鏡音リン·鏡音レン - 廃人チェック
廃人（はいじん）チェック
ha i ji n che kku
废人Check
作詞：オワタP
作曲：オワタP
編曲：オワタP
唄：鏡音リン,鏡音レン
翻译：kankan
Hi-Jin Check! Hi-Jin Check!
Hi-Jin Check! Hi-Jin Check!
Hi-Jin Check! Hi-Jin Check!
Hi-Jin Check! Hi-Jin Check!
Hi-Jin Check! Hi-Jin Check!
Hi-Jin Check! Hi-Jin Check!
Hi-Jin Check! Hi-Jin Check!
Hi-Jin Check! Hi-Jin Check!
今（いま）からあなたにいくつかの 簡単（かんたん）な質問（しつもん）致（いた）します
i ma ka ra a na ta ni i ku tsu ka no ka n ta n na shi tsu mo n i ta shi ma su
現在開始要問你一些簡單的問題
質問（しつもん）内容（ないよう）よく聞（き）いて “はい”か“イエス”で答（こた）えてね
shi tsu mo n na i yo u yo ku ki i te ha i ka i e su de ko ta e te ne
仔細聽清楚問題然後回答”是”或”YES”吧
何個（なんこ）あてはまったのか きちんと数（かぞ）えておいてよね
na n ko a te ha ma tta no ka ki chi n to ka zo e te o i te yo ne
有幾個要好好算喔
３（みっ）つ以上（いじょう）あてはまるのなら あなたは立派（りっぱ）なボカロ廃（はい）
mi ttsu i jo u a te ha ma ru no na ra a na ta wa ri ppa na bo ka ro ha i
如果中3個以上那你就是Vocalo廢了
青（あお）いマフラー見（み）ただけで ついついあいつを思（おも）い出（だ）す
a o i ma fu ra a mi ta da ke de tsu i tsu i a i tsu wo o mo i da su
看到青圍巾就會不小心想起那個男人
むしろアイスを見（み）ただけで 頭（あたま）に浮（う）かぶはあの男（おとこ）
mu shi ro a i su wo mi ta da ke de a ta ma ni u ka bu wa a no o to ko
不如說看到冰腦袋就會浮現那個男人
One-Cupを見（み）ただけで 酒乱（しゅらん）の女（おんな）を思（おも）い出（だ）す
one cup wo mi ta da ke de shu ra n no o n na wo o mo i da su
看到One-cup就會想起那個酒亂女
むしろ赤（あか）い服（ふく）を着（き）てりゃ それだけで立派（りっぱ）にあの女（おんな）
mu shi ro a ka i fu ku wo ki te rya so re da ke de ri ppa ni a no o n na
不如說只要穿紅衣就是那個女人
ネギをその手（て）に持（も）ったなら ついつい振（ふ）り回（まわ）したくなる
ne gi wo so no te ni mo tta na ra tsu i tsu i fu ri ma wa shi ta ku na ru
手上拿著蔥就不小心會想揮
緑（みどり）のツインテール見（み）れば 勝手（かって）にあいつと決（き）めつける
mi do ri no tsu i n te e ru mi re ba ka tte ni a i tsu to ki me tsu ke ru
看到綠色雙馬尾就當他是那傢伙
ミカンとバナナがあったなら 隣（となり）同士（どうし）に並（なら）べたい
mi ka n to ba na na ga a tta na ra to na ri do u shi ni na ra be ta i
有橘子和香蕉就想把它們擺在一起
ロードローラー見（み）ただけで 黄色（きいろ）の双子（ふたご）を思（おも）い出（だ）す
ro o do ro o ra a mi ta da ke de ki i ro no fu ta go wo o mo i da su
光看到壓路機就想到黃色雙子
VOCALOIDをボカロって 略（りゃく）すだけで相当（そうとう）の通（つう）
vocaloid wo bo ka ro tte rya ku su da ke de so u to u no tsu u
光是把VOCLAOID省略成Vocalo就是通
世間（せけん）一般（いっぱん）の人達（ひとたち）の 反応（はんのう）はこう 「Pってなに？」
se ke n i ppa n no hi to ta chi no ha n no u wa ko u P tte na ni
一般人的反應是這樣｢P是什麼?｣
Hi-Jin Check! Hi-Jin Check!
(「廃人（はいじん）のなにが悪（わる）い！)
ha i ji n no na ni ga wa ru i
「廢人有什麼不好！」
Hi-Jin Check! Hi-Jin Check!
(「でもニコ中（ちゅう）じゃないもん！」)
de mo ni ko chu u ja na i mo n
「可是才不是nico中毒！」
Hi-Jin Check! Hi-Jin Check!
(「そういえば最近（さいきん）ボカロ曲（きょく）しか聞（き）いてないや」)
so u i e ba sa i ki n bo ka ro kyo ku shi ka ki i te na i ya
「說起來最近除了Vocalo曲以外都沒在聽呢」
Hi-Jin Check! Hi-Jin Check!
(「カラオケ行（い）っても歌（うた）える曲（きょく）がないよ！」)
ka ra o ke i tte mo u ta e ru kyo ku ga na i yo
「就算去卡啦OK也沒歌可唱！」
“卑怯（ひきょう）”の二文字（ふたもじ）見（み）ただけで ついついあの曲（きょく）思（おも）い出（だ）す
hi hyo u no fu ta mo ji mi ta da ke de tsu i tsu i a no kyo ku o mo i da su
看到”卑怯”兩個字就會不小心想起那首歌
カレーと聞（き）いて思（おも）い浮（う）かべるは めちゃくちゃ辛（つら）いスープカレー
ka re e to ki i te o mo i u ka be ru wa me cha ku cha tsu ra i su u pu ka re e
聽到咖哩第一個想到的是很辣的湯咖哩
数字（すうじ）の“３９（さんじゅうきゅう）”見（み）ると なんだかうれしくなってくる
su u ji no sa n ju u kyu u mi ru to na n da ka u re shi ku na tte ku ru
看到數字"39"就會覺得很高興
ナンバー３９（さんきゅう）３９（さんきゅう）だったら ひとまず写真（しゃしん）を撮（と）っておく
na n ba a sa n kyu u sa n kyu u da tta ra hi to ma zu sha shi n wo to tte o ku
車牌是3939的話就先照一張照片
“弱音（よわね）”の二文字（ふたもじ）見（み）ただけで 思（おも）い浮（う）かべるはあの女（おんな）
yo wa ne no fu ta mo ji mi ta da ke de o mo i u ka be ru wa a no o n na
看到”弱音”兩個字就會想起那個女人
週刊（しゅうかん）ボカロランキング とりあえず二回（にかい）は見（み）てしまう
shu u ka n bo ka ro ra n ki n gu to ri a e zu ni ka i wa mi te shi ma u
會先看個兩次週刊Vocalo Ranking
ついつい暇（ひま）になったなら とりあえず新着（しんちゃく）あさってる
tsu i tsu i hi ma ni na tta na ra to ri a e zu shi n cha ku a sa tte ru
一無聊就開始翻新投稿作品
日刊（にっかん）ボカロランキング 毎日（まいにち）欠（か）かさず見（み）てしまう
ni kka n bo ka ro ra n ki n gu ma i ni chi ka ka sa zu mi te shi ma u
每天都會看日刊Vocalo Ranking
とりあえず３（みっ）つ以上（いじょう） あてはまるならボカロ廃（はい）
to ri a e zu mi ttsu i jo u a te ha ma ru na ra bo ka ro ha i
如果有中3個那就是Vocalo廢
たくさんあてはまるのなら 言（い）っておこう 「大好（だいす）きだ」
ta ku sa n a te ha ma ru no na ra i tte o ko u da i su ki da
如果中很多個的話那我先說「最喜歡你了」
Hi-Jin Check! Hi-Jin Check!
(「朝起（あさお）きたら まずにゃぽります」)
a sa o ki ta ra ma zu nya po ri ma su
「早上起來先上nyappon」
Hi-Jin Check! Hi-Jin Check!
(「仕事中（しごとちゅう）でもにゃぽってます」)
shi go to chu u de mo nya po tte ma su
「工作時也在上nyappon」
Hi-Jin Check! Hi-Jin Check!
(「別（べつ）にオフ会（かい）じゃないよ」)
be tsu ni o fu ka i ja na i yo
「才不是off會」
Hi-Jin Check! Hi-Jin Check!
(「仲（なか）のいい奴（やつ）らと遊（あそ）んでくるだけだよ」)
na ka no i i ya tsu ra to a so n de ku ru da ke da yo
「只是和感情好的人出去玩而已」
Hi-Jin Check! Hi-Jin Check!
(「Pはイケメンとか都市（とし）伝説（でんせつ）です」)
P wa i ke me n to ka to shi de n se tsu de su
「P是美男子根本就是都市傳說」
Hi-Jin Check! Hi-Jin Check!
(「ボーマスでCD１０枚（じゅうまい）買（か）っちゃった！」)
bo o ma su de C D ju u ma i ka ccha tta
「去VOC@LOIDMASTER買了10片CD!」
Hi-Jin Check! Hi-Jin Check!
(「すみません！サ、サインください！」)
su mi ma se n sa sa i n ku da sa i
「不好意思！請、請幫我簽名！」
Hi-Jin Check! Hi-Jin Check!
(「そろそろ やめにしませんか……」)
so ro so ro ya me ni shi ma se n ka
「是不是差不多該停了啊……」
Hi-Jin Check! Hi-Jin Check!
Hi-Jin Check! Hi-Jin Check!
Hi-Jin Check! Hi-Jin Check!
Hi-Jin Check! Hi-Jin Check!
Hi-Jin Check! Hi-Jin Check!
Hi-Jin Check! Hi-Jin Check!
Hi-Jin Check! Hi-Jin Check!
Hi-Jin Check! Hi-Jin Check!
（sm4790382）