うたをうたおう

作詞：Orange　
作曲：Nem　
編曲：Nem　
唄：GUMI×鏡音レン　
翻译：真夜の星　

遠（とお）ざかるホワイトノイズ　
to o za ka ru ho wa i to no i zu　
逐漸遠去的白雜訊　
光（ひか）るガラスの　奥（おく）は幸福（こうふく）ね　
hi ka ru ga ra su no　o ku wa ko u fu ku ne　
閃著光的螢幕　深處藏著幸福　
パントマイムは一人（ひとり）
pa n to ma i mu wa hi to ri
觀看獨角默劇的
お代（だい）は舌（した）に　そっと受（う）け取（と）る
o da i wa shi ta ni　so tto u ke to ru
代價是你的舌　我會靜靜地收下
キーボード越（ご）しの
ki i bo o do go shi no
穿越鍵盤的幽會
逢瀬（おうせ）をIDでつなぐ
o u se wo I D de tsu na gu
用ID來互相牽繫

押（お）さえてよ　背中（せなか）から
o sa e te yo　se na ka ka ra
從背後把我壓制住吧
嫌（いや）がる振（ふ）りをして暴（あば）れたい
i ya ga ru fu ri wo shi te a ba re ta i
想要裝作討厭的樣子大鬧一場
止（と）めないで　妄想（もうそう）だけで
to me na i de　mo u so u da ke de
只有這份妄想　不要停止啊
放送（ほうそう）禁止（きんし）の時間（じかん）を　下（くだ）さい
ho u so u ki n shi no ji ka n wo　ku da sa i
請給我　禁止播放的時間

ルールなら　飲（の）み込（こ）んでるわ
ru u ru na ra　no mi ko n de ru wa
規則的話　我都已經接受了
馬鹿（ばか）な子犬（こいぬ）の　鎖（くさり）　幸福（こうふく）ね
ba ka na ko i nu no　ku sa ri　ko u fu ku ne
拴住笨幼犬的鐵鍊　是幸福呢
ありふれた　罠（わな）にかけて
a ri fu re ta　wa na ni ka ke te
因為到處都設下了陷阱
首輪（くびわ）鳴（な）らし　尻尾（しっぽ）を振（ふ）るから
ku bi na ra shi　shi pp o wo fu ru ka ra
只要項圈發出了聲響或是尾巴搖動就會陷落
洞窟（どうくつ）の奥（おく）に　ケダモノたちを探（さが）しあう
do u ku tsu no o ku ni　ke da mo no ta chi wo sa ga shi a u
在洞窟的深處　野獸們探尋著彼此

はしたなく　晒（さら）してよ
ha shi ta na ku　sa ra shi te yo
把過份的言行全都暴露出來吧
言（い）わせてよ、もうやめて下（くだ）さいと
i wa se te yo　mo u ya me te ku da sa i to
說啊，說「請不要再這樣了」
白（しろ）い台（だい）　のせられたい
shi ro i da i　no se ra re ta i
想要躺在那白色的台上
ピンどめで　切（き）り開（ひら）かれてく
pi n do me de　ki ri hi ra ka re te ku
用昆蟲針將我固定並切開吧

押（お）さえてよ　背中（せなか）から
o sa e te yo　se na ka ka ra
從背後把我壓制住吧
嫌（いや）がる振（ふ）りをして暴（あば）れたい
i ya ga ru fu ri wo shi te a ba re ta i
想要裝作討厭的樣子大鬧一場
止（と）めないで　妄想（もうそう）だけで
to me na i de　mo u so u da ke de
只有這份妄想　不要停止啊
放送（ほうそう）禁止（きんし）の時間（じかん）です
ho u so u ki n shi no ji ka n de su
這是禁止播放的時間。

泥（どろ）まみれ　絡（から）まりたい
do ro ma mi re　ka ra ma ri ta i
就算全身是泥也想交纏在一起
きれいな言葉（ことば）なんかで飾（かざ）んないで
ki re i na ko to ba na n ka de ka za n na i de
不要再用漂亮的言語之類的來裝飾了
名前（なまえ）をつけて下（くだ）さい
na ma e wo tsu ke te ku da sa i
請給我取個名字
わたしが誰（だれ）のものか教（おし）えて下（くだ）さい
wa ta shi ga da re no mo no ka o shi e te ku da sa i
請告訴我我是屬於誰的


（CD「Gliese」收录）