鏡音リン·鏡音レン - 8HIT
8HIT
作詞：じーざすP（WONDERFUL★OPPORTUNITY!）
作曲：じーざすP（WONDERFUL★OPPORTUNITY!）
編曲：じーざすP（WONDERFUL★OPPORTUNITY!）
唄：鏡音リン・鏡音レン
翻译：橇久（https://wzk25.blog.fc2.com/blog-entry-139.html）
そろそろ覚悟（かくご）してください。
so ro so ro ka ku go shi te ku da sa i
你差不多也該覺悟了。
ねえ。
ne e
喂。
自信（じしん）を確信（かくしん）にするプロセスが
ji shi n wo ka ku shi n ni su ru pu ro se su ga
確立自信心的過程
きっと力（ちから）になって
ki tto chi ka ra ni na tte
必定會成為力量
次（つぎ）の技（わざ）を身（み）につけるステージへ
tsu gi no wa za wo mi ni tsu ke ru su te i ji e
朝向學習下一個技巧的舞台
押（お）し上（あ）げて
o shi a ge te
更上一層樓
「精神論（せいしんろん）や気合（きあ）いは当然（とうぜん）」
se i shi n ro n ya ki a i wa to u ze n
「精神論與氣勢是必要的」
「キレにスピード、重（おも）さも肝心（かんじん）。」
ki re ni su pi i do o mo sa mo ka n ji n
「超乎想像的速度、重量也很重要。」
必修（ひっしゅう）事項（じこう）が多（おお）すぎないか？
hi sshu u ji ko u ga o o su gi na i ka
必修項目不會太多了嗎？
先輩（せんぱい）、ちょっと疲（つか）れました。
se n pa i cho tto tsu ka re ma shi ta
前輩、我有些累了。
強（つよ）くなればセカイは変（か）わる？
tsu yo ku na re ba se ka i wa ka wa ru
只要變強就能改變世界？
この手（て）で掴（つか）めるかな？
ko no te de tsu ka me ru ka na
能用這雙手掌握嗎？
いくぜ！
i ku ze
開始啦！
1、2、3、4、5、6、7、8!
one two three four five six seven eight
1、2、3、4、5、6、7、8!
朝（あさ）から晩（ばん）まで修行（しゅぎょう）したんで
a sa ka ra ba n ma de shu gyo u shi ta n de
從早到晚不斷修行
俊敏（しゅんびん）さならまかせてちょうだい
shu n bi n sa na ra ma ka se te cho u da i
靈活度就交給我啦
一切（いっさい）手加減（てかげん）しないで
i ssa i te ka ge n shi na i de
不要有任何手下留情
（いやふぅ！）
i ya fuu
（呀呼！）
そう心頭滅却（しんとうめっきゃく） 火（ひ）もまた涼（すず）し
so u shi n to u me kkya ku hi mo ma ta su zu shi
是啊 心靜自然涼
耐（た）え難（がた）きを耐（た）え忍（しの）んだんで
ta e ga ta ki wo ta e shi no n da n de
怎樣難受也要忍耐
超人的（ちょうじんてき）なタフさも売（う）りよ
cho u ji n te ki na ta fu sa mo u ri yo
超人般的耐力也是賣點呀
ちょっとやそっとじゃ倒（たお）れない
cho tto ya so tto ja ta o re na i
不會因小小的困難而挫敗
ほら
ho ra
看吧
疑心（ぎしん）を器量（きりょう）で埋（う）めるプラクティスが
gi shi n wo ki ryo u de u me ru pu ra ku ti su ga
實踐以器量掩埋多疑心
きっと力（ちから）になって
ki tto chi ka ra ni na tte
必定會成為力量
心（こころ）の目（め）で善悪（ぜんあく）が見（み）えてくる
ko ko ro no me de ze n a ku ga mi e te ku ru
用心眼辨別善惡
組（く）み手（て）のイメトレとかも慣（な）れてきた
ku mi te no i me to re to ka mo na re te ki ta
對打的想像力訓練已經習慣了
ちょっと余裕（よゆう）じゃんね
cho tto yo yu u ja n ne
有些遊刃有餘呢
もっと手（て）ごわい相手（あいて）を出（だ）してみて
mo tto te go wa i a i te wo da shi te mi te
來些更強勁的對手
いざ勝負（しょうぶ）！
i za sho u bu
一決勝負！
（上段（じょうだん）、下段（げだん）と蹴（け）りで崩（くず）して‥）
jo u da n ge da n to ke ri de ku zu shi te
（用上段踢下段踢擊潰…）
（左抜（ひだりぬ）き手（て）でお命（いのち）頂戴（ちょうだい）‥）
hi da ri nu ki te de o i no chi cho u da i
（劈起左手 納命來吧…）
必殺（ひっさつ）キックが効（き）かないなんて！
hi ssa tsu ki kku ga ki ka na i na n te
什麼！必殺踢竟然沒有效！
コイツ‥ちょっと強（つよ）すぎじゃね？
ko i tsu cho tto tsu yo su gi ja ne
這傢伙…不有些強過頭了？
連戦連勝（れんせんれんしょう）とはいかないね。
re n se n re n sho u to wa i ka na i ne
沒辦法連戰連勝呢。
とても無理（むり）なこと
to te mo mu ri na ko to
過於強人所難
あなたを超（こ）える為（ため）に
a na ta wo ko e ru ta me ni
為了變得比你還強
明日（あした）から毎日（まいにち）、修行（しゅぎょう）だぜ！
a shi ta ka ra ma i ni chi shu gyo u da ze
明天開始每天修行！
いくぜ！
i ku ze
開始啦！
1、2、3、4、5、6、7、8!
one two three four five six seven eight
1、2、3、4、5、6、7、8!
朝（あさ）から晩（ばん）まで修行（しゅぎょう）したんで
a sa ka ra ba n ma de shu gyo u shi ta n de
從早到晚不斷修行
俊敏（しゅんびん）さならまかせてちょうだい
shu n bi n sa na ra ma ka se te cho u da i
靈活度就交給我啦
一切（いっさい）手加減（てかげん）なしだぜ！
i ssa i te ka ge n na shi da ze
沒有任何手下留情
（れでぃごー！）
re di go o
（Ready go！）
すでに心頭滅却（しんとうめっきゃく） 火（ひ）もまた涼（すず）し
su de ni shi n to u me kkya ku hi mo ma ta su zu shi
耐（た）え難（がた）きを耐（た）え忍（しの）んだんで
ta e ga ta ki wo ta e shi no n da n de
怎樣難受也要忍耐
超人的（ちょうじんてき）なタフさも売（う）りよ
cho u ji n te ki na ta fu sa mo u ri yo
超人般的耐力也是賣點呀
ちょっとやそっとじゃ倒（たお）れない
cho tto ya so tto ja ta o re na i
不會因小小的困難而挫敗
まだまだ
ma da ma da
還早還早
1、2、3、4、5、6、7、8!
one two three four five six seven eight
1、2、3、4、5、6、7、8!
打（う）ちのめされても明日（あした）に着地（ちゃくち）
u chi no me sa re te mo a shi ta ni cha ku chi
即使大受打擊明天也會站起來
能（のう）ある鷹（たか）も爪（つめ）むき出（だ）して
no u a ru ta ka mo tsu me mu ki da shi te
連有能力的老鹰也伸出爪子
一切（いっさい）手加減（てかげん）しません
i ssa i te ka ge n shi ma se n
沒有任何手下留情
（いやふぅ！）
i ya fuu
（呀呼！）
ほら
ho ra
看吧
1、2、3、4、5、6、7、8!
one two three four five six seven eight
1、2、3、4、5、6、7、8!
年（ねん）がら年中（ねんじゅう）修行（しゅぎょう）したんで
ne n ka ra ne n ju u shu gyo u shi ta n de
一年到頭修行不懈
期待（きたい）通（どお）りに仕上（しあ）がりました。
ki ta i do o ri ni shi a ga ri ma shi ta
如同預期地成長茁壯。
そろそろ覚悟（かくご）してください。
so ro so ro ka ku go shi te ku da sa i
你差不多也該覺悟了。
ねえ。
ne e
喂。
（sm15652907）