うたをうたおう

o o ki na ki no shi ta no ku ro ni ku ru　
大树下的编年史　

作詞：押入れP　
作曲：押入れP　
編曲：押入れP　
唄：鏡音レン　
翻译：黑暗新星　

秋（あき）の夕暮（ゆうぐ）れが　落（お）ちてゆく頃（ころ）　
a ki no yu u gu re ga　o chi te yu ku ko ro　
秋天的黄昏　逐渐落下之时　
僕（ぼく）らは手（て）を繋（つな）いで笑（わら）ってた　
bo ku ra wa te wo tsu na i de wa ra tte ta　
我们拉着彼此的手一起笑着　
思（おも）い出（だ）してみた　僕（ぼく）らの旅路（たびじ）
o mo i da shi te mi ta　bo k ura no ta bi ji
试着想起来了　我们的旅途
大（おお）きな木（き）の下（した）で笑（わら）ってた
o o ki na ki no shi ta de wa ra tte ta
在大树下笑着

いつも始（はじ）まりは突然（とつぜん）で　手探（てさぐ）りで探（さが）して未来（みらい）を描（えが）いた
i tsu mo ha ji ma ri wa to tsu ze n de　te sa gu ri de sa ga shi te mi ra i wo e ga i ta
开始总是那么突然　描绘出了摸索着寻找的未来
たまに震（ふる）えるほど怖（こわ）くなって　裏切（うらぎ）って自分（じぶん）の答（こた）えを無（な）くした
ta ma ni fu ru e ru ho do ko wa ku na tte　u ra gi tte ji bu n no ko ta e wo na ku shi ta
偶尔也会害怕到颤抖　消除自己对背叛的回答

孤独（こどく）の壁（かべ）　創（つく）り上（あ）げて　泣（な）き続（つづ）けた『黒（くろ）き日々（ひび）』
ko do ku no ka be　tsu ku ri a ge te　na ki tsu zu ke ta ku ro ki hi bi
建立起了　孤独的墙　持续哭泣着的『黑色的日子』
君（きみ）の声（こえ）と　温（あたた）かさが　壊（こわ）れた時計（とけい）を動（うご）かす
ki mi no ko e to　a ta ta ka sa ga　ko wa re ta to ke i wo u go ka su
你的声音　和温暖　将坏掉的时钟重新启动

赤（あか）く輝（かがや）いた　大（おお）きな空（そら）を
a ka ku ka ga ya i ta　o o ki na so ra wo
散发着红色光芒的　辽阔的天空
夢（ゆめ）に浮（う）かべるように目（め）を閉（と）じて
yu me ni u ka be ru yo u ni me wo to ji te
为了让它出现在梦中而闭上了眼
思（おも）い出（だ）してみた　僕（ぼく）らの旅路（たびじ）
o mo i da shi te mi ta　bo k ura no ta bi ji
试着想起来了　我们的旅途
あの日（ひ）君（きみ）は遠（とお）い星（ほし）になった
a no hi ki mi wa to o i ho shi ni na tta
那一天你成为了遥远的星星

戻（もど）れない　あの頃（ころ）に　酷（ひど）く後悔（こうかい）していたんだ
mo do re na i　a no ko ro ni　hi do ku ko u ka i shi te i ta n da
对回不去的　那个时候　无止境地后悔过
さよならの　言（い）い訳（わけ）は　聞（き）かないと君（きみ）が言（い）ったから
sa yo na ra no　i i wa ke wa　ki ka na i to ki mi ga i tta ka ra
因为对　再见的解释　你说了听不见

孤独（こどく）の壁（かべ）　創（つく）り上（あ）げて　泣（な）き続（つづ）けた『黒（くろ）き日々（ひび）』
ko do ku no ka be　tsu ku ri a ge te　na ki tsu zu ke ta ku ro ki hi bi
建立起了　孤独的墙　持续哭泣着的『黑色的日子』
君（きみ）の声（こえ）が　君（きみ）の唄（うた）が　月（つき）を照（て）らす夜（よる）を超（こ）えて
ki mi no ko e ga　ki mi no u ta ga　tsu ki wo te ra su yo ru wo ko e te
你的声音　你的歌声　超越了照亮月亮的夜晚

秋（あき）の夕暮（ゆうぐ）れよ　僕（ぼく）はここにいる
a ki no yu u gu re yo　bo ku wa ko ko ni i ru
秋天的黄昏啊　我就在这里
いつものように大（おお）きく息（いき）を吸（す）い込（こ）んで
i tsu mo no yo u ni o o ki ku i ki wo su i ko n de
跟平时一样深深地吸入了一口气
君（きみ）と僕（ぼく）の唄（うた）　空（そら）に歌（うた）うよ
ki mi to bo ku no u ta　so ra ni u ta u yo
你与我的歌　会对着天空歌唱出来的哦
下手（へた）だっていい　君（きみ）に届（とど）くのなら
he ta da tte i i　ki mi ni to do ku no na ra
就算糟糕也没关系　知道能传递给你

思（おも）い出（だ）してみた　僕（ぼく）らの旅路（たびじ）
o mo i da shi te mi ta　bo k ura no ta bi ji
试着想起来了　我们的旅途
大（おお）きな木（き）の下（した）で一人（ひとり）泣（な）いた
o o ki na ki no shi ta de hi to ri na i ta
在大树下独自哭泣着


（sm9083653）