鏡音リン·鏡音レン - MIDI MASTER!!
MIDI MASTER!!
作詞：じーざすP（WONDERFUL★OPPORTUNITY!）
作曲：じーざすP（WONDERFUL★OPPORTUNITY!）
編曲：じーざすP（WONDERFUL★OPPORTUNITY!）
唄：鏡音リン・鏡音レン
翻译：yanao
Cut filter!! Pitch shifter!! Patch bay!!
Voice Main Comp 9:1（きゅうたいいち） G.E.N.（ジェンダー）FACT +（プラス）12（じゅうに）↑（あげ）
voice main comp kyu u ta i i chi ge n da a fact pu ra su ju u ni a ge
Voice Main Comp 9:1 G.E.N.FACT+12↑（上升）
Left 52（ごじゅうに） Exciter 5（ご）k（キロ） Right 59（ごじゅうきゅう） Reverb OFFに
left go ju u ni exciter go ki ro right go ju u kyu u reverb off ni
Left52 Exciter5k Right59 Reverb 轉OFF
Accent＋（プラス）PORTAMENTOついて PITCHでWARRRRP!!!
accent pu ra su portamento tsu i te pitchi de warrrrp
Accent 根據+PORTAMENTO 用 PITCH來WARRRRP!!!
LENにいれかわる G.E.N.（ジェンダー）FACT +（プラス）5（ご）↑（あげ）
len ni i re ka wa ru ge n da a fact pu ra su go a ge
換成LEN G.E.N.FACT+5↑（上升）
Left to Right アイツCOMEBACK!!
left to right a i tsu comeback
Left to Right 那個人COMEBACK!!
Right Left ES.1 6:9（ろくたいきゅう） ↑（あげて）↓（さげて）GuitarをPhase
right left E S one ro ku ta i kyu u a ge te sa ge te guitar wo phase
Right Left ES.1 6:9 ↑（上升）↓（下降）將Guitar給Phase
BUS.1 BUS.2 COMP 叩（たた）く LOWとHIGHをKYUNKYUNさせる。
bus one bus two comp ta ta ku low to high wo kyunkyun sa se ru
BUS.1 BUS.2 COMP 敲擊 試著將LOW和HIGH變得KYUNKYUN。
Cut filterにのっかって 君（きみ）の脳天（のうてん）にまたがって
cut filter ni no kka tte ki mi no no u te n ni ma ta ga tte
乘上了Cut filter 跨在你的頭頂上
前（まえ）いくRUNNER抜（ぬ）き去（さ）って今（いま）ちょっといいかんじなんじゃねー？
ma e i ku runner nu ki sa tte i ma cho tto i i ka n ji na n ja ne i
現在追過向前跑的 RUNNER不是剛剛好嗎－？
YO Come again! ベストなキーで調声（ちょうせい）
yo come again be su to na ki i de cho u se i
YO Come again! 用最讚的KEY來調聲
Patch bay! Phone形状（けんじょう）はNo No
patch bay phone ke n jo u wa no no
Patch bay! Phone形狀是No No
ちょっとの間（あいだ）マニアックサウンド楽（たの）しんで
cho tto no a i da ma ni a kku sa u n do ta no shi n de
在短暫的時間內享受Maniac Sound吧
あたしは今日（きょう）も声（こえ）をあげる 10000色（いちまんしょく）のDATAになる
a ta shi wa kyo u mo ko e wo a ge ru i chi ma n sho ku no data ni na ru
我今天也放開了聲 成為10000色的DATA
give me what tell me sad you don't know?
midiの海（うみ） 泳（およ）いで
midi no u mi o yo i de
在midi海中 游泳吧
走（はし）り抜（ぬ）けてくNoteの上（うえ） 全（すべ）ての情景（view）を呑（の）み込（こ）んでく
ha shi ri nu ke te ku note no u e su be te no view wo no mi ko n de ku
在逐漸衝過的Note之上 將全部的情景-view-逐漸吞沒
全（すべ）ての人（ひと）を追（お）いこしてく やみつきLOOP MUSIC
su be te no hi to wo o i ko shi te ku ya mi tsu ki loop music
逐漸追過所有的人 令人著迷的LOOP MUSIC
ひとつ ふたつ みっつ よっつ シンベ NICE CodeChangeして
hi to tsu fu ta tsu mi ttsu yo ttsu shi n be nice code change shi te
一個 兩個 三個 四個 用合成器 來NICE CodeChange
いつつ むっつ ななつ やっつ PitchBend100（ひゃく）↑（あげ）100（ひゃく）↓（さげ）
i tsu tsu mu ttsu na na tsu ta ttsu pitch bend hya ku a ge hya ku sa ge
五個 六個 七個 八個 PitchBend100↑（上升）100↓（下降）
プレイ 止（と）める 差（さ）し替（か）え 直（なお）す Delay 3rd LENに入（い）れ替（か）わる
pi re i to me ru sa shi ka e na o su delay third len ni i re ka wa ru
播放 停止 轉換 回復 Delay 3rd 換成LEN
G.E.N.（ジェンダー）FACT +（プラス）2（に）↑（あげ） Right to Left このままHERE WE GO!!
ge n da a fact pu ra su ni a ge right to left ko no ma ma here we go
G.E.N.FACT+2↑（上升） Right to Left 就這樣HERE WE GO!!
Pitch shifterで増殖中（ぞうしょくちゅう） up TEMPOブラッシュアップ中（ちゅう）
pitch shifter de zo u sho ku chu u up tempo pu ra sshu a ppu chu u
以Pitch shifter增生中 up TEMPO brush up中
右耳（みぎみみ）から内耳経由（ないじけいゆ）して脳（のう）に到達（とうたつ）!? 62（ろくじゅうに）%（パーセント）
mi gi mi mi ka ra na i ji ke i yu shi te no u ni to u ta tsu ro ku ju u ni pa a se n to
自右耳經過內耳到達大腦率62%
Possible! そのCasting too much 練（ね）ってよ!!
possible so no casting too much ne tte yo
Possible! 那個Casting too much 精簡點吧！！
個性（こせい）で勝負（しょうぶ）してこ？ 黄色（きいろ）のセーラー 黄色（きいろ）のHair
ko se i de sho u bu shi te ko ki i ro no se i ra a ki i ro no hair
用個性決勝負的孩子？ 將黃色水手服 黃色Hair
黄色（きいろ）い声（こえ）を独（ひと）り占（じ）め!!
ki i ro i ko e wo hi to ri ji me
黃色的聲音都獨佔！！
まとめて相手（あいて）してやるZE！
ma to me te a i te shi te ya ru ze
我會用全力當你對手的啦！
羽（は）ばたくMelody 計算（けいさん）ずく 100000色（じゅうまんしょく）のDATAになる
ha ba ta ku melody ke i sa n zu ku ju u ma n sho ku no data ni na ru
高飛的Melody 經過計算 成為100000色的DATA
give me what tell me sad you don't know?
Program 銀（ぎん）の光（ひかり）
program gi n no hi ka ri
Program 銀色光
まばゆく光（ひか）る LED 全（すべ）ての景色（scene）を飲（の）み込（こ）んでく
ma ba yu ku hi ka ru L E D su be te no scene wo no mi ko n de ku
發出眩目光芒的 LED 將一切的景色 -scene-逐漸吞沒
全（すべ）ての夜（よる）を追（お）いこしてく 時間（じかん）を止（と）めてよ。
su be te no yo ru wo o i ko shi te ku ji ka n wo to me te yo
追過一切的夜晚 將時間停下吧
（DANCE MUSIC）
↑（うえ）に上（のぼ）る ↓（した）に下（さ）がる →（みぎ）に迷（まよ）う ←（ひだり）が誘（さそ）う
u e ni no bo ru shi ta ni sa ga ru mi gi ni ma yo u hi da ri ga sa so u
↑而上升 ↓而下降 →而迷惑 ←而引誘
たまにケンカしちゃうけれど背中（せなか）の距離（きょり）遠（とお）くならずに
ta ma ni ke n ka shi cha u ke re do se na ka no kyo ri to o ku na ra zu ni
雖然偶而會吵架但彼此的距離卻不會變得太遠
いつも見（み）てる君（きみ）のことを忘（わす）れていた大事（だいじ）なコトを
i tsu mo mi te ru ki mi no ko to wo wa su re te i ta da i ji na ko to wo
關於一直看著的你的事情忘了的很重要的事情
いつも笑（わら）いあってたコト
i tsu mo wa ra i a tte ta ko to
曾一直相視而笑的事情
いつも手（て）をつないでいたコト
i tsu mo te wo tsu na i de i ta ko to
曾一直手牽著手的事情
重（かさ）なり合（あ）った2（ふた）つの波形（なみ） 1,000,000色（ひゃくまんしょく）のDATAになる
ka sa na ri a tta fu ta tsu no na mi hya ku ma n sho ku no data ni na ru
重疊上的兩道波形 成為1,000,000色的 DATA
give me what tell me sad you don't know?
鼓動（こどう）が恋（こい）をしてる
ko do u ga ko i wo shi te ru
跳動聲戀愛著
指先（ゆびさき）にまで響（ひび）く音（おと）で 全（すべ）ての動作（motion）をのみ込（こ）んでく
yu bi sa ki ni ma de hi bi ku o to de su be te no motion wo no mi ko n de ku
以響至指尖的聲音 將一切的動作-motion-逐漸吞沒
全（すべ）ての風（かぜ）を追（お）いこしてく やみつきDANCE MUSIC
su be te no ka ze wo o i ko shi te ku ya mi tsu ki dance music
逐漸追過一切的風 令人著迷的DANCE MUSIC
Shining in the Melody 淘汰（とうた）された0色（透明無色（とうめいむしょく））のDATAになる
shining ih the melodu to u ta sa re ta to u me i mu sho ku no data ni na ru
Shining in the Melody 成為被淘汰的0色-透明無色-的DATA
give me what tell me sad you don't know?
最新（さいしん）SONG歌（うた）う
sa i shi n song u ta u
唱著最新SONG
スベテを0（ぜろ）に戻（もど）していく スベテの0（ぜろ）を戻（もど）していく
su be te wo ze ro ni mo do shi te i ku su be te no zo ro wo mo do shi te i ku
一切逐漸回歸於0 逐漸回歸於一切的0
僕（ぼく）らのHow toなら今（いま）、息継（いきつ）ぎいらないんだ
bo ku ra no how to na ra i ma i ki tsu gi i ra na i n da
如果就是我們的How to的話現在，就不需要喘口氣了
Cut filterにのっかって 君（きみ）の脳天（のうてん）にまたがって
cut filter ni no kka tte ki mi no no u te n ni ma ta ga tte
乘上了Cut filter 跨在你的頭頂上
前（まえ）いくRUNNER抜（ぬ）き去（さ）って今（いま）ちょっといいかんじなんじゃねー？
ma e i ku runner nu ki sa tte i ma cho tto i i ka n ji na n ja ne i
現在追過向前跑的 RUNNER不是剛剛好嗎－？
YO Come again! ベストなキーで調声（ちょうせい）
yo come again be su to na ki i de cho u se i
YO Come again! 用最讚的KEY來調聲
Patch bay! Phone形状（けんじょう）はNo No
patch bay phone ke n jo u wa no no
Patch bay! Phone形狀是No No
ちょっとの間（あいだ）マニアックサウンド ちょっといいかんじなんじゃねー？
cho tto no a i da ma ni a kku sa u n do cho tto i i ka n ji na n ja ne i
在短暫的時間內享受Maniac Sound吧 不是剛剛好嗎－？
Pitch shifterで増殖中（ぞうしょくちゅう） up TEMPOブラッシュアップ中（ちゅう）
pitch shifter de zo u sho ku chu u up tempo pu ra sshu a ppu chu u
以Pitch shifter增生中 up TEMPO brush up中
右耳（みぎみみ）から内耳経由（ないじけいゆ）して脳（のう）に到達（とうたつ）!? 62（ろくじゅうに）%（パーセント）
mi gi mi mi ka ra na i ji ke i yu shi te no u ni to u ta tsu ro ku ju u ni pa a se n to
自右耳經過內耳到達大腦率62%
Possible! そのCasting too much 練（ね）ってよ!!
possible so no casting too much ne tte yo
Possible! 那個Casting too much 精簡點吧！！
個性（こせい）で勝負（しょうぶ）してこ？ 黄色（きいろ）のセーラー 黄色（きいろ）のHair
ko se i de sho u bu shi te ko ki i ro no se i ra a ki i ro no hair
用個性決勝負的孩子？ 將黃色水手服 黃色Hair
黄色（きいろ）い声（こえ）を独（ひと）り占（じ）め!!
ki i ro i ko e wo hi to ri ji me
黃色的聲音都獨佔！！
（sm11271109）