鏡音レン - 風音のクロニクル
風音（かぜおと）のクロニクル
ka ze o to no ku ro ni ku ru
风音编年史
作詞：押入れP
作曲：押入れP
編曲：押入れP
唄：鏡音レン
翻译：黑暗新星
月（つき）が満（み）ちぬ汚（よご）れた夜（よる）に 空（そら）は心（こころ）を閉（と）ざしたままで
tsu ki ga mi chi nu yo go re ta yo ru ni so ra wa ko ko ro wo to za shi ta ma ma de
在月缺的污浊夜晚 天空仍然紧闭心灵
遠（とお）い国（くに）ではまた誰（だれ）かの 灯火（ともしび）が消（き）えてゆく
to o i ku ni de wa ma ta da re ka no to mo shi bi ga ki e te yu ku
在遥远的国家仍然有谁的 灯火逐渐消失
握（にぎ）り返（かえ）す力（ちから）なんて無（な）くて 手（て）と手（て）は離（はな）れてく
ni gi ri ka e su chi ka ra na n te na ku te te to te wa ha na re te ku
回握对方的力量什么的也没有 手与手相互分开
二度（にど）と 繰（く）り返（かえ）さぬように
ni do to ku ri ka e sa nu yo u ni
为了 不再次重复
声（こえ）よ 張（は）り裂（さ）けるような唄（うた）で
ko e yo ha ri sa ke ru yo u na u ta de
声音啊 用仿佛要破裂般的歌
響（ひび）け あの空（そら）の向（む）こうへ
hi bi ke a no so ra no mu ko u e
响彻吧 向着那天空的彼方
いつか また会（あ）えるように
i tsu ka ma ta a e ru yo u ni
为了 终有一日能再次相见
帰（かえ）ろう 『白（しろ）き日々（ひび）』へ
ka e ro u shi ro ki hi bi e
回去吧 回到『白色的日子』
木々（きぎ）が奏（かな）でる悲（かな）しいメロディー 風（かぜ）と葉（は）が擦（かす）れ星（ほし）が泣（な）いた
ki gi ga ka na de ru ka na shi i me ro di i ka ze to ha ga ka su re ho shi ga na i ta
繁木演奏悲伤旋律 风叶摩擦星星哭泣
日々（ひび）は廃（すた）れ呼吸（こきゅう）を忘（わす）れ 心（こころ）、乾（かわ）かせていた
hi bi wa su ta re ko kyu u wo wa su re ko ko ro ka wa ka se te i ta
每日荒废忘记呼吸 心灵也，已经干涸
大（おお）きな光（ひか）りに包（つつ）まれ ふと空（そら）を見上（みあ）げてみた
o o ki na hi ka ri ni tsu tsu ma re fu to so ra wo mi a ge te mi ta
为巨大的光芒所包围 突然仰望向天空
「同（おな）ジ空（そら）、抱（だ）イテイルノニ 何故（なぜ）コウモ違（ちが）ウノダロウ？」
o na ji so ra da i te i ru no ni na ze ko u mo chi ga u no da ro u
「明明拥抱着，同样的天空 为什么这样也是错误的呢？」
La la la la
La la la la la La la
La la la la
La la la la la La la
「返（かえ）セ 僕（ぼく）タチノ願（ねが）イヲ」
ka e se bo ku ta chi no ne ga i o
「还给我 将我们的愿望」
「返（かえ）セ アノ頃（ころ）描（えが）イタ夢（ゆめ）ヲ」
ka e se a no ko ro e ga i ta yu me o
「还给我 将那时描绘的梦想」
「返（かえ）セ 明日（あす）ヘノ憧（あこが）レヲ」
ka e se a su e no a ko ga re o
「还给我 将向着明天的憧憬」
「返（かえ）セ 命（いのち）ノ水（みず）ヲ」
ka e se i no chi no mi zu o
「还给我 将生命之水」
二度（にど）と 繰（く）り返（かえ）さぬように
ni do to ku ri ka e sa nu yo u ni
为了 不再次重复
声（こえ）よ 未来（みらい）を撃（う）つ風（かぜ）となれ
ko e yo mi ra i wo u tsu ka ze to na re
声音啊 成为击向未来的风
響（ひび）け あの空（そら）の向（む）こうへ
hi bi ke a no so ra no mu ko u e
响彻吧 向着那天空的彼方
今（いま）は 歌（うた）い続（つづ）けよう
i ma wa u ta i tsu zu ke yo u
现在也 持续歌唱
帰（かえ）ろう 『白（しろ）き日々（ひび）』へ
ka e ro u shi ro ki hi bi e
回去吧 回到『白色的日子』
（sm8678957）