鏡音レン - Waste Story
Waste Story
作詞：ぴょろP
作曲：ぴょろP
編曲：ぴょろP
唄：鏡音レン
翻译：黑暗新星
迷（まよ）いながら目指（めざ）した場所（ばしょ） 君（きみ）に一番（いちばん）近（ちか）づけるようにと
ma yo i na ga ra me za shi ta ba sho ki mi ni i chi ba n chi ka zu ke ru yo u ni to
迷惘之时所作为目标的地方 仿佛是最接近你的一样
込（こ）み上（あ）げる 怒（いか）り 悲（かな）しみに 明（あ）け暮（く）れた日々（ひび）
ko mi a ge ru i ka ri ka na shi mi ni a ke ru ku re ta hi bi
在涌现出来的 愤怒与 悲伤里 度过的每一天
君（きみ）は今（いま）何（なに）してる？
ki mi wa i ma na ni shi te ru
你现在在做什么呢？
神（かみ）に見放（みはな）された荒（あ）れ果（は）てた大地（だいち）には
ka mi ni mi ha na sa re ta a re ha te ta da i chi ni wa
在被神明抛弃的荒芜的大地之上
幾千（いくせん）の魂（たましい）が眠（ねむ）っていて
i ku se n no ta ma shi i ga ne mu tte i te
沉睡着数千的灵魂
あの時（とき）この地（ち）に始（はじ）まった戦（いくさ）は
a no to ki ko no chi ni ha ji ma tta i ku sa wa
那是在这片土地上开始的战争
どこまで向（む）かえば終（お）わりを迎（むか）えるの？
do ko ma de mu ka e ba o wa ri wo mu ka e ru no
究竟到何时才能够迎来终结？
失（うしな）ったものはあまりに大（おお）きくて
u shi na tta mo no wa a ma ri ni o o ki ku te
失去的东西过于巨大
一筋（ひとすじ）の希望（きぼう）の光（ひかり）を求（もと）めた
hi to su ji no ki bo u no hi ka ri wo mo to me ta
寻求一缕的希望之光
二人（ふたり）夢見（ゆめみ）た景色（けしき）は残（のこ）ってますか？
fu ta ri yu me mi ta ke shi ki wa no ko tte ma su ka
两人梦见的景色是否还在？
終（お）わらない戦（たたか）い Waste Story
o wa ra na i ta ta ka i waste story
不会终结的战斗 Waste Story
小（ちい）さな手（て）に剣（けん）を握（にぎ）り
chi i sa na te ni ke n wo ni gi ri
小小的手握住利剑
生（い）きる意味（いみ）を探（さが）してひたすら走（はし）る
i ki ru i mi wo sa ga shi te hi ta su ra ha shi ru
一味地奔跑着寻找生存的意义
風（かぜ）は消（き）え 森（もり）は枯（か）れ果（は）てて
ka ze wa ki e mo ri wa ka re ha te te
风已吹尽 森林枯亡
乾（かわ）ききったこの地（ち）に未来（みらい）はあるの？
ka wa ki ki tta ko no chi ni mi ra i wa a ru no
干涸的这片土地还有未来吗？
絶望（ぜつぼう）の街（まち）を開放（かいほう）に導（みちび）く
ze tsu bo u no ma chi wo ka i ho u ni mi chi bi ku
将绝望的城镇引导向开放
苦（くる）しかった日々（ひび）を乗（の）り越（こ）えて
ku ru shi ka tta hi bi wo no ri ko e te
越过痛苦的每一天
また二人（ふたり）でねと交（か）わした約束（やくそく）
ma ta fu ta ri de ne to ka wa shi ta ya ku so ku
交换还要两个人在一起的约定
果（は）たすため向（む）かう 新（あら）たな戦場（せんじょう）へ
ha ta su ta me mu ka u a ra ta na se n jo u e
为了结束而面对 向着崭新的站场
探（さが）していたのはあの時（とき）の言葉（ことば）で
sa ga shi te i ta no wa a no to ki no ko to ba de
寻找的是那时的话语
空（そら）を見上（みあ）げて雲（くも）に言葉（ことば）託（たく）した
so ra wo mi a ge te ku mo ni ko to ba ta ku shi ta
仰望天空将话语托付于云
また歩（ある）き始（はじ）めて 君（きみ）が眠（ねむ）る場所（ばしょ）へ
ma ta a ru ki ha ji me te ki mi ga ne mu ru ba sho e
又将迈出步伐 向着你所沉睡的地方
勝利（しょうり）の報告（ほうこく）に帰（かえ）るよ
sho u ri no ho u ko ku ni ka e ru yo
会带着胜利的报告回来的
失（うしな）ったものはあまりに大（おお）きくて
u shi na tta mo no wa a ma ri ni o o ki ku te
失去的东西过于巨大
一筋（ひとすじ）の希望（きぼう）の光（ひかり）を求（もと）めた
hi to su ji no ki bo u no hi ka ri wo mo to me ta
寻求一缕的希望之光
二人（ふたり）夢見（ゆめみ）た景色（けしき）は残（のこ）ってますか？
fu ta ri yu me mi ta ke shi ki wa no ko tte ma su ka
两人梦见的景色是否还在？
終（お）わらない戦（たたか）い Waste Story
o wa ra na i ta ta ka i waste story
不会终结的战斗 Waste Story
失（うしな）ったものはここで見（み）つかりますか？
u shi na tta mo no wa ko ko de mi tsu ka ri ma su ka
失去的东西能够在这里找到吗？
一筋（ひとすじ）の希望（きぼう）はまだ残（のこ）ってますか？
hi to su ji no ki bo u wa ma da no ko tte ma su ka
一缕的希望是否还在？
二人（ふたり）夢見（ゆめみ）た景色（けしき）は残（のこ）ってますか？
fu ta ri yu me mi ta ke shi ki wa no ko tte ma su ka
两人梦见的景色是否还在？
終（お）わらない戦（たたか）い Waste Story
o wa ra na i ta ta ka i waste story
不会终结的战斗 Waste Story
『僕（ぼく）たちのストーリー』
bo ku ta chi no su to o ri i
『我们的故事』
（sm14694351）