鏡音リン·鏡音レン - 空中庭園
空中（くうちゅう）庭園（ていえん）
ku u chu u te i e n
空中庭园
作詞：アヒル軍曹P
作曲：アヒル軍曹P
編曲：アヒル軍曹P
唄：鏡音リン、鏡音レン
翻译：Fe
辛（つら）い時（とき）には君（きみ）が笑（わら）ってよ
tsu ra i to ki ni wa ki mi ga wa ra tte yo
苦痛之時你還笑著
風（かぜ）に揺（ゆ）られる物憂（ものう）げな君（きみ）は
ka ze ni yu ra re ru mo no u ge na ki mi wa
隨風搖蕩而懶洋洋的你是如此
いつか想（おも）い描（えが）いた物語（ものがたり）は
i tsu ka o mo i e ga i ta mo no ga ta ri wa
不知何時心中描繪的故事
単純（たんじゅん）で短（みじか）い物（もの）だけど
ta n ju n de mi ji ka i mo no da ke do
儘管是簡單而短短一段
それはヒーローの様（よう）に
so re wa hi i ro o no yo u ni
那就像英雄一樣
泣（な）く君（きみ）の元（もと）へ
na ku ki mi no mo to e
奔往哭泣的你身邊
いつだって助（たす）けに来（く）るわ
i tsu da tte ta su ke ni ku ru wa
無論什麼時候都會伸出援手喔
なんて笑（わら）いながら
na n te wa ra i na ga ra
這樣一面笑著
空（そら）を見（み）ると耐（た）えれずに溢（あふ）れ出（だ）すから
so ra wo mi ru to ta e re zu ni a fu re da su ka ra
看著天空而 無法克制情緒滿溢而出
嘘（うそ）を付（つ）くと痛（いた）むのは僕（ぼく）が弱（よわ）いから？
yu so wo tsu ku to i ta mu no wa bo ku ga yo wa i ka ra
說著謊話而 心胸刺痛的我是懦弱的嗎？
あぁ… あぁぁぁぁぁぁあぁ！
aa aaaaaaa aa
嗚呼
何時（いつ）だって理由（りゆう）なんて
i tsu da tte ri yu u na n te
一直以來行動的理由
君（きみ）が決（き）める事（こと）だから
ki mi ga ki me ru ko to da ka ra
一向是就於你的決定
明日（あす）の向（む）こうに何（なに）が見（み）えたとしても
a su no mu ko u ni na ni ga mi e ta to shi te mo
即使隱約看見了未來的彼方有些什麼
風（かぜ）に揺（ゆ）られて行（ゆ）くだけ
ka ze ni yu ra re te yu ku da ke
也只能隨風飄蕩
（空（そら）に願（ねが）う夢物語（ゆめものがたり）は強（つよ）く願（ねが）うほど遠（とお）く消（き）える）
so ra ni ne ga u yu me mo no ga ta ri wa tsu yo ku ne ga u ho do to o ku ki e ru
（向天空祈願的夢想物語是 幾近強烈地願求又遠去消失）
君（きみ）のその手（て）で遊（あそ）ぶ明（あか）るい未来（みらい）は
ki mi no so no te de a so bu a ka ru i mi ra i wa
你以那雙手戲玩的明亮未來
簡単（かんたん）に壊（こわ）れてしまうわ
ka n ta n ni ko wa re te shi ma u wa
簡單地就被弄壞了啊
いつも話（はなし）の結末（けつまつ）は何（なに）も変（か）わらず
i tsu mo ha na shi no ke tsu ma tsu wa na ni mo ka wa ra zu
向來對話的最後總是什麼也沒改變
繰（く）り返（かえ）す日常（にちじょう）の中（なか）へ
ku ri ka e su ni chi ko u no na ka e
反覆循環的日常之中
さぁ目（め）を開（あ）けて
saa me wo a ke te
現在 睜開眼吧
手（て）を伸（の）ばすと見（み）た事（こと）もない物語（ものがたり）が
te wo no ba su to mi ta ko to mo na i mo no ga ta ri ga
伸出手抓住 這從未見過的物語
動（うご）き出（だ）すと君（きみ）だけの世界（せかい）に変（か）わるわ
u go ki da su to ki mi da ke no se ka i ni ka wa ru wa
正開始轉動 變為專屬於你的世界
ほら あぁぁぁぁぁぁあぁ！
ho ra aaaaaaa aa
看哪
拙（つたな）い言葉（ことば）だけど君（きみ）に届（とど）けばいいなぁ
tsu ta na i ko to ba da ke do ki mi ni to do ke ba i i naa
儘管拙於言語、若能傳達給你就好了
見（み）えるから真実（しんじつ）で
mi e ru ka ra shi n ji tsu de
掌握了可見的真實
分（わ）かるから感（かん）じるのよ
wa ka ru ka ra ka n ji ru no yo
因此感覺能明白這一切
君（きみ）にとって何（なに）が大切（たいせつ）なのか
ki mi ni to tte na ni ga ta i se tsu na no ka
對你來說什麼是最重要的呢 、
只（ただ）分（わ）からず歩（ある）いてゆく
ta da wa ka ra zu a ru i te yu ku
也只是尚未明瞭而邁步下去
この世界（せかい）は君（きみ）だけの穢（けが）れ無（な）き世界（せかい）
ko no se ka i wa ki mi da ke no ke ga re na ki se ka i
這個世界是 專屬於你的無瑕世界
この世界（せかい）は君（きみ）だけを乗（の）せてゆく世界（せかい）
ko no se ka i wa ki mi da ke wo no se te yu ku se ka i
這個世界是 專屬於你開展的世界
この世界（せかい）は君（きみ）だけの孤独（こどく）な物語（ものがたり）
ko no se ka i wa ki mi da ke no ko do ku na mo no ga ta ri
這個世界是 專屬於你的孤獨物語
生（い）きる事（こと）が下手（へた）な君（きみ）が造（つく）りだした世界（せかい）
i ki ru ko to ga he ta na ki mi ga tsu ku ri da shi ta se ka i
對於生存 有著迷惑的你所創造的世界
嫌（いや）… 嫌（いや）あぁぁぁぁぁあぁ！
i ya i ya aaaaaa aa
不要啊啊啊啊！
風（かぜ）が吹（ふ）く空中（くうちゅう）庭園（ていえん）
ka ze ga fu ku ku u chu u te i e n
風所吹拂的空中庭園
今（いま）一度（いちど）空（そら）を仰（あお）ぐ
i ma i chi do so ra wo a o gu
現在再次仰望天空
この物語（ものがたり）が終（お）わる 風（かぜ）に吹（ふ）かれて
ko no mo no ga ta ri ga o wa ru ka ze ni fu ka re te
這個故事將要結束 隨風吹揚
もう迷（まよ）わず歩（ある）いてゆける
mo u ma yo wa zu a ru i te yu ke ru
已不再迷惘而邁開了步伐
（sm8425509）