初音ミク - tears
tears
作詞：keeno
作曲：keeno
編曲：keeno
唄：初音ミクAppend（dark）
翻译：Momos
きっとね、私（わたし）は弱（よわ）くて脆（もろ）くて
ki tto ne wa ta shi wa yo wa ku te mo ro ku te
一定,我是這麼的軟弱脆弱
開（ひら）いた傷（きず）さえ愛（いと）しく見（み）えたの
hi ra i ta ki zu sa e i to shi ku mi e ta no
連敞開的傷口也頓生憐愛
なんでだろう、涙（なみだ）はとっくに涸（か）れたのに
na n de da ro u na mi da wa to kku ni ka re ta no ni
究竟是怎麼了 本應乾涸的淚水
見渡（みわた）す世界（せかい）はこんなに濡（ぬ）れたまま
mi wa ta su se ka i wa ko n na ni nu re ta ma ma
放眼望去 世界是如此的濕潤
もういいよ
mo u i i yo
已經够了
瞼（まぶた）の奥（おく）、君（きみ）が笑（わら）う
ma bu ta no o ku ki mi ga wa ra u
眼簾的深處、你在笑著
私（わたし）を見（み）ないで
wa ta shi wo mi na i de
不要看著我
ねぇ…息（いき）も出来（でき）ない
nee i ki mo de ki na i
吶…連呼吸也困難
爛（ただ）れ落（お）ちていく深（ふか）い深（ふか）い傷（きず）も
ta da re o chi te i ku fu ka i fu ka i ki zu mo
變得糜爛而墜落的深深的傷口
抱（だ）きしめたままなの
da ki shi me ta ma ma na no
依舊緊緊擁抱著
何（なに）も見（み）えずに伸（の）ばす指先（ゆびさき）は
na ni mo mi e zu ni no ba su yu bi sa ki wa
什麼也無法看見 伸出的指尖
もう届（とど）かないよ
mo u to do ka na i yo
已經觸碰不了了啊
焦（こ）がれて壊（こわ）れて痛（いた）くて泣（な）きたいのに
ko ga re te ko wa re te i ta ku te na ki ta i no ni
思慕 毀壞 好痛 想要哭
涙（なみだ）さえ失（な）くした
na mi da sa e na ku shi ta
卻連淚水也消失不見
私（わたし）の身体（からだ）で脈打（みゃくう）つ君（きみ）が
wa ta shi no ka ra da de mya ku u tsu ki mi ga
在我身體中跳動著的你
赤（あか）く流（なが）れたら夜（よる）を濡（ぬ）らして
a ka ku na ga re ta ra yo ru wo nu ra shi te
鮮紅地流淌著 將夜晚潤濕
空（から）っぼになった心（こころ）の奥（おく）が
ka ra ppo ni na tta ko ko ro no o ku ga
變得空虛的內心的深處
軋（きし）む音（おと）がして砕（くだ）け散（ち）ったんだ
ki shi mu o to ga shi te ku da ke chi tta n da
吱嘎輕響 變得支離破碎
錆付（さびつ）いた世界（せかい）はもう止（と）まるけれど
sa bi tsu i ta se ka i wa mo u to ma ru ke re do
鏽跡斑斑的世界似乎已經停止
私（わたし）は叫（さけ）ぶよ
wa ta shi wa sa ke bu yo
而我仍在叫喊著
ねぇ…君（きみ）へ何度（なんど）も
nee ki mi e na n do mo
吶…向著你 無論多少次
甘（あま）い甘（あま）い溫度（おんど）は消（き）えなくて
a ma i a ma i o n do wa ki e na ku te
香甜的溫度依旧消失不去
疼（うず）いてせつないの
u zu i te se tsu na i no
疼痛不已 悲伤难耐
この身体（からだ）さえなくなってしまえば
ko no ka ra da sa e na ku na tte shi ma e ba
連這幅身軀也失去的話
もう痛（いた）くないんでしょ？
mo u i ta ku na i n de sho
也就不會再痛了吧?
もう一度（いちど）だけ涙（なみだ）を流（なが）せたら
mo u i chi do da ke na mi da wo na ga se ta ra
再一次流出淚水的話
溶（と）かしてしまえるのに
to ka shi te shi ma e ru no ni
便能將一切淹沒而去
涸（か）れた瞳（め）に映（うつ）る世界（せかい）にはまだ
ka re ta me ni u tsu ru se ka i ni wa ma da
而乾涸的瞳孔中映照出的世界
君（きみ）が溢（あふ）れていたの
ki mi ga a fu re te i ta no
你又再次溢出
焦（こ）がれて壊（こわ）れて狂（くる）いそうなこの世界（せかい）で
ko ga re te ko wa re te ku ru i so u na ko no se ka i de
思慕 毀壞 在這個似要瘋狂的世界里
涙（なみだ）まで失（な）くした
na mi da ma de na ku shi ta
連淚水也消失不見
（CD「in the rain」收录）
