鏡音レン - 嵐の予感！
嵐（あらし）の予感（よかん）！
a ra shi no yo ka n
暴风的预感！
作詞：ムスカP
作曲：ムスカP
編曲：ムスカP
唄：鏡音レン
翻译：黑暗新星
(明日（あした）からしばらく暴風域（ぼうふういき）でしょう)
a shi ta ka ra shi ba ra ku bo u fu u i ki de sho u
(明天开始就要刮起暴风了吧)
春（はる）の風（かぜ）を身（み）にまとい
ha ru no ka ze wo mi ni ma to i
春风包裹着全身
隣（となり）にやってきたのは
to na ri ni ya tte ki ta no wa
隔壁来了一个
桜（さくら）の色（いろ）した お姉（ねえ）さん
sa ku ra no i ro shi ta o ne e sa n
有着樱花的颜色的大姐姐
親（した）しげに話（はな）してる 君（きみ）の横顔（よこがお）
shi ta shi ge ni ha na shi te ru ki mi no yo ko ga o
和她亲密地说着话的你的侧脸
…楽（たの）しそう
ta no shi so u
……看起来很开心啊
信（しん）じてる 信（しん）じてる 君（きみ）を 信（しん）じてる
shi n ji te ru shi n ji te ru ki mi wo shi n ji te ru
相信着、相信着、相信着你
でも胸（むね）の もやもや 消（き）えない… 眠（ねむ）れない…
de mo mu ne no mo ya mo ya ki e na i ne mu re na i
但是却在心中模模糊糊的无法消去……睡不着了啊……
窓（まど）の外（そと） 二匹（にひき）の猫（ねこ）が…
ma do no so to ni hi ki no ne ko ga
窗户外面的两只猫……
う・る・さーい！！！
u ru sa a i
吵·死·了·啊！！！
心（こころ）に嵐（あらし）の予感（よかん）！
ko ko ro ni a ra shi no yo ka n
心里出现了暴风的预感！
明日（あした）からしばらく暴風域（ぼうふういき）でしょう
a shi ta ka ra shi ba ra ku bo u fu u i ki de sho u
明天开始就要刮起暴风了吧
淀（よど）んだ空気（くうき）も 涙（なみだ）も
yo do n da ku u ki mo na mi da mo
凝固了的空气也好、眼泪也好
全部（ぜんぶ） 吹（ふ）き飛（と）ばしてしまえ！
ze n bu fu ki to ba shi te shi ma e
全部，都吹飞掉吧！
だけどね 少（すこ）し寂（さび）しくなって
da ke do ne su ko shi sa bi shi ku na tte
但是啊，稍微还是有些寂寞呢
雨漏（あまも）り 枕（まくら）を濡（ぬ）らすんだ…
a ma mo ri ma ku ra wo nu ra su n da
漏下的雨，把枕头都给弄湿了……
朝（あさ）の光（ひかり） 身（み）にまとい
a sa no hi ka ri mi ni ma to i
早晨的光照在了身上
隣（となり）で微笑（ほほえ）む君（きみ）は
to na ri de ho ho e mu ki mi wa
旁边是正在微笑着的你
変（か）わらぬ優（やさ）しさ くれる…けど
ka wa ra nu ya sa shi sa ku re ru ke do
那份温柔还是一点都没变，不过……
真（ま）っ赤（か）に腫（は）らしてる 僕（ぼく）の瞳（ひとみ）
ma kka ni ha ra shi te ru bo ku no hi to mi
变得又红又肿的我的眼睛
…見（み）せられない
mi se ra re na i
……不会让你看到的
気（き）にしない 気（き）にしない すごく 気（き）にしてる
ki ni shi na i ki ni shi na i su go ku ki ni shi te ru
不在意、不在意、可还是、十分在意
この胸（むね）が ズキズキ 痛（いた）む… 鎮（しず）まらない…
ko no mu ne ga zu ki zu ki i ta mu shi zu ma ra na i
我的心一跳一跳的，好痛……镇定不下来……
君（きみ）の手（て）を 振（ふ）り払（はら）い
ki mi no te wo fu ri ha ra i
抖落你的手
飛（と）び出（だ）してく
to bi da shi te ku
飞奔出去
心（こころ）はまるでハリケーン！
ko ko ro wa ma ru de ha ri ke e n
心就好像是飓风一样！
今日（きょう）もまだ勢力（せいりょく）拡大中（かくだいちゅう）でしょう
kyo u mo ma da se i ryo ku ka ku da i chu de sho u
今天也还在扩大势力吧
君（きみ）の眼差（まなざ）しも 笑顔（えがお）も
ki mi no ma na za shi mo e ga o mo
你的眼神也好、笑颜也好
全部（ぜんぶ） 吹（ふ）き飛（と）ばしてしまえ！
ze n bu fu ki to ba shi te shi ma e
全部，都吹飞掉吧！
だけどね 追（お）って来（き）てほしくて
da ke do ne o tte ki te ho shi ku te
但是啊，还是希望你能追上来
足踏（あしぶ）み 後（うし）ろ振（ふ）り返（かえ）るんだ…
a shi bu mi u shi ro fu ri ka e ru n da
踏着步，不断地向后回望着……
「ギターソロ カモーン！」
gi ta a so ro ka mo o n
"Guitar solo,come on!"
君（きみ）は僕（ぼく）を真（ま）っ直（す）ぐ見（み）て訊（き）いた
ki mi wa bo ku wo ma ssu gu mi te ki i ta
你直接向我进行了询问
僕（ぼく）は早口（はやくち）で全（すべ）てを話（はな）した
bo ku wa ha ya ku chi de su be te wo ha na shi ta
我一时嘴快说出了全部的事情
耳（みみ）の先（さき）まで真（ま）っ赤（か）に染（そ）まった
mi mi no sa ki ma de ma kka ni so ma tta
一直到耳朵的顶端都被染得通红
逃（に）げ出（だ）した僕（ぼく）を君（きみ）は後（うし）ろから抱（だ）きしめた
ni ge da shi ta bo ku wo ki mi wa u shi ro ka ra da ki shi me ta
你从后面抱住了想要逃跑的我
二人（ふたり）で見上（みあ）げた夜空（よぞら）
fu ta ri de mi a ge ta yo zo ra
两个人一起眺望着夜空
明日（あした）から雲（くも）一（ひと）つ見当（みあ）たらないでしょう
a shi ta ka ra ku mo hi to tsu mi a ta ra na i de sho u
明天开始就再也见不到一丝云朵了
淀（よど）んだ空気（くうき）も 涙（なみだ）も
yo do n da ku u ki mo na mi da mo
凝固了的空气也好、眼泪也好
全部（ぜんぶ） 吹（ふ）き飛（と）ばしてしまえ！
ze n bu fu ki to ba shi te shi ma e
全部，都吹飞掉吧！
だけどね 僕（ぼく）を寂（さび）しくさせたから
da ke do ne bo ku wo sa bi shi ku sa se ta ka ra
但是啊，请不要让我感到寂寞
今夜（こんや）は離（はな）さないでよね？
ko n ya wa ha na sa na i de yo ne
今夜不要离开好吗？
朝（あさ）まで抱（だ）きしめてるから！
a sa ma de da ki shi me te ru ka ra
直到早上都要一直抱住我！
やっぱり 君（きみ）が大好（だいす）きさ！
ya ppa ri ki mi ga da i su ki sa
果然，还是最喜欢你了！
（sm7598217）