鏡音レン - 影ぼうし
影（かげ）ぼうし
ka ge bo u shi
影子
作詞：lulu
作曲：lulu
編曲：lulu
唄：鏡音レンAppend（Cold）
翻译：黑暗新星
心（こころ）にしまった遠（とお）き日（ひ）の記憶（きおく）を
ko ko ro ni shi ma tta to o ki hi no ki o ku wo
放在心中的遥远的记忆
何（なに）もせず歩（ある）いたひとりの面影（おもかげ）を
na ni mo se zu a ru i ta hi to ri no o mo ka ge wo
什么也不做地行走着的独自一人的样子
瞳（ひとみ）に映（うつ）ったうつろう街並（まちなみ）も
hi to mi ni u tsu tta u tsu ro u ma chi na mi mo
以及映照在眼中的缓缓移动的街道也好
オレンジに染（そ）まって滲（にじ）んで揺（ゆ）らめいて
o re n ji ni so ma tte ni ji n de yu ra me i te
全部都被染成橙色逐渐渗透摇动起来
振（ふ）り向（む）けばもう誰（だれ）もいなくて
fu ri mu ke ba mo u da re mo i na ku te
回过头去的话已经也谁不在了
また明日（あした）と声（こえ）をかけた
ma ta a shi ta to ko e wo ka ke ta
发出声音说着明天再见
夕焼（ゆうや）け空（ぞら）をひとり見上（みあ）げて
yu u ya ke zo ra wo hi to ri mi a ge te
独自一人仰望着黄昏的天空
優（やさ）しい幻（まぼろし）を見（み）た
ya sa shi i ma bo ro shi wo mi ta
看见了温柔的幻影
いつの日（ひ）か思（おも）い出（で）に
i tsu no hi ka o mo i de ni
对着某日的回忆
泣（な）いて泣（な）いて小石（こいし）蹴（け）り上（あ）げ
na i te na i te ko i shi ke ri a ge
哭泣着哭泣着将小石子踢飞
ひとひらの夢（ゆめ）を見（み）ては
hi to hi ra no yu me wo mi te wa
在一片的梦中看见的
消（き）えないひとり遊（あそ）び
ki e na i hi to ri a so bi
是不会消失的一人游戏
明（あ）くる日（ひ）の憂鬱（ゆううつ）を
a ku ru hi no yu u u tsu wo
明日的忧郁
叫（さけ）ぶ声（こえ）に願（ねが）いを込（こ）めて
sa ke bu ko e ni ne ga i wo ko me te
在叫喊声中投入了愿望
手（て）のひらにのせきれない
te no hi ra ni no se ki re na i
手心上数不清的
見（み）えないひとりぼっち
mi e na i hi to ri bo cchi
看不见的孑然一人
君（きみ）の声（こえ）も
ki mi no ko e mo
你的声音也好
去（さ）りゆく日々（ひび）も
sa ri yu ku hi bi mo
逐渐逝去的日子也好
何（なに）もかもかき集（あつ）め
na ni mo ka mo ka ki a tsu me
不论什么都收集起来
いつまでも忘（わす）れないよ
i tsu ma de mo wa su re na i yo
不论何时都不会忘记
いつの日（ひ）か思（おも）い出（で）を
i tsu no hi ka o mo i de wo
某一日的回忆
描（えが）いた夢（ゆめ）に願（ねが）いを込（こ）めて
e ga i ta yu me ni ne ga i wo ko me te
在描绘出的梦中投入了愿望
振（ふ）り向（む）いて手（て）を振（ふ）った
fu ri mu i te te wo fu tta
回过头去挥起手来
俯（うつむ）く僕（ぼく）の影（かげ）に
u tsu mu ku bo ku no ka ge ni
对着俯身的我的影子
何（なに）もかも思（おも）い出（で）に
na ni mo ka mo o mo i de ni
不论什么都变成回忆
泣（な）いて泣（な）いて泣（な）き疲（つか）れても
na i te na i te na ki tsu ka re te mo
哭泣着哭泣着哭泣到累
夕暮（ゆうぐ）れに手（て）をかざして
yu u gu re ni te wo ka za shi te
将手挡在眼前眺望黄昏
小石（こいし）を蹴（け）り飛（と）ばした
ko i shi wo ke ri to ba shi ta
将小石子踢飞了
明（あ）くる日（ひ）の憂鬱（ゆううつ）も
a ku ru hi no yu u u tsu mo
明日的忧郁也好
泣（な）いた日々（ひび）も笑（わら）いとばして
na i ta hi bi mo wa ra i to ba shi te
哭泣的日子也好都一笑了之
手（て）のひらにのせきれない
te no hi ra ni no se ki re na i
将手心上数不清的
夢（ゆめ）のかけらを紡（つむ）ぐ
yu me no ka ke ra wo tsu mu gu
梦的碎片纺织在一起
（sm19735534）