鏡音レン - 星空
星空（ほしぞら）
ho shi zo ra
星空
作詞：lulu
作曲：lulu
編曲：lulu
唄：鏡音レンAppend（Cold）
翻译：黑暗新星
囁（ささや）きかけた言葉（ことば）は
sa sa ya ki ka ke ta ko to ba wa
轻声低语的话语
弾（はじ）けた途端（とたん）に宙（ちゅう）に消（き）え
ha ji ke ta to ta n ni chu u ni ki e
一说出口就消失在了天空中
瞳（ひとみ）に焼（や）き付（つ）いた景色（けしき）
hi to mi ni ya ki tsu i ta ke shi ki
烙印在瞳孔中的景色
ざらつく音（おと）に目（め）が眩（くら）むだけで
za ra tsu ku o to ni me ga ku ra mu da ke de
在沙哑的声音里头晕目眩
透明（とうめい）にうつろうひかりも
to u me i ni u tsu ro u hi ka ri mo
透明虚幻的光芒也
手（て）のひらからバラバラに零（こぼ）れ落（お）ちた
te no hi ra ka ra ba ra ba ra ni ko bo re o chi ta
从手心破碎地落下
満天（まんてん）の星空（ほしぞら）を
ma n te n no ho shi zo ra wo
就算寻找满头的星空
重（かさ）ねた手（て）のひらを
ka sa ne ta te no hi ra wo
寻找重叠的手心
ひとりの意味（いみ）を探（さが）しても
hi to ri no i mi wo sa ga shi te mo
寻找独自的意义
ためらいの思（おも）い出（で）を
ta me ra i no o mo i de wo
踌躇的回忆也好
ただひとつの記憶（きおく）の欠片（かけら）も
ta da hi to tsu no ki o ku no ka ke ra mo
只是一个记忆的碎片也好
まだ見（み）つけられずに
ma da mi tsu ke ra re zu ni
都还无法找到
茜（あかね）に染（そ）まる街並（まちな）みと
a ka ne ni so ma ru ma chi na mi to
染上茜色的街道
影踏（かげふ）み歩（ある）く帰（かえ）り道（みち）
ka ge fu mi a ru ku ka e ri mi chi
与踩着影子走着的回家的路
ゆらめく視界（しかい）に残（のこ）した
yu ra me ku shi ka i ni no ko shi ta
将残留在摇动的视野里的
わずかな思（おも）い出（で）を破（やぶ）り捨（す）てる
wa zu ka na o mo i de wo ya bu ri su te ru
仅有的回忆撕毁抛弃
懐（なつ）かしい記憶（きおく）を辿（たど）れば
na tsu ka shi i ki o ku wo ta do re ba
若能抵达令人怀念的记忆
鏡写（かがみうつ）しの僕（ぼく）だけがそこに居（い）た
ka ga mi u tsu shi no bo ku da ke ga so ko ni i ta
也只有映照在镜子中的我在那里
暗転（あんてん）のまやかしと
a n te n no ma ya ka shi to
就算纺织暗转的赝品
重（かさ）ねた思（おも）い出（で）を
ka sa ne ta o mo i de wo
纺织重叠的回忆
ひとつの欠片（かけら）を紡（つむ）いでも
hi to tsu no ka ke ra wo tsu mu i de mo
纺织独自的碎片
泣（な）きたいと会（あ）えないと
na ki ta i to a e na i to
想要哭泣和无法相见
笑顔（えがお）の意味（いみ）も知（し）らずに
e ga o no i mi mo shi ra zu ni
以及笑容的意义都还无法知道
夢（ゆめ）のようなただの幻（まぼろし）
yu me no yo u na ta da no ma bo ro shi
就像梦境一样只不过是幻觉而已
満天（まんてん）の星空（ほしぞら）を
ma n te n no ho shi zo ra wo
就算寻找满头的星空
重（かさ）ねた手（て）のひらを
ka sa ne ta te no hi ra wo
寻找重叠的手心
ひとりの意味（いみ）を探（さが）しても
hi to ri no i mi wo sa ga shi te mo
寻找独自的意义
永遠（えいえん）の思（おも）い出（で）を
e i e n no o mo i de wo
永远的回忆也好
ただひとつの記憶（きおく）の答（こた）えも
ta da hi to tsu no ki o ku no ko ta e mo
只是一个记忆的回答也好
まだ見（み）つけられずに
ma da mi tsu ke ra re zu ni
都还无法找到
（sm18918205）