うたをうたおう

a me to a su fa ru to　
雨和柏油路　

作詞：40㍍P　
作曲：40㍍P　
編曲：40㍍P　
唄：初音ミク　
翻译：ekoloid　

零（こぼ）れ落（お）ちた涙（なみだ）　受（う）け止（と）めた君（きみ）の手（て）をすり抜（ぬ）け　
ko bo re o chi ta na mi da　u ke to me ta ki mi no te wo su ri nu ke　
湧出的淚水 從你掩面的指縫中滑落　
堅（かた）いアスファルトに叩（たた）きつけられながら消（き）えてく　
ka ta i a su fa ru to ni ta ta ki tsu ke ra re na ga ra ki e te ku　
落在堅硬的柏油路面後逐漸消失　

そこに在（あ）るモノさえ　信（しん）じることはできない癖（くせ）に
so ko ni a ru mo no sa e　shi n ji ru ko to wa de ki na i ku se ni
明明連存在於那的事物 也無法相信
そこに無（な）い何（なに）かに　救（すく）いを求（もと）めて目（め）を瞑（つむ）った
so ko ni na i na ni ka ni　su ku i wo mo to me te me wo tsu mu tta
卻緊閉雙眼 對著虛無之物祈求拯救

生（う）まれ変（か）わるその日（ひ）を信（しん）じて
u ma re ka wa ru so no hi wo shi n ji te
堅信著重生之日
目（め）に映（うつ）るものすべて　遮断（しゃだん）して　息（いき）を吸（す）った
me ni u tsu ru mo no su be te　sha da n shi te　i ki wo su tta
阻斷了眼裡映照的一切 深深呼吸

抱（かか）えきれないほどの現実（げんそう）を　この手（て）で壊（こわ）してしまえたら
ka ka e ki re na i ho do no ge n so u wo　ko no te de ko wa shi te shi ma e ta ra
如果用這雙手將 遙不可及的現實破壞的話
君（きみ）が僕（ぼく）の感情（かんじょう）を切（き）り裂（さ）いた言葉（ことば）も　忘（わす）れてしまえるかな
ki mi ga bo ku no ka n jo u wo ki ri sa i ta ko to ba mo　wa su re te shi ma e ru ka na
就能將狠狠撕裂我內心的你的話語 全部遺忘了吧



砕（くだ）け散（ち）った僕（ぼく）に容赦（ようしゃ）なく降（ふ）り注（そそ）ぐ雨粒（あまつぶ）
ku da ke chi tta bo ku ni yo u sha na ku fu ri so so gu a ma tsu bu
對著分崩離析的我 毫不留情降下的傾盆大雨
君（きみ）のその涙（なみだ）と混（ま）ざり合（あ）い　川（かわ）になり流（なが）れる
ki mi no so no na mi da to ma za ri a i　ka wa ni na ri na ga re ru
與你的淚水 相互匯集成河水流逝

誰（だれ）かの悲（かな）しみなど　いつかは
da re ka no ka na shi mi na do　i tsu ka wa
他人的悲傷 也總有一天
空（そら）を彷徨（さまよ）う風（かぜ）になって　消（き）える場所（ばしょ）を探（さが）す
so ra wo sa ma yo u ka ze ni na tte　ki e ru ba sho wo sa ga su
會成為四處徘徊的風 找尋消逝的場所


君（きみ）の名前（なまえ）を僕（ぼく）は叫（さけ）んだ
ki mi no na ma e wo bo ku wa sa ke n da
我呼喊著你的名字
例（たと）え届（とど）かない声（こえ）だとしても
ta to e to do ka na i ko e da to shi te mo
即使是傳達不到的聲音

いつか誰（だれ）かをその手（て）で愛（あい）し
i tsu ka da re ka wo so no te de a i shi
也祈禱著 總有一天那雙手能愛著誰
いつも誰（だれ）かをその手（て）で守（まも）れるように
i tsu mo da re ka wo so no te de ma mo re ru yo u ni
總有一天那雙手能守護著誰



数（かぞ）えきれないほどの偶然（ぐうぜん）と　数（かぞ）えきれないほどの必然（ひつぜん）が
ka zo e ki re na i ho do no gu u ze n to　ka zo e ki re na i ho do no hi tsu ze n ga
是無以數計的偶然 與無以數計的必然
君（きみ）と僕（ぼく）の存在（そんざい）を引（ひ）き裂（さ）いて　孤独（こどく）を分（わ）け与（あた）えていった
ki mi to bo ku no so n za i wo hi ki sa i te　ko do ku wo wa ke a ta e te i tta
分裂了你我之間的存在 給予了等量的孤獨

抱（かか）えきれないほどの現実（げんそう）を　この手（て）で壊（こわ）してしまえたら
ka ka e ki re na i ho do no ge n so u wo　ko no te de ko wa shi te shi ma e ta ra
如果用這雙手將 遙不可及的現實破壞的話
君（きみ）が僕（ぼく）の感情（かんじょう）を切（き）り裂（さ）いた言葉（ことば）も　忘（わす）れてしまえるかな
ki mi ga bo ku no ka n jo u wo ki ri sa i ta ko to ba mo　wa su re te shi ma e ru ka na
就能將狠狠撕裂我內心的你的話語 全部遺忘了吧

抱（かか）えきれないほどの現実（げんそう）を　この手（て）で壊（こわ）してしまっても
ka ka e ki re na i ho do no ge n so u wo　ko no te de ko wa shi te shi ma tte mo
就算用這雙手 將遙不可及的現實破壞
君（きみ）が最後（さいご）にひとつだけくれた言葉（ことば）だけは　忘（わす）れないままで
ki ni ga sa i go ni hi to tsu da ke ku re ta ko to ba da ke wa　wa su re na i ma ma de
也永遠不會忘記你給我的最後一句話 


（sm20212767）