鏡音リン·鏡音レン - リンレン宇宙盗賊団
リンレン宇宙（うちゅう）盗賊団（とうぞくだん）
ri n re n u chu u to u zo ku da n
RinLen宇宙盗贼团
作詞：一億円P
作曲：一億円P
編曲：一億円P
唄：鏡音リン・レン
翻译：ekoloid
「あ！やべっ！ワリィ、リン！見（み）つかっちった！」
a ya be e wa ri ri n mi stu ka cchi tta
L：「阿!糟了!不好了鈴!被發現了!」
「ちょちょ！ちょっと！レンの馬鹿（ばか）！いっつもツメが甘（あま）い！ヽ(`Д´)ノ」
cho cho cho tto re n no ba k i ttsu mo tsu me ga a ma i
R：「等、等一下!連是笨蛋!總是在最後關頭大意!ヽ(`Д´)ノ」
「へへっ、怒（のこ）るなよ～(*´∀｀*)」
he he e no ko ru na yo o
L：「欸嘿嘿、別生氣嘛~(*´∀｀*)」
「あぁもぉ！！ほら、逃（に）げるよっ！」
aa moo ho ra ni ge ru yo o
R：「阿阿真是!快點逃吧!」
「おぅ！！！」
ou
L：「喔!」
「うぇい☆」
ue i
L：「耶－☆」
「わぉ！♪」
wao
R：「哇喔！♪」
あたしゃ ちょっと ワルな女（おんな）
a ta sha cho tto wa ru na o n na
我是個有點壞壞的女孩
広（ひろ）い宇宙（うちゅう）からアイ セイ ヘロー☆
hi ro i u chu u ka ra ai se i he ro o
來自廣大的宇宙(PC) I say hello
ここらじゃちょっと名（な）が知（し）れてんだ
ko ko ra ja cho tto na ga shi re te n da
在這一帶也算是小有名氣
盗（ぬす）むもの？そりゃモチ！君（きみ）のハート きゅんっ
nu su mu mo no so rya mo chi ki mi no ha a to kyu n n
盜取什麼?目標當然 是你的心 直擊
おいら ちょっと ワルな男（おとこ）
o i ra cho tto wa ru na o to ko
老子 是個有點 壞壞的男孩
今宵（こよい）もどこからか参上（さんじょう）でぃ
ko yo i mo do ko ka ra ka sa n jo u di
今晚又要從何處大駕光臨
粋（いき）な奴（やつ）だろ？憧（あこが）れるでしょ！？
i ki na ya tsu da ro a ko ga re ru de sho
還不錯帥吧? 被迷上了吧?
暗（くら）い世（よ）の中（なか）照（て）らすよ
ku ra i yo no na ka te ra su yo
在黑暗世界中也閃閃發光唷
踊（おど）り明（あ）かして 騒（さわ）ぎ倒（たお）して 雑音（ざつおん）なんか 全（すべ）てかき消（け）して
o do ri a ka shi te sa wa gi ta o shi te za tsu o n na n ka su be te ka ki ke shi te
徹夜狂歡 high到翻掉 惱人的噪音 全部抹消乾淨
もっとクレイジー そうもっとフリーキーに楽（たの）しむんだ そうだ！そうじゃん！？
mo tto ku re i ji i so u mo tto fu ri i ki i ni ta no shi mu n da so u da so u ja n
更加crazy 是阿玩鬧地更加freaky 就這麼辦! 這樣也不錯不是!?
頭（あたま）揺（ゆ）らして 声（こえ）を枯（か）らして 夢中（むちゅう）になって 全（すべ）てを忘（わす）れて
a ta ma yu ra shi te ko e wo ka ra shi te mu chu u ni na tte su be te wo wa su re te
擺動身軀 唱到聲音嘶啞 徹底沉浸其中 將一切忘光
今日（きょう）は今日（きょう）さ 明日（あした）は明日（あした）で それでいいよね だからmore
kyo u wa kyo u sa a shi ta wa a shi ta de so re de i i yo ne da ka ra more
盡情享受當下 明天的事交給明天 這樣就夠了唷 所以more
Van!Fun!Fan!
おっとそろそろ 時間（じかん）のようだ
o tto so ro so ro ji ka n no yo u da
哎呀呀 也差不多是 該撤退的時間
お後（あと）よろしで、本日（ほんじつ）はこれにて終（しま）い
o a to yo ro shi de ho n ji tsu wa ko re ni te shi ma i
今後也請多指教 今天就到此為止
なんて無理（むり）だよね！！だからまだシャルウィダンスさ！
na n te mu ri da yo ne da ka ra ma da sha ru wi da n su sa
這樣可不行唷 所以再來一次Shall We Dance
笑（わら）い飛（と）ばして 暴（あば）れ狂（くる）って 雑念（ざつねん）なんか 全（すべ）て蹴散（けち）らして
wa ra i to ba shi te a ba re ku ru tte za tsu ne n na na ka su be te ke chi ra shi te
放聲大笑 瘋狂玩鬧 雜念什麼的 全部消散一空
もっとファンキー そうもっとハッピーな日々（ひび）をウェルカムすんだ どうだい？
mo tto fa n ki i so u mo tto ha ppi i na hi bi wo we ru ka mu su n da do u da i
更加funky 是阿welcome更加happy的每一天 如何?
まだ足（た）りないよ 満（み）ち足（た）りないの 鬱（うつ）な気分（きぶん）は 全（すべ）て置（お）いてって
ma da ta ri na i yo mi chi ta ri na i no u tsu na ki bu n wa su be te o i te tte
這樣還不夠唷 不夠盡興啦 將憂鬱的氣氛 全部放置一旁
アホ顔（づら）こいて 叫（さけ）べフリーーーーダムゥゥゥウゥ！！
a ho zu ra ko i te sa ke be fu ri i i i i da muuuu uu
一臉傻樣的 大喊著Freedom!!
そしてwake up！ウェカッ！wake up！ウェカッ！ All ピーポー
so shi te wake up we ka a wake up we ka a all pi i po o
接著wake up！wake up！wake up！wake up！all people
Take you to the terrific crazy new world
いつだってフリーな人生（じんせい） 追（お）い求（もと）めんだ
i tsu da tte fu ri i na ji se i o i mo to me n da
無論何時拼命追求著 free人生
so, Take you to the terrific crazy new world
Just freak out! フリカッ！freak out! フリカッ！レディーゴー！
just freak out fu ri ka a freak out fu ri ka a re di i go o
Just freak out! freak out! freak out! freak out! ready go!
踊（おど）り明（あ）かして 騒（さわ）ぎ倒（たお）して 雑音（ざつおん）なんか 全（すべ）てかき消（け）して
o do ri a ka shi te sa wa gi ta o shi te za tsu o n na n ka su be te ka ki ke shi te
徹夜狂歡 high到翻掉 惱人的噪音 全部抹消乾淨
もっとクレイジー そうもっとフリーキーに楽（たの）しむんだ そうだ！そうじゃん！？
mo tto ku re i ji i so u mo tto fu ri i ki i ni ta no shi mu n da so u da so u ja n
更加crazy 是阿玩鬧地更加freaky 就這麼辦! 這樣也不錯不是!?
ま、そうゆこった！ 楽（たの）しめました？ それは良（よ）かった！ そいじゃあ、そろそろ
ma so u yu ko tta ta no shi me ma shi ta so re wa yo ka tta so i ja a so ro so ro
是阿 就是這樣! 有盡情享受嗎? 這樣就太好了! 那麼 差不多
お駄賃（かいけい）ですが 1億円（いちおくえん）です。 なんて嘘（うそ）だよっ
o ka i ke i de su ga i chi o ku e n de su na te u so da yo o
也該給點酬勞吧 總共一億元 開玩笑的啦
ペイバック！シーユーネクストタイム♪
pei ba kku shi i yu u ne ku su to ta i mu
Payback! See you next time♪
「じゃぁね～☆」
L：「掰啦☆」
「バーイ～♪」
R：「掰－♪」
（sm17640624）