鏡音レン - 雪と灯火
雪（ゆき）と灯火（ともしび）
yu ki to to mo shi bi
雪与灯火
作詞：lulu
作曲：lulu
編曲：lulu
唄：鏡音レンAppend（Cold）
翻译：黑暗新星
白（しろ）の吐息（といき）と震（ふる）えた指先（ゆびさき）
shi ro no to i ki to fu ru e ta yu bi sa ki
白色的气息与颤抖的指尖
かすかに見（み）えた夢（ゆめ）のない幻想（げんそう）
ka su ka ni mi e ta yu me no na i ge n so u
微微看到的无梦的幻想
要（い）らないものは何（なに）一（ひと）つないと
i ra na i mo no wa na ni hi to tsu na i to
虽然没有任何不需要的东西
なぜか聞（き）こえた終（お）わりのない問（と）いかけ
na ze ka ki ko e ta o wa ri no na i to i ka ke
为何还是听到了无尽的询问
誰（だれ）かの言葉（ことば）も誰（だれ）の思（おも）い出（で）も
da re ka no ko to ba mo da re no o mo i de mo
某人的话语也好某人的回忆也好
飽（あ）きることもなく描（えが）いても何（なに）も見（み）えず
a ki ru ko to mo na ku e ga i te mo na ni mo mi e zu
就算不厌烦地描绘也什么都看不见
君（きみ）の言葉（ことば）を思（おも）い出（だ）すたび
ki mi no ko to ba wo o mo i da su ta bi
每当回忆起你的话语时
いつもどおりの僕（ぼく）がいるけど
i tsu mo do o ri no bo ku ga i ru ke do
虽然我还是一如既往地在这里
何（なに）も答（こた）えが見（み）つからないのは
na ni mo ko ta e ga mi tsu ka ra na i no wa
但却什么答案也找不到
寒（さむ）い夜（よる）のせいだよ
sa mu i yo ru no se i da yo
是寒冷的夜晚的原因吧
色（いろ）のない朝（あさ）に目眩（めまい）を隠（かく）して
i ro no na i a sa ni me ma i wo ka ku shi te
在无色的早晨隐藏起晕眩
わずかに聞（き）こえた音（おと）のない言葉（ことば）
wa zu ka ni ki ko e ta o to no na i ko to ba
隐隐听到的无声的话语
知（し）らないことは知（し）らないままでと
shi ra na i ko to wa shi ra na i ma ma de to
不知道的事情依然不知道
優（やさ）しさに埋（う）もれた終（お）わりのない偽（いつわ）り
ya sa shi sa ni u mo re ta o wa ri no na i i tsu wa ri
被温柔掩埋的无尽的虚伪
会（あ）いたい人（ひと）でも言（い）えないことでも
a i ta i hi to de mo i e na i ko to de mo
想见到的人也好说不出的话也好
欠（か）けることもなく描（えが）いても夢（ゆめ）のままで
ka ke ru ko to mo na ku e ga i te mo yu me no ma ma de
就算完美无瑕地描绘也依然是梦
君（きみ）の笑顔（えがお）を思（おも）い出（だ）すたび
ki mi no e ga o wo o mo i da su ta bi
每当回忆起你的笑容时
いつかと同（おな）じ僕（ぼく）がいるけど
i tsu ka to o na ji bo ku ga i ru ke do
虽然我还是一如往常地在这里
まるで子（こ）どものようだねと今（いま）は
ma ru de ko do mo no yo u da ne to i ma wa
说着就像孩子一样呢的现在
笑（わら）い飛（と）ばしてほしいから
wa ra i to ba shi te ho shi i ka ra
想要一笑了之啊
いつか君（きみ）のことを
i tsu ka ki mi no ko to wo
总有一日
忘（わす）れられる時（とき）が来（く）るのかな
wa su re ra re ru to ki ga ku ru no ka na
将你忘却的时刻会到来吧
もう二度（にど）と会（あ）えないけれど
mo u ni do to a e na i ke re do
虽然不会再次相见
たださよならの言葉（ことば）を
ta da sa yo na ra no ko to ba wo
只是将告别的话语
（sm19487825）