初音ミク - さよならぼくたちのせんぼんざくら
さよならぼくたちのせんぼんざくら
sa yo na ra bo ku ta chi no se n bo n za ku ra
再见了我们的千本樱
作詞：ほぼ日P
作曲：ほぼ日P
編曲：ほぼ日P
唄：初音ミク
翻译：kyroslee
アイドル聴（き）いてる同級生（どうきゅうせい）が 子供（こども）じみてる馬鹿（ばか）に見（み）えた
a i do ru ki i te ru do u kyu u se i ga ko do mo ji mi te ru ba ka ni mi e ta
在聽着那些偶像歌曲的同級生 看起來就像個幼稚的笨蛋似的
テレビに踊（おど）らされてるヤツと違（ちが）う
te re bi ni o do ra sa re te ru ya tsu to chi ga u
跟那些在電視中被利用的傢伙不同
自分（じぶん）はイケてると信（しん）じてた
ji bu n wa i ke te ru to shi n ji te ta
曾深信自己比他們更有魅力
カラオケでボカロ曲（きょく）歌（うた）ったり 校内（こうない）で流（なが）そうとしたり
ka ra o ke de bo ka ro kyo ku u ta tta ri ko u na i de na ga so u to shi ta ri
在卡啦OK唱vocaloid的歌之類的 想要在校內流行起來之類的
自分（じぶん）はわかってるという優越感（ゆうえつかん）
ji bu n wa wa ka tte ru to i u yu u e tsu ka n
自己所知道的就是所謂的優越感
よくある中二病（ちゅうにびょう）と気（き）づかなかった
yo ku a ru chu u ni byo u to ki zu ka na ka tta
卻沒察覺到其實這只是常見得很的中二病
見下（みくだ）していたアイドルグループが
mi ku da shi te i ta a i do ru gu ru u pu ga
我所看不起的偶像團體
初音（はつね）ミク役（やく）でミュージカル化（か）されて
ha tsu ne mi ku ya ku de myu u ji ka ru ka sa re te
被選上了在改編音樂劇中當miku的角色
何（なに）が起（お）こっているのか 理解（りかい）できなくなったんだ
na ni ga o ko tte i ru no ka ri ka i de ki na ku na tta n da
到底發生了些什麼事 理解不了呀
頭（あたま）がどうにかなりそうだった
a ta ma ga do u ni ka na ri so u da tta
腦袋出了點問題呢
さよならぼくたちのせんぼんざくら
sa yo na ra bo ku ta chi no se n bo n za ku ra
再见了我们的千本樱
痛（いた）い中二（ちゅうに）時代（じだい）の黒歴史（くろれきし）
i ta i chu u ni ji da i no ku ro re ki shi
不堪回首的中二時代的黑歷史
人（ひと）それぞれに好（す）きなものを 好（す）きなように楽（たの）しめばいい
hi to so re zo re ni su ki na mo no wo su ki na yo u ni ta no shi me ba i i
人各有所好 隨心所欲去享受就好了
当（あ）たり前（まえ）のことがわからなかった
a ta ri ma e no ko to ag wa ka ra na ka tta
如此理所當然的道理過往的我卻不知道
さよならぼくたちのせんぼんざくら
sa yo na ra bo ku ta chi no se n bo n za ku ra
再见了我们的千本樱
期待（きたい）せずに行（い）ったミュージカルで
ki ta i se zu ni i tta myu u ji ka ru de
不抱期待地去了看音樂劇
あれほど頑（かたく）なに拒（こば）んでた アイドルの楽（たの）しさに目覚（めざ）めて
a re ho do ka ta ku na ni ko ba n de ta a i do ru no ta no shi sa ni me za me te
曾是那般頑固的拒絕的 此刻終於醒悟到偶像的樂趣
今（いま）じゃ握手会（あくしゅかい）に並（なら）んでる
i ma ja a ku shu ka i ni na ra n de ru
現在去握手會排隊吧
さよならぼくたちのせんぼんざくら
sa yo na ra bo ku ta chi no se n bo n za ku ra
再见了我们的千本樱
（sm19825560）