GUMI·鏡音レン - ありがとう
ありがとう
a ri ga to u
谢谢
作詞：レタスP
作曲：レタスP
編曲：レタスP
唄：GUMI・鏡音レン
翻译：黑暗新星
ありがとう 君（きみ）と出逢（であ）えて
a ri ga to u ki mi to de a e te
谢谢你 能够与你相遇
本当（ほんとう）によかった
ho n to u ni yo ka tta
实在是太好了
人通（ひとどお）りの多（おお）いこの道（みち） いつも隣（となり）にいるはずの
hi to do o ri no o o i ko no mi chi i tsu mo to na ri ni i ru ha zu no
人潮拥挤的这条道路 明明一直在都身边的
君（きみ）はもういなくて 左手（ひだりて）はいつも冷（つめ）たく
ki mi wa mo u i na ku te hi da ri te wa i tsu mo tsu me ta ku
你已经不在了 左手一直都感到冰冷
人混（ひとご）みの多（おお）い中（なか）で 通（とお）り過（す）ぎていくのは風（かぜ）だけ
hi to go mi no o o i na ka de to o ri su gi te i ku no wa ka ze da ke
在拥挤的人群之中 通过的只有风而已
去年（きょねん）の今頃（いまごろ）は 楽（たの）しい日々（ひび）を送（おく）ってたのに
kyo ne n no i ma go ro wa ta no shi i hi bi wo o ku tte ta no ni
明明去年的这时 送来了欢乐的日子
いつもなら 遠回（とおまわ）りして歩（ある）いてた道（みち）も
i tsu mo na ra to o ma wa ri shi te a ru i te ta mi chi mo
往常的话 一直都走在绕远路的道路上
今（いま）では近道（ちかみち）ばかりしている
i ma de wa chi ka mi chi ba ka ri shi te i ru
现在的话却只抄近路
君（きみ）と別（わか）れて初（はじ）めて気付（きづ）いた 君（きみ）の大切（たいせつ）さ
ki mi to wa ka re te ha ji me te ki zu i ta ki mi no ta i se tsu sa
与你分别后才第一次注意到 你的重要性
君（きみ）のいない交差点（こうさてん）を1人（ひとり）で歩（ある）いてく
ki mi no i na i ko u sa te n wo hi to ri de a ru i te ku
你所不在的十字路口我独自一人走过
ポツリポツリ 降（ふ）り出（だ）した雨（あめ）が
po tsu ri po tsu ri fu ri da shi ta a me ga
一滴一滴 落下的雨
僕（ぼく）の涙（なみだ）と一緒（いっしょ）に降（ふ）り続（つづ）ける
bo ku no na mi da to i ssho ni fu ri tsu zu ke ru
与我的眼泪一同持续滴下
ありがとう 君（きみ）と出逢（であ）えて
a ri ga to u ki mi to de a e te
谢谢你 能够与你相遇
本当（ほんとう）によかった
ho n to u ni yo ka tta
实在是太好了
君（きみ）のすぐ近（ちか）くに いつもいるはずの僕（ぼく）なのに
ki mi no su gu chi ka ku ni i tsu mo i ru ha zu no bo ku na no ni
在你的身旁 明明一直都有我在
隣（となり）を見（み）ると 君（きみ）の笑顔（えがお）はもうなくて
to na ri wo mi ru to ki mi no e ga o wa mo u na ku te
在身旁见到的 你的笑容已经不在
時（とき）が止（と）まったかのよう 僕（ぼく）だけが動（うご）いている
to ki ga to ma tta ka no yo u bo ku da ke ga u go i te i ru
仿佛时间已经停止 只有我一个人继续动着
戻（もど）る事（こと）の出来（でき）るなら あの頃（ころ）へ戻（もど）りたい
mo do ru ko to no de ki ru na ra a no ko ro e mo do ri ta i
如果能够回到过去 希望能够回到那个时候
いつもなら毎日（まいにち）鳴（な）り響（ひび）く携帯（けいたい）も
i tsu mo na ra ma i ni chi na ri hi bi ku ke i ta i mo
往常的话每一天都会响起的手机
今（いま）では鳴（な）る事（こと）もない
i ma de wa na ru ko to mo na i
现在的话却再也不会响起
君（きみ）と別（わか）れて初（はじ）めて気付（きづ）いた 君（きみ）の大切（たいせつ）さ
ki mi to wa ka re te ha ji me te ki zu i ta ki mi no ta i se tsu sa
与你分别后才第一次注意到 你的重要性
君（きみ）のいない交差点（こうさてん）を1人（ひとり）で歩（ある）いてく
ki mi no i na i ko u sa te n wo hi to ri de a ru i te ku
你所不在的十字路口我独自一人走过
ポツリポツリ 降（ふ）り出（だ）した雨（あめ）が
po tsu ri po tsu ri fu ri da shi ta a me ga
一滴一滴 落下的雨
僕（ぼく）の涙（なみだ）と一緒（いっしょ）に降（ふ）り続（つづ）ける
bo ku no na mi da to i ssho ni fu ri tsu zu ke ru
与我的眼泪一同持续滴下
ありがとう 君（きみ）と出逢（であ）えて
a ri ga to u ki mi to de a e te
谢谢你 能够与你相遇
本当（ほんとう）によかった
ho n to u ni yo ka tta
实在是太好了
ポツリポツリ 降（ふ）り出（だ）した雨（あめ）が
po tsu ri po tsu ri fu ri da shi ta a me ga
一滴一滴 落下的雨
僕（ぼく）の涙（なみだ）と一緒（いっしょ）に降（ふ）り続（つづ）ける
bo ku no na mi da to i ssho ni fu ri tsu zu ke ru
与我的眼泪一同持续滴下
ありがとう 君（きみ）と出逢（であ）えて
a ri ga to u ki mi to de a e te
谢谢你 能够与你相遇
本当（ほんとう）によかった
ho n to u ni yo ka tta
实在是太好了
ポツリポツリ 降（ふ）り出（だ）した雨（あめ）が
po tsu ri po tsu ri fu ri da shi ta a me ga
一滴一滴 落下的雨
僕（ぼく）の涙（なみだ）と一緒（いっしょ）に降（ふ）り続（つづ）ける
bo ku no na mi da to i ssho ni fu ri tsu zu ke ru
与我的眼泪一同持续滴下
ありがとう 君（きみ）と出逢（であ）えて
a ri ga to u ki mi to de a e te
谢谢你 能够与你相遇
本当（ほんとう）によかった
ho n to u ni yo ka tta
实在是太好了
ありがとう 君（きみ）と出逢（であ）えて
a ri ga to u ki mi to de a e te
谢谢你 能够与你相遇
本当（ほんとう）によかった
ho n to u ni yo ka tta
实在是太好了
（sm17297505）