鏡音リン·鏡音レン - アンビシャス！
アンビシャス！
a n bi sha su
Ambitious!
作詞：後藤紘明（石敢當）
作曲：後藤紘明（石敢當）
編曲：djseiru
唄：鏡音リン、鏡音レン
翻译：浅浅涟漪
グランパ！ 明日（あした）僕（ぼく）らは旅（たび）に出（で）る
gu ra n pa a shi ta bo ku ra wa ta bi ni de ru
爷爷！明天我们要去旅行啦
引（ひ）き止（と）めはしないでおくれ
hi ki to me wa shi na i de o ku re
请不要挽留我们
もう、幼（おさな）いだけのごっこ遊（あそ）びじゃない
mo u o sa na i da ke no go kko a so bi ja na i
已经不再是年幼时的游戏了
いつか！この日（ひ）が来（く）ると知（し）ってたよ
i tsu ka ko no hi ga ku ru to shi tte ta yo
曾几何时！知道这一天迟早会来
なさけない涙（なみだ）はそっと
na sa ke na i na mi da wa so tto
前进时落下的丢人的眼泪
手（て）で拭（ぬぐ）って進（すす）む時（とき）が来（き）たのさ
te de nu gu tte su su mu to ki ga ki ta no sa
用手偷偷擦掉
荒波（あらなみ）が小（ちい）さな僕（ぼく）を
a ra na mi ga chi i sa na bo ku wo
惊涛骇浪 小小的我
育（そだ）ててくれると信（しん）じた
so da te te ku re ru to shi n ji ta
相信一直以来的培养
「ほんとにこれでよかったの？」
ho n to ni ko re de yo ka tta no
「这样真的好吗？」
問（と）いかけが心（こころ）にこだました
to i ka ke ga ko ko ro ni ko da ma shi ta
对着心中问道
取舵（とりかじ）いっぱい！潮風（しおかぜ）で全部（ぜんぶ）吹（ふ）きとばせ
to ri ka ji i ppa i shi o ka ze de ze n bu fu ki to ba se
左满舵！被海风吹跑啦
今（いま）漕（こ）ぎだすんだ！この世界（せかい）へ
i ma ko gi da su n da ko no se ka i e
现在划进吧！向着这个世界
心（こころ）のときめきの合図（あいず）で
ko ko ro no to ki me ki no a i zu de
心跳的信号
泣（な）き虫（むし）が見（み）つかったら途中（とちゅう）で降（お）ろしちゃうぞ
na ki mu shi ga mi tsu ka tta ra to chu u de o ro shi cha u zo
如果发现爱哭虫就半途下船吧
今（いま）強（つよ）がっている僕（ぼく）らは
i ma tsu yo ga tte i ru bo ku ra wa
如今逞强的我们
まだまだ雛鳥（ひなどり）なのだから
ma da ma da hi na do ri na no da ka ra
还只是雏鸟
励（はげ）まし合（あ）って飛（と）ぶのさ
ha ge ma shi a tte to bu no sa
相互鼓励一起飞翔
グランマ！おいしいシチューが食（た）べたい
gu ra n ma o i shi i shi chu u ga ta be ta i
奶奶！想吃美味的炖菜呀
海（うみ）の上（うえ）じゃ何（なに）もかもが
u mi no ue ja na ni mo ka mo ga
海上什么都可能发生
もう味気（あじけ）なくて嫌（いや）になっちゃうよ
mo u a ji ke na ku te i ya ni na ccha u yo
已经乏味变得讨厌了呀
僕（ぼく）が！この生（い）き方（かた）を選（えら）んだよ
bo ku ga ko no i ki ka ta wo e ra n da yo
我！选择了这种生活方式哟
なさけない涙（なみだ）はきっと
na sa ke na i na mi da wa ki tto
丢人的眼泪一定
今（いま）までたくさん流（なが）してきたから
i ma ma de ta ku sa n na ga shi te ki ta ka ra
至今流了许多许多
風見鶏（かざみどり）の見（み）てた海（うみ）が
ka za mi do ri no mi te ta u mi ga
风信鸡看见的海
今（いま）僕（ぼく）らを包（つつ）んでいる
i ma bo ku ra wo tsu tsu n de i ru
如今包围着我们
「夢（ゆめ）はつらくて苦（にが）いもの」
yu me wa tsu ra ku te ni ga i mo no
「梦是艰辛苦涩的东西」
近（ちか）くまで来（き）たらわかったんだ
chi ka ku ma de ki ta ra wa ka tta n da
最近才明白这个道理
面舵（おもかじ）いっぱい！潮風（しおかぜ）を読（よ）んでつかみとれ
o mo ka ji i ppa i shi o ka ze wo yo n de tsu ka mi to re
右满舵！读懂海风努力赶上
追（お）いつけたろうかあの光（ひかり）へ
o i tsu ke ta ro u ka a no hi ka ri e
能不能追上那道光呢
届（とど）かなきゃもう一歩（いっぽ）進（すす）むだけ
to do ka na kya mo u i ppo su su mu da ke
够不到的话就再前进一步
苦（くる）しみや悲（かな）しみは仲間（なかま）とはんぶんこ
ku ru shi mi ya ka na shi mi wa na ka ma to ha n bu n ko
有了同伴痛苦悲伤就能减轻一半
いつか旅立（たびだ）ったあの港（みなと）が
i tsu ka ta bi da tta a no mi na to ga
不知何时出发的那个港口
目（め）に見（み）えなくなってしまっても
me ni mi e na ku na tte shi ma tte mo
渐渐不可见
心（こころ）はずっと一緒（いっしょ）だよ
ko ko ro wa zu tto i ssho da yo
心永远在一起哟
共（とも）に行（ゆ）こう さあ 夢（ゆめ）の先（さき）へ
to mo ni yu ko u sa a yu me no sa ki e
一起走吧 来吧 向着梦的前头
笑顔（えがお）だけ連（つ）れてこの船（ふね）で
e ga o da ke tsu re te ko no fu ne de
伴随着笑容的这艘船
泣（な）き虫（むし）が見（み）つかったら途中（とちゅう）で降（お）ろしちゃうぞ
na ki mu shi ga mi tsu ka tta ra to chu u de o ro shi cha u zo
如果发现爱哭虫就半途下船吧
今（いま）強（つよ）がっている僕（ぼく）らは
i ma tsu yo ga tte i ru bo ku ra wa
如今逞强的我们
まだまだ雛鳥（ひなどり）なのだから
ma da ma da hi na do ri na no da ka ra
还只是雏鸟
励（はげ）まし合（あ）って飛（と）ぶのさ
ha ge ma shi a tte to bu no sa
相互鼓励一起飞翔
（sm21083976）