うたをうたおう

last song　na mi da no u mi e　
last song ～向着泪之海～　

作詞：ひとしずくP　
作曲：ひとしずくP　
編曲：ひとしずくP　
唄：初音ミク　
翻译：黑暗新星　

漣（さざなみ）　揺（ゆ）らめく　
sa za na mi　yu ra me ku　
涟漪　轻轻摇动　
静（しず）かな夜（よる）　
shi zu ka na yo ru　
寂静的夜晚　

儚（はかな）い命（いのち）の
ha ka na i i no chi no
聆听着虚幻的生命的
切（せつ）ない　鼓動（こどう）を聴（き）いた
se tsu na i　ko do u wo ki i ta
悲伤的　心跳

あやかしの月（つき）に
a ya ka shi no tsu ki ni
被诡异的月亮
引（ひ）き寄（よ）せられたの
hi ki yo se ra re ta no
引诱着

この目（め）に映（うつ）った刹那（せつな）に　
ko no me ni u tsu tta se tsu na ni
映入眼帘的那一刹那
色（いろ）づいていくわ
i ro zu i te i ku wa
开始染上颜色
世界（せかい）を飲（の）み込（こ）んで
se ka iw o no mi ko n de
将世界吞入

深（ふか）い　海（うみ）の底（そこ）を照（て）らし出（だ）す
fu ka i　u mi no so ko wo te ra shi da su
将深深的　海底照亮
あなたの光（ひかり）に　導（みちび）かれ
a na ta no hi ka ri ni　mi chi bi ka re
被你的光　指引着

ああ　運命（うんめい）の鼓動（こどう）の音（おと）を　　
a a　u n me i no ko do u no o to wo
啊啊　命运的心跳的声音
遥（はる）か　海（うみ）の果（は）てで聴（き）いたわ
ha ru ka　u mi no ha te de ki i ta wa
在遥远的　海的尽头聆听着
あなたに触（ふ）れた　その刹那（せつな）から
a na ta ni fu re ta　so no se tsu na ka ra
被你触碰的　那一刹那开始
私（わたし）の声（こえ）は奪（うば）われていた
wa ta shi no ko e wa u ba wa re te i ta
我的声音就被夺走了

この海（うみ）を　超（こ）えて
ko no u mi wo　ko e te
穿过　这片海
あなたの元（もと）へ
a na ta no mo to e
去向你所在的地方
近（ちか）くに居（い）たくて
chi ka ku ni i ta ku te
想要待在更近的地方
ただ　それだけでいい
ta da　so re da ke de i i
只是　只是那样就足够了
ほかには　何（なに）も　いらないわ
ho ka ni wa　na ni mo　i ra na i wa
其他的　什么都　不需要了

こんな想（おも）いは　知（し）らなかったの
ko n na o mo i wa　shi ra na ka tta no
这样的思念　一直都不知晓
何（なに）もかも　幸（しあわ）せに感（かん）じている
na mi mo ka mo　shi a wa se ni ka n ji te i ru
不论什么都　感受到了幸福

ああ　運命（うんめい）は　ひいては　寄（よ）せる
a a　u n me i wa　hi i te wa　yo se ru
啊啊　命运　逐渐　靠近
波（なみ）のように　廻（まわ）り続（つづ）ける
na mi no yo u ni　ma wa ri tsu zu ke ru
就像波浪一样　循环转动
私（わたし）の声（こえ）が　届（とど）いてるなら
wa ta shi no ko e ga　to do i te ru na ra
我的声音　如果能传递到的话
このまま　朽（く）ち果（は）ててもいい
ko no ma ma　ku chi ha te te mo i i
就这样子　消失不见也可以

ああ　叶（かな）うなら　私（わたし）のために
a a　ka na u na ra　wa ta shi no ta me ni
啊啊　能够实现的话　请为了我
一滴（ひとしずく）を注（そそ）いで　この海（うみ）へ
hi to shi zu ku wo so so i de　ko no u mi e
注入一滴水里　向着这片海
涙（なみだ）の海（うみ）に包（つつ）まれたなら
na mi da no u mi ni tsu tsu ma re ta na ra
如果被眼泪的海洋包围的话
この想（おも）いは永遠（とわ）に消（き）えはしないわ
ko no o mo iwa to wa ni ki e wa shi na i wa
这份思念就永远不会小时了吧

ああ　一粒（ひとつぶ）の泡（あわ）になっても　
a a　hi to tsu bu no a wa ni na tte mo
啊啊　就算变成了一粒泡沫
あなたを想（おも）い　歌（うた）い続（つづ）ける
a na ta wo o mo i　u ta i tsu zu ke ru
我也会思念着你　继续歌唱
甘（あま）く　切（せつ）ない　愛（あい）の歌（うた）を
a ma ku　se tsu na i　a i no u ta wo
将甘甜的　悲伤的　爱之歌
漣（さざなみ）に乗（の）せて　あなたのもとへ… 
sa za na mi ni no se te　a na ta no mo to e
乘上涟漪　去向你所在的地方……


（nm4446999）