鏡音リン·鏡音レン - ビビッドデイズ
ビビッドデイズ
bi bi ddo de i zu
Vivid Days
作詞：レタスP
作曲：レタスP
編曲：レタスP
唄：鏡音リン・鏡音レン
翻译：黑暗新星
君（きみ）の為（ため）なら僕（ぼく）はもっと強（つよ）くなれるんだから
ki mi no ta me na ra bo ku wa mo tto tsu yo ku na re ru n da ka ra
如果是为了你的话我会变得更加坚强的
君（きみ）と出会（であ）えたことが僕（ぼく）の１番（いちばん）の幸（しあわ）せ
ki mi to de a e ta ko to ga bo ku no i chi ba n no shi a wa se
能够与你相遇就是我最大的幸福
いつも強（つよ）がってる君（きみ）は僕（ぼく）の前（まえ）でも強（つよ）がってみせ
i tsu mo tsu yo go tte ru ki mi wa bo ku no ma e de mo tsu yo ga tte mi se
一直都在逞强的你即使在我的面前也是如此
本当（ほんとう）は人（ひと）一倍（いちばい）寂（さみ）しがり屋（や）なんだよね
ho n to u wa hi to i chi ba i sa mi shi ga ri ya na n da yo ne
实际上却是比别人加倍害怕寂寞的人呢
「今（いま）すぐ会（あ）いたい」その一言（ひとこと）が声（こえ）に出（だ）せず
i ma su gu a i ta i so no hi to ko to ga ko e ni da se zu
「现在就想见你」连这一句话都无法说出口
今日（きょう）も携帯（けいたい）を握（にぎ）りしめて強（つよ）がる私（わたし）
kyo u mo ke i ta i wo ni gi ri shi me te tsu yo ga ru wa ta shi
今天的我也紧紧握着手机逞着强
寂（さみ）しい思（おも）いばかりさせて本当（ほんとう）にごめんね
sa mi shi i o mo i ba ka ri sa se te ho n to u ni go me n ne
总是给你留下寂寞的回忆真的很抱歉
これからはずっと君（きみ）のそばにいるから
ko re ka ra wa zu tto ki mi no so ba ni i ru ka ra
从现在开始我会一直陪伴在你的身边的
強（つよ）がりはもうやめて
tsu yo ga ri wa mo u ya me te
已经不用再逞强了
君（きみ）の為（ため）なら僕（ぼく）はもっと強（つよ）くなれるんだから
ki mi no ta me na ra bo ku wa mo tto tsu yo ku na re ru n da ka ra
如果是为了你的话我会变得更加坚强的
君（きみ）と出会（であ）えたことが僕（ぼく）の１番（いちばん）の幸（しあわ）せ
ki mi to de a e ta ko to ga bo ku no i chi ba n no shi a wa se
能够与你相遇就是我最大的幸福
電波（でんぱ）に乗（の）せた言葉（ことば）じゃ君（きみ）の気持（きも）ちもわからなくて
de n pa ni no se ta ko to ba ja ki mi no ki mo chi mo wa ka ra na ku te
只靠电波搭载的话语的话根本无法了解你的心情
本当（ほんとう）に伝（つた）えたい言葉（ことば）の半分（はんぶん）も伝（つた）わらないよ
ho n to u ni tsu ta e ta i ko to ba no ha n bu n mo tsu ta wa ra na i yo
连实际上想要传达的话语的一半都无法传达到啊
大事（だいじ）なことは声（こえ）に出（だ）してきちんと伝（つた）えなきゃ
da i ji na ko to wa ko e ni da shi te ki chi n to tsu ta e na kya
重要的事情必须要好好地说出口
「本当（ほんとう）はずっと寂（さみ）しくて会（あ）いたかった」
ho n to u wa zu tto sa mi shi ku te a i ta ka tta
「真的一直都很寂寞很想见你」
やっと素直（すなお）になれた
ya tto su na o ni na re ta
终于变得坦率了
君（きみ）の為（ため）なら僕（ぼく）はもっと強（つよ）くなれるんだから
ki mi no ta me na ra bo ku wa mo tto tsu yo ku na re ru n da ka ra
如果是为了你的话我会变得更加坚强的
君（きみ）と出会（であ）えたことが僕（ぼく）の１番（いちばん）の幸（しあわ）せ
ki mi to de a e ta ko to ga bo ku no i chi ba n no shi a wa se
能够与你相遇就是我最大的幸福
君（きみ）の涙（なみだ）が枯（か）れて笑顔（えがお）に変（か）わっていくまで
ki mi no na mi da ga ka re te e ga o ni ka wa tte i ku ma de
直到你的眼泪流尽展露笑颜为止
僕（ぼく）は光（ひかり）となって君（きみ）を照（て）らし続（つづ）けるから
bo ku wa hi ka ri to na tte ki mi wo te ra shi tsu zu ke ru ka ra
我会化作光芒一直照耀着你
君（きみ）の為（ため）なら僕（ぼく）はもっと強（つよ）くなれるんだから
ki mi no ta me na ra bo ku wa mo tto tsu yo ku na re ru n da ka ra
如果是为了你的话我会变得更加坚强的
君（きみ）と出会（であ）えたことが僕（ぼく）の１番（いちばん）の幸（しあわ）せ
ki mi to de a e ta ko to ga bo ku no i chi ba n no shi a wa se
能够与你相遇就是我最大的幸福
君（きみ）と出会（であ）えたことが僕（ぼく）の１番（いちばん）の幸（しあわ）せ
ki mi to de a e ta ko to ga bo ku no i chi ba n no shi a wa se
能够与你相遇就是我最大的幸福
僕（ぼく）が君（きみ）を守（まも）ると決（き）めた２人（ふたり）の幸（しあわ）せ
bo ku ga ki mi wo ma mo ru to ki me ta fu ta ri no shi a wa se
我决定了要守护你 这就是我们两人的幸福
（sm25217036）