うたをうたおう

ma ji ka ru nu ko re n re n　shi n ge ki jo u ba n　
MAGICAL☆猫咪连连　新剧场版　

作詞：オワタP　
作曲：オワタP　
編曲：cosMo（暴走P）　
唄：鏡音レン　
声の出演： ぬこレンレン （CV：鏡音レン）、 EVS-R_02 （CV：鏡音リン）、 謎のマフラー仮面 （CV：KAITO）、 クイーン・ミク （CV：初音ミク）、 エンプレス・ルカ （CV：巡音ルカ）、 ごんぶと （CV：cosMo（暴走P））　
翻译：黑暗新星　

1...　2...　
one two　
1...　2...　
1...　2...　3...　にゃー！＞＜　
one two three nya a　
1...　2...　3...　喵——！＞＜　

「おっほっほっほ！さぁ覚悟（かくご）しなさいぬこレンレン。
o hho hho hho　saa ka ku go shi na sa i nu ko re n re n
「哦吼吼吼吼！来吧做好觉悟吧猫咪连连。
　今日（きょう）こそギャフンと言（い）わせてあげるわ！」
kyo u ko so gya fu n to i wa se te a ge ru wa
　今天一定要让你认输！」
「出（で）たなクイーン･ミク！ボクが成敗（せいばい）してあげるのにゃ！」
de ta na ku i i n mi ku　bo ku ga se i ba i shi te a ge ru no nya
「出现了啊QUEEN·MIKU！我才是要惩罚你喵！」
「お困（こま）りのようだね！ぬこレンレン！」
o ko ma ri no yo u da ne　nu ko re n re n
「看起来好像有麻烦了呢！猫咪连连！」
「まだなにもしてないにゃ！
ma da na ni mo shi te na i nya
「还什么都没有做呢喵！
　いつもいつもジャマしないでほしいにゃ！」
i tsu mo i tsu mo ja ma shi na i de ho shi i nya
　希望你不要老是老是妨碍我喵！」

「レン！ガンバって！色々（いろいろ）期待（きたい）してるわよ！」
re n　ga n ba tte　i ro i ro ki ta i shi te ru wa ne
「连！加油哦！各种各样地期待着呢！」
「はよピンチになれ」
ha yo pi n chi ni na re
「陷入危机了呢」

「おいこらそこ！なにカメラを撮（と）ってるにゃ！
o i ko ra so ko　na ni ka me ra wo to tte ru nya
「喂喂那边的！为什么拿着照相机喵！
　助（たす）けるにゃ！もうイヤにゃあああ!!＞＜。」
ta su ke ru nya　mo u i ya nya a a a
　快来帮我喵！已经够了啊啊啊啊喵！！＞＜。」

なんだかみんなヘンだよ？
na n da ka mi n na he n da yo
为什么大家都这么奇怪呢？
それともボクがヘンなの？
so re to mo bo ku ga he n na no
还是说是我比较奇怪呢？
えらいこっちゃ　えらいこっちゃ
e ra i ko ccha　e ra i ccha
不得了了啊　不得了了啊
よいよいよいよい！
yo i yo i yo i yo i
哟咦哟咦哟咦哟咦！

みんなが暴走（ぼうそう）する
mi n na ga bo u so u su ru
大家都在暴走之中
ボクの人生（じんせい）オワタよ
bo ku no ji n se i o wa ta yo
我的人生要完蛋了啊
ぶっつぶして　ぶっとばして
bu ttsu bu shi te　bu tto ba shi te
一下子弄坏　一下子撞飞
ぶちかませ！
bu chi ka ma se
致命一击！

カイト兄（にい）とキスして　変身（へんしん）したら
ka i to ni i to ki su shi te　he n shi n shi ta ra
跟KAITO哥接吻之后　进行了变身
恥（は）ずかしい姿（すがた）も　も は や 慣（な） れ た にゃ
ha zu ka shi i su ga ta mo　mo ha ya na re ta nya
虽然感觉很害羞　但也快习惯了喵
次々（つぎつぎ）と新（しん）キャラ　出（で）てくるけど
tsu gi tsu gi to shi n kya ra　de te ku ru ke do
虽然新的角色　不断不断地出现
敵（てき）と認識（にんしき）して　い い の で しょ う？
te ki to ni n shi ki shi te　i i no de sho u
但是跟敌人认识　也没关系吧？

マジカル☆ぬこレンレン！
ma ji ka ru nu ko re n re n
MAGICAL☆猫咪连连！
今日（きょう）もまた　みんなに愛（あい）されて
kyo u mo ma ta　mi n na ni a i sa re te
今天也是　为大家所爱着
マジカル☆ぬこレンレン！
ma ji ka ru nu ko re n re n
MAGICAL☆猫咪连连！
今日（きょう）もまた　みんなと茶番（ちゃばん）を楽（たの）しめ
kyo u mo ma ta　mi n na to cha ba n wo ta no shi me
今天也是　跟大家享受着闹剧
マジカル☆ぬこレンレン！
ma ji ka ru nu ko re n re n
MAGICAL☆猫咪连连！
今日（きょう）もまた　貞操（ていそう）守（まも）り抜（ぬ）け
kyo u mo ma ta　te i so u ma mo ri nu ke
今天也是　努力保护着贞操
マジカル☆ぬこレンレン！
ma ji ka ru nu ko re n re n
MAGICAL☆猫咪连连！
今日（きょう）もまた　不安（ふあん）な予感（よかん）がするんだ
kyo u mo ma ta　fu a n na yo ka n ga su ru n da
今天也是　有一种不安的预感

なんて素敵（すてき）でなんて愉快（ゆかい）
na n te su te ki de na n te yu ka i
多么的美妙多么的愉快
ここは夢（ゆめ）に見（み）た妄想（もうそう）ワールド
ko ko wa yu me ni mi ta mo u so u wa a ru do
这里是在梦中见到的妄想世界
なんて悲劇（ひげき）でなんて辛（つら）い
na n te hi ge ki de na n te tsu ra i
多么的悲剧多么的心酸
ボクの将来（しょうらい）が不安（ふあん）です！
bo ku no sho u ra i ga fu a n de su
我的将来十分不安！

「あーもー！いつもいつもなんなのにゃ！
a a mo o　i tsu mo i tsu mo na n na no nya
「啊啊够了！总是总是到底是怎么回事啊！
　みんなしてボクを　いぢめて！」
mi n na shi te bo ku wo　i ji me te
　大家都来　欺负我！」
「あらぁ？でも、キライじゃないでしょ？そういうの」
a raa　de mo　ki ra i ja na i de sho　so u i u no
「啊啦？但是，不讨厌的吧？就是那种」
「別（べつ）にドMじゃないにゃ！」
be tsu ni do M ja na i nya
「才不是抖M喵！」
「あっそー。じゃあもう変身（へんしん）しなくていいわよ。
a sso o　ja a mo u he n shi n shi na ku te i i wa yo
「啊是吗。那么不变身也没关系的咯。
　もちろん、カイトとキスするのも禁止（きんし）ね」
mo chi ro n　ka i to to ki su su ru no mo ki n shi ne
　当然，也禁止跟KAITO接吻」
「ええ？！」
e e
「诶诶？！」
「あ、いや！た……たまにだったら変身（へんしん）してもいいにゃ！
a　i ya　ta　ta ma ni da tta ra he n shi n shi te mo i i nya
「啊，不是！偶……偶尔变身一下也没关系的喵！
　そ、そうだ、街（まち）の平和（へいわ）も守（まも）らにゃいと！」
so　so u da　ma chi no he i wa mo ma mo ra nya i to
　对、对了，也得保护城市的和平啊！」

「街（まち）の平和（へいわ）はついでかよ」
ma chi no he i wa wa tsy i de ka yo
「城市的和平是顺带的喔」

「さぁぬこレンレン！今日（きょう）も勝負（しょうぶ）よ！」
saa nu ko re n re n　kyo u mo sho u bu yo
「来吧喵咪连连！今天也要一决胜负哦！」
「わかってるにゃ！覚悟（かくご）するのにゃ！」
wa ka tte ru nya　ka ku go su ru no nya
「我明白了喵！做好觉悟吧喵！」

「よしごんぶと！今日（きょう）も撮影（さつえい）よ！」
yo shi go n bu to　kyo u mo sa tsu e i yo
「好乌龙泡面！今天也要摄影哦！」
「しゃあ！」 
sha a
「是！」

パラパパラパラ
pa ra pa pa ra pa ra
啪啦啪啪啦啪啦


（sm17565963）