鏡音リン·鏡音レン - 大切なコトバ
大切（たいせつ）なコトバ
ta i se tsu na ko to ba
重要的话语
作詞：ゆにめもP
作曲：ゆにめもP
編曲：ゆにめもP
唄：鏡音リン・レン
翻译：黑暗新星
ごめんなさい
go me n na sa i
对不起
1（いち） 2（に） 3（さん） ハイ！
i chi ni sa n ha i
1 2 3 好！
とてもとても大切（たいせつ）なコトバ
to te mo to te mo ta i se tsu na ko to ba
非常非常重要的话语
リン「なんでわかんないの？！」
na n de wa ka n n a i no
铃「为什么不明白啊？！」
レン「お前（まえ）が悪（わる）いだろ！」
o ma e ga wa ru i da ro
连「是你不对吧！」
悪（わる）いのはあたしなのに
wa ru i no wa a ta shi na no ni
明明不对的是我
リン「うー・・レンのバカ！」
u u re n no ba ka
铃「呜—…连这个笨蛋！」
レン「ホントかわいくねーなー！」
ho n to ka wa i ku ne e na a
连「真是一点都不可爱啊—！」
ああなんであたし バカじゃん・・・
a a na n de a ta shi ba ka ja n
啊啊为什么啊我 不是跟笨蛋一样吗……
リン「どーせかわいくありませんよーだ！」
do u se ka wa i ku a ri ma se n yo u da
铃「反正就是不可爱啦！」
レン「ミク姉（ねえ）を見習（みなら）え！」
mi ku ne e wo mi na ra e
连「向未来姐学一下啊！」
さぁ早（はや）く謝（あやま）んなきゃ
saa ha ya ku a ya ma n na kya
不早点道歉的话
リン「何（なに）その言（い）い方（かた）！大（だい）っ嫌（きら）い！」
na ni so no i i ka ta da i kki ra i
铃「什么啊那种说法！最讨厌了！」
レン「こっちこそ！もう顔（かお）も見（み）たくねーよ！」
ko cchi ko so mo u ka o mo mi ta ku ne e yo
连「我才是！连脸都不想看了啊！」
ああ 何（なに）言（い）ってんの・・・
a a na ni i tte n no
啊啊 都说了些什么啊……
素直（すなお）なあたしは どこにいるのかな
su na o na a ta shi wa do ko ni i ru no ka na
坦率的我 到底在哪里呢
「ごめんなさい」ただその言葉（ことば）が・・・
go me n na sa i ta da so no ko to ba ga
「对不起」仅仅如此的话语……
鏡（かがみ）に向（む）かって 発声（はっせい）練習（れんしゅう） まっすぐ届（とど）け
ka ga mi ni mu ka tte ha sse i re n shu u ma ssu gu to do ke
对着镜子 进行发声练习 直接传递给你
くるくるまわる感情（かんじょう）に だまされないで
ku ru ku ru ma wa ru ka n jo u ni da ma sa re na i de
咕噜咕噜旋转着的感情 请不要对其保持沉默
いつも調子（ちょうし）良（い）いけど 本気（ほんき）じゃないのよ レンのバカ！
i tsu mo cho u shi i i ke do ho n ki ja na i no yo re n no ba ka
虽然一直都状态很好 但并不是认真的哦 连这个笨蛋！
うるうるしてるこの目（め）を 見（み）て気付（きづ）いてよ
u ru u ru shi te ru ko no me wo mi te ki zu i te yo
快点注意到 这双泪汪汪的眼睛啊
ホントホント反省（はんせい） あたしを見（み）てね
ho n to ho n to ha n se i a ta shi wo mi te ne
真的真的又在反省 看一看我吧
ごめんなさい
go me n na sa i
对不起
1（いち） 2（に） 3（さん） ハイ！
i chi ni sa n ha i
1 2 3 好！
とてもとても大切（たいせつ）なコトバ
to te mo to te mo ta i se tsu na ko to ba
非常非常重要的话语
リン「なんでわかんないの？！」
na n de wa ka n n a i no
铃「为什么不明白啊？！」
レン「お前（まえ）が悪（わる）いだろ！」
o ma e ga wa ru i da ro
连「是你不对吧！」
なんて俺（おれ） 小（ちい）さいやつ
na n te o re chi i sa i ya tsu
什么啊我 真是心胸狭小
リン「うー・・レンのバカ！」
u u re n no ba ka
铃「呜—…连这个笨蛋！」
レン「ホントかわいくねーなー！」
ho n to ka wa i ku ne e na a
连「真是一点都不可爱啊—！」
ああそんなこと 俺（おれ）のバカ
a a so n na ko to o re no ba ka
啊啊那样的事 我这个笨蛋
リン「どーせかわいくありませんよーだ！」
do u se ka wa i ku a ri ma se n yo u da
铃「反正就是不可爱啦！」
レン「ミク姉（ねえ）を見習（みなら）え！」
mi ku ne e wo mi na ra e
连「向未来姐学一下啊！」
リンだって良（い）いとこあるのに
ri n da tte i i to ko a ru no ni
明明铃也有好地方的
リン「何（なに）その言（い）い方（かた）！大（だい）っ嫌（きら）い！」
na ni so no i i ka ta da i kki ra i
铃「什么啊那种说法！最讨厌了！」
レン「こっちこそ！もう顔（かお）も見（み）たくねーよ！」
ko cchi ko so mo u ka o mo mi ta ku ne e yo
连「我才是！连脸都不想看了啊！」
ああ 何（なに）言（い）ってんだ・・・
a a na ni i tte n da
啊啊 都说了些什么啊……
大切（たいせつ）な心（こころ） 忘（わす）れてるのかな
ta i se tsu na ko ko ro wa su re te ru no ka na
重要的心灵 忘记了吗
「ごめんなさい」ただその言葉（ことば）が・・・
go me n na sa i ta da so no ko to ba ga
「对不起」仅仅如此的话语……
鏡（かがみ）に向（む）かって 正々堂々（せいせいどうどう） まっすぐ届（とど）け
ka ga mi ni mu ka tte se i se i do u do u ma ssu gu to do ke
对着镜子 正正堂堂地 直接传递给你
全然（ぜんぜん）ダメな根性（こんじょう）に 呆（あき）れてないで
ze n ze n da me na ko n jo u ni a ki re te na i de
完全不行的性格 请不要对其惊讶
いつも邪魔（じゃま）なプライド 謝（あやま）れないんだ リンのバカ！
i tsu mo ja ma na pu ra i do a ya ma re na i n da ri n no ba ka
总是碍事的自尊心 没办法道歉啊 铃这个笨蛋！
どんどんハマる泥沼（どろぬま） どうか助（たす）けて
do n do n ha ma ru do ro nu ma do u ka ta su ke te
在泥沼中渐渐下沉 无论如何请帮帮我
ホントホント反省（はんせい） この目（め）を見（み）てな
ho n to ho n to ha n se i ko no me wo mi te na
真的真的有在反省 看着我的眼睛吧
ごめんなさい
go me n na sa i
对不起
リン「別（べつ）に良（い）いじゃん、それぐらい！」
be tsu ni i i ja n so re gu ra i
铃「反正也没关系，把那给我呗！」
レン「勝手（かって）に食（く）うなよ！俺（おれ）のシュークリーム・・・」
ka tte ni ku u na yo o re no shu u ku ri i mu
连「不要随便吃掉啊！我的泡芙……」
リン「大体（だいたい）置（お）きっぱにするのが悪（わる）いじゃん！」
da i ta i o ki ppa ni su ru no ga wa ru i ja n
铃「不是把它放在一边不好嘛！」
レン「じゃあ今度（こんど）リンのおやつもらうからな！」
ja a ko n do ri n no o ya tsu mo ra u ka ra na
连「那下次我就要拿走铃的点心了！」
リン「ダメー！何（なに）言（い）ってるの！」
da me e na ni i tte ru no
铃「不行——！在说什么呢！」
レン「ハァ？！お前（まえ）・・」
haa o ma e
连「哈？！你……」
リン「そういえば前（まえ）にあたしのケーキのいちご取（と）ったじゃん！」
so u i e ba ma e ni a ta shi no ke e ki no i chi go to tta ja n
铃「这么说来你以前不也是拿走了我的蛋糕上的巧克力了嘛！」
レン「お前（まえ）だってチョコプレート持（も）ってっただろ！」
o ma e da tte cho ko pu re e to mo tte tta da ro
连「你不也是拿着巧克力板呢吗！」
・・・
ひとり部屋（へや）で 悩（なや）んでても
hi to ri he ya de na ya n de te mo
就算在独自一人的房间里 烦恼着
この思（おも）い ちゃんと伝（つた）えに 今（いま）すぐ行（い）かなきゃ
ko no o mo i cha n to tsu ta e ni i ma su gu i ka na kya
这份想法 为了要好好传递出去 必须现在马上行动了
リン「レン！話（はなし）があるの！」
re n ha na shi ga a ru no
铃「连！我有话要说！」
レン「リン！話（はなし）があるんだ！」
ri n ha na shi ga a ru n da
连「铃！我有话要说！」
くるくるまわる感情（かんじょう）に だまされないで
ku ru ku ru ma wa ru ka n jo u ni da ma sa re na i de
咕噜咕噜旋转着的感情 请不要对其保持沉默
いつも調子（ちょうし）良（い）いけど 本気（ほんき）じゃないのよ レンのバカ！
i tsu mo cho u shi i i ke do ho n ki ja na i no yo re n no ba ka
虽然一直都状态很好 但并不是认真的哦 连这个笨蛋！
全然（ぜんぜん）ダメな根性（こんじょう）に 呆（あき）れてないで
ze n ze n da me na ko n jo u ni a ki re te na i de
完全不行的性格 请不要对其惊讶
いつも邪魔（じゃま）なプライド 謝（あやま）れないんだ リンのバカ！
i tsu mo ja ma na pu ra i do a ya ma re na i n da ri n no ba ka
总是碍事的自尊心 没办法道歉啊 铃这个笨蛋！
えとえとあのねホントはね 言（い）いたいことが
e to e to a no ne ho n to wa ne i i ta i ko to ga
这个这个那个啊实际上啊 有想要说的事
だからちゃんと聞（き）いてね(な) いきなり笑（わら）うなよ レン(リン)のバカ！
da ka ra cha n to ki i te ne (na) i ki na ri wa ra u na yo re n (ri n) no ba ka
所以请好好地听一下 不要突然笑出来啊 连（铃）这个笨蛋
えとえとあのね実（じつ）はね あの・・・その・・・言（い）わなきゃ！
e to e to a no ne ji tsu wa ne a no so no i wa na kya
这个这个那个啊实际上啊 那个……这个……必须说出来！
だからあのね(な) 目（め）を見（み）て
da ka ra a no ne (na) me wo mi te
所以那个啊 看着我的眼睛
素直（すなお）じゃなくて
su na o ja na ku te
虽然不坦率
ムキになってた
mu ki ni na tte ta
也要认真起来
ホントにホントに
ho n to ni ho n to ni
真的真的
ごめんなさい！
go me n na sa i
对不起！
（sm6606048）