鏡音レン - ポルタメント
ポルタメント
po ru ta me n to
滑音
作詞：lulu
作曲：lulu
編曲：lulu
唄：鏡音レンAppend（Cold）
翻译：黑暗新星
一粒（ひとつぶ）こぼれた 星（ほし）の欠片（かけら）のよう
hi to tsu bu ko bo re ta ho shi no ka ke ra no yo u
一粒落下 就像星星的碎片
涙（なみだ）につられて 落（お）ちゆく人（ひと）はだれ？
na mi da ni tsu ra re te o chi yu ku hi to wa da re
为眼泪所引诱 逐渐落下的人是谁？
瞳（ひとみ）の奥（おく）には 見（み）えない人（ひと）の影（かげ）
hi to mi no o ku ni wa mi e na i hi to no ka ge
在瞳孔的深处里 有着看不见的人影
粉々（こなごな）にされて 風（かぜ）に運（はこ）ばれてく
ko na go na ni sa re te ka ze ni ha ko ba re te ku
被粉碎成粉末 被风带走
ひとりの僕（ぼく）には 錆（さ）びついた時間（じかん）が
hi to ri no bo ku ni wa sa bi tsu i ta ji ka n ga
对于独自的我来说 生锈的时间
誤魔化（ごまか）しきれない 何（なに）かが違（ちが）うけど
go ma ka shi ki re na i na ni ka ga chi ga u ke do
不断地在欺骗着 但还是有什么不对
嘆（なげ）く声（こえ）に惑（まど）い 言葉（ことば）ひとつ
na ge ku ko e ni ma do i ko to ba hi to tsu
对叹息声产生疑惑 就连一句话语
かけることもできずに
ka ke ru ko to mo de ki zu ni
也说不出口
手（て）のひらから消（き）えた
te no hi ra ka ra ki e ta
从手心消失的
音（おと）もなく漂（ただよ）う色（いろ）のない朝（あさ）
o to mo na ku ta da yo u i ro no na i a sa
无声漂浮着的无色的早晨
夢（ゆめ）から醒（さ）めても 瞬（またた）く星（ほし）の屑（くず）
yu me ka ra sa me te mo ma ta ta ku ho shi no ku zu
就算从梦中醒来 闪烁的星屑
右手（みぎて）をひかれて 去（さ）りゆく人（ひと）はだれ？
mi gi te wo hi ka re te sa ri yu ku hi to wa da re
牵住右手 离开的人是谁？
未来（みらい）が見（み）えない 知（し）らないことだけで
mi ra i ga mi e na i shi ra na i ko to da ke de
看不见未来 只不过是不知道而已
粉々（こなごな）の僕（ぼく）も 風（かぜ）に流（なが）されてく
ko na go na no bo ku mo ka ze ni na ga sa re te ku
粉末一般的我也 在风中流动
嫌（きら）いな人（ひと）だね いらない愛（あい）もない
ki ra i na hi to da ne i ra na i a i mo na i
真是讨厌的人啊 也没有不需要的爱
冴（さ）えない人（ひと）だね 言（い）えない何（なに）もない
sa e na i hi to da ne i e na i na ni mo na i
真是糊涂的人啊 也没有说不出的话
ざらつく色陰（いろかげ）り
za ra tsu ku i ro ka ge ri
粗糙的暗色
赤（あか）に染（そ）まった箱庭（はこにわ）の世界（せかい）で
a ka ni so ma tta ka ko ni wa no se ka i de
为红色所染的盆栽中的世界
窓越（まどご）しの街並（まちなみ）
ma do go shi no ma chi na mi
穿过窗户看见的街道
何（なに）もない いびつな空（そら）
na ni mo na i i bi tsu na so ra
什么也没有的 歪曲的天空
逃（に）げ出（だ）す
ni ge da su
逃离出去
続（つづ）く日々（ひび）も嘆（なげ）く
tsu zu ku hi bi mo na ge ku
接下来的日子也叹息着
音（おと）にかき消（き）え何（なに）も見（み）えず
o to ni ka ki ki e na ni mo mi e zu
消除声音也什么都看不见
手（て）のひらから消（き）えた
te no hi ra ka ra ki e ta
从手心消失的
音（おと）もなく漂（ただよ）う僕（ぼく） ただひとり
o to mo na ku ta da yo u bo ku ta da hi to ri
无声漂浮着的我 只是独自一人
（sm19817333）