GUMI·鏡音レン - あのBeautiful Days
あのBeautiful Days
a no beautiful days
那些Beautiful Days
作詞：カミウタ（チームカミウタ）
作曲：カミウタ・松浦純一（チームカミウタ）
編曲：カミウタ（チームカミウタ）
唄：GUMI・鏡音レン
翻译：しよう君
ずっと Beautiful Days ＆ ともだち 最後（さいご）に言（い）った「また、今度（こんど）。」
zu tto beautiful days and to mo da chi sa i go ni i tta ma ta ko n do
永远的 beautiful days和 我的朋友 最后的一句「再会」
ふと振（ふ）り向（む）くと日々（ひび）は流（なが）れ流（なが）れ
fu to fu ri mu ku to hi bi wa na ga re na ga re
不经意回首时 时光静静流淌
新（あたら）しい毎日（まいにち）と僕（ぼく）は進（すす）む 君（きみ）の想像上（そうぞうじょう）と違（ちが）っても
a ta ra shi i ma i ni chi to bo ku wa su su mu ki mi no so u zo u jo u to chi ga tte mo
崭新的每一天 与我一同前进 虽然和当初设想的不同
それは君（きみ）も同（おな）じ事（こと）で
so re wa ki mi mo o na ji ko to de
其实我和你都一样
すっかり落（お）ち着（つ）いた髪色（かみいろ） 新米（しんまい）社会人（しゃかいじん）
su kka ri o chi tsu i ta ka mi i ro shi n ma i sha ka i ji n
清爽干净的发色 新进的社会人
「マジで、お前（まえ） www」って笑（わら）うかな
ma ji de o ma e tte wa ra u ka na
「不是吧，你这样子wwww」 你会这样笑话我吗
相変（あいか）わらず歌（うた） 歌（うた）ってるよ バイトじゃ最年長（さいねんちょう）
a i ka wa ra zu u ta u ta tte ru yo ba i to ja sa i ne n cho u
依旧不变的唱着歌 已经过了打工的年纪
「まだやってたの！？」って ちゃかすだろう
ma da ya tte ta no tte chi kka su da ro u
「你还在做着啊！？」 你会这样挖苦我吧
ずっと Beautiful Days ＆ ともだち 最後（さいご）に言（い）った「また、今度（こんど）。」
zu tto beautiful days and to mo da chi sa i go ni i tta ma ta ko n do
永远的 beautiful days和 我的朋友 最后的一句「再会」
ふと振（ふ）り向（む）くと日々（ひび）は流（なが）れ流（なが）れ
fu to fu ri mu ku to hi bi wa na ga re na ga re
不经意回首时 时光静静流淌
新（あたら）しい日常（にちじょう）と僕（ぼく）は進（すす）む 君（きみ）の知（し）らないレール西（にし）へ東（ひがし）
a ta ra shi i ni chi jo u to bo ku wa su su mu ki mi no shi ra na i re e ru ni shi e hi ga shi
崭新的每一天 与我一同前进 沿着你所不知的轨道 各奔东西
それは君（きみ）も同（おな）じ事（こと）で
so re wa ki mi mo o na ji ko to de
其实我和你都一样
ONLY YOU ONLY YOU ONLY YOU
ONLY YOU Best Friend
「どうせ、いつものことじゃん？」
do u se i tsu mo no ko to ja n
「反正都是早晚的事」
毎度（まいど）の失恋話（しつれんばなし） そのたび乗（の）り越（こ）えられたのは･･･
ma i do no shi tsu re n ba na shi so no ta bi no ri koe ra re ta no wa
我每次失恋后你都这么说 但其实一直都是你在安慰我...
「その話（はなし）何回（なんかい）も聞（き）いたし！」
so no ha na shi na n ka i mo ki i ta shi
「这事你都说多少次了！」
夢追（ゆめお）い物語（ものがたり） 今（いま）も想（おも）ってられるのは･･･
yu me o i mo no ga ta ri i ma mo o mo tte ra re ru no wa
你追梦的故事 现在也时常让我想起...
ずっと Beautiful Days ＆ ともだち 現在（きょう）もいつか星（ほし）になり
zu tto beautiful days and to mo da chi kyo u mo i tsu ka ho shi ni na ri
永远的 beautiful days 和 我的朋友 如今也不知何时化为繁星
その時代（ときどき）を彩（いろど）る歌（うた）みたいに
so no to ki do ki wo i ro do ru u ta mi ta i ni
好似渲染了那些时光的歌
繋（つな）ぎ止（と）めとくもの思（おも）い出（で）じゃなく 今（いま）の僕（ぼく）と君（きみ）そのものでしょう
tsu na gi to me to ku mo no o mo i de ja na ku i ma no bo ku to ki mi so no mo no de sho u
并非勉强维系飘渺的思念 而是属于现在的你我本身
言葉（ことば）では分（わ）かっているけど
ko to ba de wa wa ka tte i ru ke do
只要说出来彼此就会知道
本当（ほんとう）は仕事（しごと）が辛（つら）くって 本当（ほんとう）は夢（うた）を辞（や）めるのが怖（こわ）いだけで
ho n to u wa shi go to ga tsu ra ku tte ho n to u wa u ta wo ya me ru no ga ko wa i da ke de
其实啊 工作很辛苦 其实啊 只是害怕放弃梦想
だけど 何（なん）とか 何（なん）とか やっていけてるのは
da ke do na n to ka na n to ka ya tte i ke te ru no wa
但是啊 为何 为何 能够一直坚持住
多分（たぶん）きっと 君（きみ）のお蔭（かげ）です
ta bu n ki tto ki mi no o ka ge de su
大概一定 是因为有你
もっともっともっと歳（とし）をとって
mo tto mo tto mo tto to shi wo to tte
不断不断不断的长大
いつかいつか恋人（こいびと）が出来（でき）て家族（かぞく）が出来（でき）て
i tsu ka i tsu ka ko i bi to ga de ki te ka zo ku ga de ki te
总有一天 会遇到各自的另一半 拥有各自的家庭
僕（ぼく）を取（と）り巻（ま）くモノが増（ふ）え過（す）ぎて忘（わす）れてしまいそうだ 寂（さみ）しいなぁ
bo ku wo to ri ma ku mo no ga fu e su gi te wa su re te shi ma i so u da sa mi shi i naa
有太多的事缠绕在我们身边 似乎就快要遗忘 好寂寞啊
あの Beautiful Days ＆ ともだち
a no beautiful days and to mo da chi
那些 beautiful days 和 我的朋友
ONLY YOU ONLY YOU ONLY YOU
ONLY YOU Best Friend
ONLY YOU ONLY YOU ONLY YOU
ONLY YOU Best Friend
（sm18888195）