放置各种各样的中日罗歌词,主Vocaloid
请善用目录和TAG,客户端不显示主页链接,推荐使用PC视图来搜索
并非全部都是博主翻译,具体译者各篇都有标注,自己翻的会打“自翻译歌词”的TAG
暂不接受制作委托,选曲也是自己爽自己的
新浪微博@黑暗新星

初音ミク - 橙ゲノム


橙(だいだい)ゲノム 

da i da i ge no mu 
橙色染色体 

作詞:めざめP 
作曲:めざめP 
編曲:めざめP 
唄:初音ミクAppend 
翻译:不明,来自百度 

立(た)って夢(ゆめ)が空(そら)に跳(は)ねた 
ta tte yu me ga so ra ni ha ne ta 
消逝的梦飞溅空中 
べつに一人(ひとり)でも帰(かえ)れるけど 
be tsu ni hi to ri de mo ka e re ru ke do 
没关系 独自一人也可回去 
パッとしないのはね
pa tto shi na i no wa ne
不会很激动耶
傍(そば)に 多分(たぶん)君(きみ)がいないからでしょう
so ba ni ta bu n ki mi ga i na i ka ra de sho u
在身旁 恐怕是因你不在吧

相対(あいたい)なんてしないで
a i ta i na n te shi na i de
也不是在和做对
君(きみ)なんか嫌(きら)いです
ki mi na n ka ki ra i de su
而是对你有点厌恶
居場所(いばしょ)がないな
i ba sho ga na i na
没有立身之处唉

もういいかい 君(きみ)の傍(そば)で
mo u i i ka i ki mi no so ba de
就这样吧 在你的身旁
私(わたし)は小(ちい)さく 息(いき)をするの
wa ta shi wa chi i sa ku i ki wo su ru no
我会把气息放小
「なんでもない」 滲(にじ)む空(そら)に
na n de mo na i ni ji mu so ra ni
「空无一物」渗透的天空
覗(のぞ)いた心(こころ) かくれんぼした
no zo i ta ko ko ro ka ku re n bo shi ta
偷窥的心情 玩迷藏

だってまだ まだ あの人(ひと)が
da tte ma da ma da a no hi to ga
因为 还是还是 那个人
多分(たぶん)君(きみ)の中(なか)で生(い)きていて
ta bu n ki mi no na ka de i ki te i te
大概他已盘据在你心中
降(ふ)って その度(たび) 横顔(よこがお)に
fu tte so no ta bi yo ko ga o ni
下来吧 那个时候
ここが ここが 苦(くる)しくなるよ
ko ko ga ko ko ga ku ru shi ku na ru yo
这儿 这儿 会痛苦

会(あ)いたい、なんて縋(すが)って
a i ta i na n te su ga tte
想见面 也想抱你
ばかみたいに泣(な)いて
ba ka mi ta i ni na i te
像笨蛋似的哭一场
あたまのなかで 回(まわ)る君(きみ)の言葉(ことば)
a ta ma no na ka de ma wa ru ki mi no ko to ba
脑海里盘旋着你说的话

触(ふ)れたら 壊(こわ)れそうだ
fu re ta ra ko wa re so u da
一碰触就会毁坏似的
君(きみ)がいまにも なくなりそうで
ki mi ga i ma ni mo na ku na ri so u de
现在的你也即将消似的
夕焼(ゆうや)けに 染(そ)まる街(まち)が
yu u ya ke ni so ma ru ma chi ga
晚霞渲染的街道
未来(みらい)も願(ねが)いも 連(つ)れ去(さ)ってよ
mi ra i mo ne ga i mo tsu re sa tte yo
连未来及愿望都一并带去吧

言(い)えるわけないなぁ
i e ru wa ke na i naa
说不出理由
「君(きみ)が好(す)きです」
ki mi ga su ki de su
就是爱你

もういいかい わかってたよ
mo u i i ka i wa ka tte ta yo
已够了 我已知道
いつかこんな日(ひ)がくることなんて
i tsu ka ko n na hi ga ku ru ko to na n te
总会有这么一天
もういいよ さよならしよう
mo u i i yo sa yo na ra shi yo u
好了 就此再见吧
思(おも)いも全(すべ)ていま返(かえ)すから
o mo i mo su be te i ma ka e su ka ra
所有的思念现在就还给你君

君(きみ)に返(かえ)そう
ki mi ni ka e so u
欲还你

夕焼(ゆうや)けが 染(そ)める街(まち)で
yu u ya ke ga so me ru ma chi de
在晚霞渲染的街道
塞(ふさ)いだ君(きみ)と かくれんぼした
fu sa i da ki mi to ka ku re n bo shi ta
和郁闷的你 玩迷藏


(sm18791295)

评论
热度(1)

© うたをうたおう | Powered by LOFTER