うたをうたおう

to wa i ra i to pu ra n ku　
TwirightPrank　

作詞：悪ノP　
作曲：悪ノP　
編曲：悪ノP　
唄：鏡音リン・鏡音レン　
翻译：沐華　

なにもないところで　
na ni mo na i to ko ro de　
在什麼都沒有的地方　
とつぜんつまずいてなきだした　
to tsu ze n tsu ma zu i te na ki da shi ta　
突然跌倒並哭了出來 　
だいじょうぶ　それはきっと
da i jo u bu　so re wa ki tto
沒關係的　那一定是
わるいゆうぐれのいたずらよ
wa ru i yu u gu re no i ta zu ra yo
壞心夕暮的惡作劇呦 
はやくかえらなきゃ　くらくなるまえに
ha ya ku ka e ra na kya　ku ra ku na ru ma e ni
必須快點回去　在天空變暗之前 

すいへいせんのむこうで
su i he i se n no mu ko u de
水平線那一頭
あくまがにこりとわらってた
a ku ma ga ni ko ri to wa ra tte ta
惡魔微笑著 
「わたしのくろいおなかに
wa ta shi no ku ro i o na ka ni
「讓你們進到 
きみたちをいれてあそぼうよ」
ki mi ta chi wo i re te a so bo u yo
我黑色的肚子中玩呦」 
はやくかえらなきゃ　たべられるまえに
ha ya ku ka e ra na kya　ta be ra re ru ma e ni
必須快點回去　在被吃掉之前

すなはまにかくしてた　ちいさなはこは
su na ha ma ni ka ku shi te ta　chi i sa na ha ko wa
隱藏在砂地的海濱　小小的箱子
よるのやみ　つつまれて　もうにどとみつからない
yo ru no ya mi　tsu tsu ma re te　mo u ni do to mi tsu ka ra na i
被夜的闇包圍　已經再也無法被發現 

ゆうやけをふたりで　はんぶんずつわけあおう
yu u ya ke wo fu ta ri de　ha n bu n zu tsu wa ke a o u
夕陽讓各自分開的兩人　接合在一起 
わたしはひる　ぼくはよる　てをつなげばオレンジいろのそら
wa ta shi wa hi ru　bo ku wa yo ru　te wo tsu na ge ba o re n ji i ro no so ra
我是白天　我是夜晚　牽起手就變成橙色的天空


さんどめのかねのねは
so n do me no ka ne no ne wa
第三次的鐘聲
あくまがめをさますあいず
a ku ma ga me wo sa ma su a i zu
惡魔醒來暗示 
ものほしそうなかおをして
mo no ho shi so u na ka o wo shi te
表情看起來很渴望似的
じろりとこちらをみつめてる
ji ro ri to ko chi ra wo mi tsu me te ru
用銳利的目光看著這裡
わたしのおやつはあげないからね！
wa ta shi no o ya tsu wa a ge na i ka ra ne
我的點心　不會給你的！ 

おなかがすいたとアクマが
o na ka ga su i ta to a ku ma ga
惡魔肚子餓了
とてもかなしそうなかおをした
to te mo ka na shi so u na ka o wo shi ta
表情看起來非常悲傷似的 
「せかいをすべてのみこんでも
se ka i wo su be te no mi ko n de mo
「將世界全部吞入 
わたしのおなかはふくれないの」
wa ta shi no o na ka wa fu ku re na i no
我的肚子卻沒有飽」
かわいそうだからおやつをわけてあげる
ka wa i so u da ka ra o ya tsu wo wa ke te a ge ru
真是太可憐了　我將點心分給你吧

「ありがとうおうじさま
a ri ga to u o u ji sa ma
「謝謝你　王子殿下 
おれいにこのうみの
o re i ni ko no u mi no
為了感謝您　我將這個海的 
ちいさなひみつを
chi i sa na hi mi tsu wo
小小的秘密 
こっそりおしえてあげましょう」
ko sso ri o shi e te a ge ma sho u
悄悄告訴您」 

ゆうやけをふたりで　はんぶんずつわけあおう
yu u ya ke wo fu ta ri de　ha n bu n zu tsu wa ke a o u
夕陽讓各自分開的兩人　接合在一起 
あとできみにもおしえてあげる　このうみのすてきなひみつ
a to de ki mi ni mo o shi e te a ge ru　ko no u mi no su te ki na hi mi tsu
之後也告訴你　這個海的美好秘密

ゆうやけをふたりで　はんぶんずつわけあおう
yu u ya ke wo fu ta ri de　ha n bu n zu tsu wa ke a o u
夕陽讓各自分開的兩人　接合在一起 
わたしはひる　ぼくはよる　てをつなげばオレンジいろのそら
wa ta shi wa hi ru　bo ku wa yo ru　te wo tsu na ge ba o re n ji i ro no so ra
我是白天　我是夜晚　牽起手就變成橙色的天空


（sm11616761）