うたをうたおう

sa ku ra ma i ga a ru　
樱花舞Girl　

作詞：あんP　
作曲：あんP　
編曲：あんP　
唄：鏡音リン・鏡音レン　
翻译：不明，来自BILIBILI（https://www.bilibili.tv/video/av505812/）　

ふわりふわり舞（ま）い散（ち）る花弁（はなびら）　今（いま）ここに恋（こい）を想（おも）う　
fu wa ri fu wa ri ma i chi ru ha na bi ra　i ma ko ko ni ko i wo o mo u　
悠悠然 悠悠然 飘落而下的花瓣 今昔此地起恋心　
二人（ふたり）並（なら）んで細（ほそ）い小道（こみち）　ゆらり揺（ゆ）れている影法師（かげぼうし）　
fu ta ri na ra n de ho so i ko mi chi　yu ra ri y ure te i ru ka ge bo u shi　
二人漫步在羊肠小路上 地上双影摇曳地拉长　
くだらないこともそれはそれで　楽（たの）しかったのでしょう
ku da ra na i ko to mo so re so re de　ta no shi ka tta no de sho u
无聊琐事亦能 拥有其乐趣

ふとした瞬間（しゅんかん）に目（め）が合（あ）って　手（て）と手（て）を繋（つな）いでくれたんだ
fu to shi ta shu n ka n ni me ga a tte　te to te wo tsu na i de ku re ta n da
不意间视线相对 相互执彼之手
くすんで見（み）えた心（こころ）に咲（さ）いた花（はな）が　舞（ま）い上（あ）がる
ku su n de mi e ta ko ko ro ni sa i ta ha na ga　ma i a ga ru
低调朴素的心中绽放的花朵 飘飘飞舞起来

さくらさくら恋（こい）し焦（こ）がれた　愛（いと）しい人（ひと）は今（いま）どこにいる
sa ku ra sa ku ra ko i shi ko ga re ta　i to shi i hi to wa i ma do ko ni i ru
樱花樱花热切恋慕 所爱之人如今何处
流（なが）れ流（なが）れ去（さ）り行（い）く季節（きせつ）と　届（とど）かない君（きみ）の心（こころ）
na ga re na ga re sa ri i ku ki se tsu to　to do ka na i ki mi no ko ko ro
流转流转逝去的季节 无法传达给你的心

さくらさくらうつむくなかれ　悲（かな）しい夢（ゆめ）は忘（わす）れさせてくれ
sa ku ra sa ku ra tsu mu ku na ka re　ka na shi i yu me wa wa su re sa se te ku re
樱花樱花切莫俯首 令吾忘却忧伤梦
ぽつりぽつり響（ひび）く雨（あめ）の中（なか）　今日（きょう）も一人（ひとり）待（ま）ちぼうけ
po tsu ri po tsu ri hi bi ku a me no na ka　kyo u mo hi to ri ma chi bo u ke
淅淅沥沥烟雨中 今日亦独自空守

歩幅（ほはば）合（あ）わせて歩（ある）いてゆく　お気（き）に入（い）りの靴（くつ）とスカート
ho ha ba a wa se te a ru i te yu ku　o ki ni i ri no ku tsu to su ka a to
和着你的步幅相漫步 身着心爱的裙裳下履
さりげなく褒（ほ）めてくれたのなら　なんだかにやけちゃうよ
sa ri ge na ku ho me te ku re ta no na ra　na n da ka ni ya ke cha u yo
你那不经意的赞美 似乎很没男子气哦

あの時（とき）あの場所（ばしょ）あの瞬間（しゅんかん）　そっと背中（せなか）を押（お）してくれたんだ
a no to ki a no ba sho a no shu n ka n　so tto se na ka wo o shi te ku re ta n da
那时那地那个瞬间 你轻推我的后背
忘（わす）れていた淡（あわ）く切（せつ）ない思（おも）いが　咲（さ）き誇（ほこ）る
wa su re te i ta a wa ku se tsu na i o mo i ga　sa ki ho ko ru
忘却掉的那淡淡忧伤的思恋 灿烂盛开来

嬉（うれ）しい話（はなし）聞（き）かせてあげる　ほらね笑顔（えがお）が咲（さ）いた咲（さ）いた
u re shi i ha na shi ki ka se te a ge ru　ho ra ne e ga o ga sa i ta sa i ta
说些令你欢愉的话语 你看这不是绽放了笑颜
君（きみ）は多（おお）くは語（かた）らないけど　その仕草（しぐさ）で分（わ）かってるよ
ki mi wa o o ku wa ka ta ra na i ke do　so no shi gu sa de wa ka tte ru yo
你虽不多言 但从举止上就能明白哦
いつか来（きた）る別（わか）れのときも　さよならとは告（つ）げないままに
i tsu ka ki ta ru wa ka re no to ki mo　sa yo na ra to wa tsu ge na i ma ma ni
有朝一日到来的离别时刻 依旧未能道别彼此
今（いま）は何処（どこ）で何（なに）をしてますか　あの日（ひ）のこと覚（おぼ）えてますか
i ma wa do ko de na ni wo shi te ma su ka　a no hi no ko to o bo e te ma su ka
如今在何地做着什么呢 犹记得那日的事吗？

散（ち）り行（い）く花（はな）よ　今（いま）も私（わたし）はここにいるよおいでおいで
chi ri i ku ha na yo　i ma mo wa ta shi wa ko ko ni i ru yo o i de o i de
即将逝去的樱花哟 如今我依旧在此 来这里来这里
寄（よ）せては返（かえ）すホームの向（む）こう　両手（りょうて）振（ふ）る君（きみ）は幻（まぼろし）
yo se te wa ka e su ho o mu no mu ko u　ryo u te fu ru ki mi wa ma bo ro shi
屡次接近又折回的月台的对面 那是挥着双手的你的幻影
想（おも）う度（たび）　涙（なみだ）溢（あふ）れ
o mo u ta bi　na mi da a fu re
每每忆起 清泪满盈


（sm20350106）