鏡音レン - ゆらぎの宇宙、恋と未来
ゆらぎの宇宙（うちゅう）、恋（こい）と未来（みらい）
yu ra gi no u chu u ko i to mi ra i
摇曳的宇宙，爱与未来
作詞：ハヤカワP
作曲：ハヤカワP
編曲：ハヤカワP
唄：鏡音レンAppend
翻译：萌音字幕组
すべてを話（はな）してくれるってことは
su be te wo ha na shi te ku re ru tte ko to wa
你把全部都告诉了我 这也就意味着
もう本当（ほんとう）に君（きみ）は去（さ）ってしまうんだね
mo u ho n to u ni ki mi wa sa tte shi ma u n da ne
你现在已经不得不离开这里了 对吗
「言（い）い出（だ）せなくって、ゴメン」なんて
i i da se na ku tte go me n na n te
说什么「抱歉让你这么为难，对不起」
うつむく横顔（よこがお）に見（み）とれる僕（ぼく）は実（じつ）に馬鹿（ばか）だなぁ
u tsu mu ku yo ko ga o ni mi to re ru bo ku wa ji tsu ni ba ka da naa
呆呆看着你黯然的侧脸 我其实只是个笨蛋吧
数（かぞ）え切（き）れない 無数（むすう）の枝（えだ）で
ka zo e ki re na i mu su u no e da de
数也数不清的 无数的枝条
僅（わず）かに一点（いってん）だけ 交錯（こうさく）した線（せん）が二（ふた）つ
wa zu ka ni i tte n da ke ko u sa ku shi ta se n ga fu ta tsu
只唯有那么一点 两道目光在此交错
ゆらぎの宇宙（うちゅう） 恋（こい）と未来（みらい）
yu ra gi no u chu u ko i to mi ra i
摇曳的宇宙 爱与未来
平行世界（へいこうせいかい）の片隅（かたすみ）で
he i ko u se i ka i no ka ta su mi de
平行世界的角落里
君（きみ）を思（おも）い出（だ）す日々（ひび）が 新（あら）たな思（おも）い出（で）になる連鎖（れんさ）
ki mi wo o mo i da su hi bi ga a ra ta na o mo i de ni na ru re n sa
在思念你的每一天里 全新的思念也在此处相连
連（つら）なる宇宙（うちゅう） その一（ひと）つで また別（べつ）の僕（ぼく）が君（きみ）と出会（であ）う
tsu ra na ru u chu u so no hi to tsu de ma ta be tsu no bo ku ga ki mi to de a u
相交的宇宙 总会有一个 让你遇见那里的另一个我
オマエは上手（うま）くやれよ、と 苦笑（にがわら）いで呟（つぶや）いてみる
o ma e wa u ma ku ya re yo to ni ga wa ra i de tsu bu ya i te mi ru
会这样苦笑着轻轻对你说道 你已经做得很好了喔
枝分（えだわ）かれしてた僕（ぼく）らの未来（みらい）
e da wa ka re shi te ta bo ku ra no mi ra i
如枝条般分岔的我们的未来
二度（にど）と交（まじ）わらず どこまでも離（はな）れていくのだろう
ni do to ma ji wa ra zu do ko ma de mo ha na re te i ku no da ro u
从此不再有交汇 只会向着未知的方向渐行渐远吧
あの日（ひ）あの場所（ばしょ）で 重（かさ）なり合（あ）う可能性（かのうせい）の中（なか）から
a no hi a no ba sho de ka sa na ri a u ka no u se i no na ka ka ra
那一天的那一刻 我们重叠在一起的可能性
僕（ぼく）らが手（て）にした結末（けつまつ）
bo ku ra ga te ni shi ta ke tsu ma tsu
就被我们自己所终结
気休（きやす）め…だろうね
ki ya su me da ro u ne
我能够…安心的吧
選（えら）べなかった未来（みらい）を
e ra be na ka tta mi ra i wo
尽管无法选择这未来
生（い）きる僕（ぼく）に幸（さち）あれかし
i ki ru bo ku ni sa chi a re ka shi
我可以祈求一个幸福吗
ゆらぎの宇宙（うちゅう） 恋（こい）と未来（みらい）
yu ra gi no u chu u ko i to mi ra i
摇曳的宇宙 爱与未来
平行世界（へいこうせいかい）の片隅（かたすみ）で
he i ko u se i ka i no ka ta su mi de
平行世界的角落里
君（きみ）と笑（わら）い合（あ）う僕（ぼく）が在（あ）り得（え）るなら 少（すこ）し救（すく）われるよ
ki mi to wa ra i a u bo ku ga a ri e ru na ra su ko shi su ku wa re ru yo
要是我可以和你在一起欢笑的话 也算是一点慰藉
連（つら）なる宇宙（うちゅう） その一（ひと）つで 君（きみ）の隣（となり）にいられれば
tsu ra na ru u chu u so no hi to tsu de ki mi no to na ri ni i ra re re ba
相交的宇宙 在它们之中 要是有一个在你身旁
せめてそんな空想（くうそう） 密（ひそ）かに抱（かか）えて僕（ぼく）は生（い）きていく
se me te so n na ku u so u hi so ka ni ka ka e te bo ku wa i ki te i ku
哪怕这只是个幻想 我也要悄悄地抓住它绝不放开
気休（きやす）め…だろうね
ki ya su me da ro u ne
我能够…安心的吧
選（えら）べなかった未来（みらい）を
e ra be na ka tta mi ra i wo
尽管无法选择这未来
生（い）きる僕（ぼく）に幸（さち）あれかし
i ki ru bo ku ni sa chi a re ka shi
我可以祈求一个幸福吗
ゆらぎの宇宙（うちゅう） 恋（こい）と未来（みらい）
yu ra gi no u chu u ko i to mi ra i
摇曳的宇宙 爱与未来
平行世界（へいこうせいかい）の片隅（かたすみ）で
he i ko u se i ka i no ka ta su mi de
平行世界的角落里
君（きみ）と笑（わら）い合（あ）う僕（ぼく）が在（あ）り得（え）るなら 少（すこ）し救（すく）われるよ
ki mi to wa ra i a u bo ku ga a ri e ru na ra su ko shi su ku wa re ru yo
要是我可以和你在一起欢笑的话 也算是一点慰藉
連（つら）なる宇宙（うちゅう） その一（ひと）つで 君（きみ）の隣（となり）にいられれば
tsu ra na ru u chu u so no hi to tsu de ki mi no to na ri ni i ra re re ba
相交的宇宙 在它们之中 要是有一个在你身旁
せめてそんな空想（くうそう） 密（ひそ）かに抱（かか）えて僕（ぼく）は生（い）きていく
se me te so n na ku u so u hi so ka ni ka ka e te bo ku wa i ki te i ku
哪怕这只是个幻想 我也要悄悄地抓住它绝不放开
ゆらぎの宇宙（うちゅう） 恋（こい）と未来（みらい）
yu ra gi no u chu u ko i to mi ra i
摇曳的宇宙 爱与未来
平行世界（へいこうせいかい）の片隅（かたすみ）で
he i ko u se i ka i no ka ta su mi de
平行世界的角落里
君（きみ）を思（おも）い出（だ）す日々（ひび）が 新（あら）たな思（おも）い出（で）になる連鎖（れんさ）
ki mi wo o mo i da su hi bi ga a ra ta na o mo i de ni na ru re n sa
在思念你的每一天里 全新的思念也在此处相连
連（つら）なる宇宙（うちゅう） その一（ひと）つで また別（べつ）の僕（ぼく）が君（きみ）と出会（であ）う
tsu ra na ru u chu u so no hi to tsu de ma ta be tsu no bo ku ga ki mi to de a u
相交的宇宙 总会有一个 让你遇见那里的另一个我
オマエは上手（うま）くやれよ、と 苦笑（にがわら）いで呟（つぶや）いてみる
o ma e wa u ma ku ya re yo to ni ga wa ra i de tsu bu ya i te mi ru
会这样苦笑着轻轻对你说道 你已经做得很好了喔
（sm14639128）