鏡音リン·鏡音レン - すげえアプリ開発中
すげえアプリ開発中（かいはつちゅう）
su ge e a pu ri ka i ha tsu chu u
超厉害应用开发中
作詞：じーざすP（WONDERFUL★OPPORTUNITY!）
作曲：じーざすP（WONDERFUL★OPPORTUNITY!）
編曲：じーざすP（WONDERFUL★OPPORTUNITY!）
唄：鏡音リン・鏡音レン
翻译：黑暗新星
メッセを送（おく）って13分（じゅうさんぶん）
me sse wo o ku tte ju u sa n bu n
信息发送后已过十三分
即（そく）レスしろって追（お）い打（う）ち
so ku re su shi ro tte o i u chi
追发了一句快点回信
返事（へんじ）がなくってしまいにゃ
he n ji ga na ku tte shi ma i nya
结果还是没有回复啊
CALL ME CALL ME
っていまさらレス来（き）て
tte i ma sa ra re su ki te
啧现在才回信
who are you?
記憶（きおく）喪失（そうしつ）か？
ki o ko u shi tsu ka
丧失记忆了吗？
who are you?
すっとぼけるなよ
so tto bo ke ru na yo
不要装糊涂了啊
a-ha?
すげえアプリを起動（きどう）
su ge e a pu ri wo ki do u
启动超厉害应用
……ってウソ！
tte u so
……什么的只是说说的！
これからつくるのだ
ko re ka ra tsu ku ru no da
现在才要开始做
ねえ、マジデジマジデジマジ！
ne e ma ji de ji ma ji de ji ma ji
呐，真的DEZZY真的DEZZY真的！
絶対（ぜったい）革新的（かくしんてき）なアプリを開発（かいはつ）してやるぜよ！
ze tta i ka ku shi n te ki na a p u ri wo ka i ha tsu shi te ya ru ze yo
一定要开发出绝对革新性的应用！
努力（どりょく）が徒労（とろう）にかわるとてやるぜよ！
do ro ku ga to ro u ni ka wa ru to te ya ru ze yo
一定要把努力变成徒劳！
いつの日（ひ）か誰（だれ）しもが驚（おどろ）くくらいの世界-ｱﾌﾟﾘ-をメイクしたい（CREATE！）
i tsu no hi ka da re shi mo ga o do ro ku ku ra i no a pu ri wo me i ku shi ta i create
想要终有一日将不论谁都会被吓一跳的世界-应用-制作出来（CREATE！）
眼鏡（めがね）の奥（おく）に隠（かく）してるハートはトゥデイも熱暴走（ねつぼうそう）！
me ga ne no o ku ni ka ku shi te ru ha a to wa to de i mo ne tsu bo u so u
眼镜深处隐藏着的心今天也是狂热暴走！
スティーブもビビるほどイノベーション溢（あふ）れる切（き）り口（くち）で（AMAZING！）
su ti i bu mo bi bi ru ho do i no be e sho n a fu re ru ki ri ku chi de amazing
从切口溢出的革新就连史蒂夫也会害怕（AMAZING！）
ちょちょいのちょいと世界（せかい）征服（せいふく）を成（な）し遂（と）げちゃうのぜ！
cho cho i no cho i to se ka i se i fu ku wo na shi to ge cha u no ze
就差一点点的一点点就可以征服这个世界了！
調子（ちょうし）に乗（の）ったらダメって
cho u shi ni no tta ra da me tte
不要得意忘形
ママに教（おそ）わってないのって
ma ma ni o so wa tte na i no tte
你妈妈没有教过你吗
ねえねえねえ、聞（き）いてんのって
ne e ne e ne e ki i te n no tte
呐呐呐，有在听我说话吗
「僕（ぼく）、人間（にんげん）じゃないしねー」って
bo ku ni n ge n ja na i shi ne e tte
“我，不是人类喔”
マジレスしちゃって
ma ji re su shi cha tte
真的回信了
OMG!
oh my god
OMG!
ねえねえ、おこなの？
ne e ne e o ko na no
呐呐，生气了吗？
kidding me?
ねえねえ、今（いま）どんな気持（きも）ち？
ne e ne e i ma do n na ki mo chi
呐呐，现在是什么心情？
って……お前（まえ）と同（おな）じ気分（きぶん）
tte o ma e to o na ji ki bu n
啧……跟你一样的心情
so we are……アンドロイドなのだ
so we are an do ro i do na no da
so we are……机器人喔
おぅ、VIVA！機械（きかい）！VIVA！機械（きかい）！VIVA！
ou viva ki ka i viva ki ka i viva
喔，VIVA！机器！VIVA！机器！VIVA
やっぱドラゴン出（だ）しとけ的（てき）なゲーム作（つく）ってみたが
ya ppa do ra go n da shi to ke te ki na ge e mu tsu ku tte mi ta ga
果然还是想试试做可以叫出龙来的游戏啊
悪（わる）くないけどありがちの一言（ひとこと）で没（ぼつ）！（ダヨネー）
wa ru ku na i ke do a ri ga chi no hi to ko to de bo tsu da yo ne e
虽然不坏但是因为太常见了这一句话就足够不采用！（也是呢——）
いつの日（ひ）か誰（だれ）しもがのめり込（こ）むような世界-ｱﾌﾟﾘ-をメイクしたい（CREATE！）
i tsu no hi ka da re shi mo ga no me ri ko mu yo u na a pu ri wo me i ku shi ta i create
想要终有一日将不论谁都会沉浸其中的世界-应用-制作出来（CREATE！）
画面（がめん）の先（さき）に見据（みす）えた未来（みらい）は僕（ぼく）たちの桃源郷（とうげんきょう）
ga me n no sa ki ni mi su e ta mi ra i wa bo ku ta chi no to u ge n kyo u
在画面前方看到的未来就是我们的世外桃源
手塚（てづか）すらうなるほど斬新（ざんしん）かつ不朽（ふきゅう）の表現（ひょうげん）を（GET IT！）
te zu ka su ra u na ru ho do za n shi n ka tsu fu kyu u no hyo u ge n wo get it
将那就连手冢赞叹不已的崭新又不朽的表现（GET IT！）
ちょちょいのちょいと世界（せかい）征服（せいふく）を成（な）し遂（と）げちゃうのぜ！
cho cho i no cho i to se ka i se i fu ku wo na shi to ge cha u no ze
就差一点点的一点点就可以征服这个世界了！
1.2.3.4
one two three four
1.2.3.4
すげえアプリを開発中（かいはつちゅう）
su ge e a pu ri wo ka i ha tsu chu u
正在开发超厉害的应用中
常（つね）に刺激（しげき）をI WANT YOU
tsu ne ni shi ge ki wo I want you
对那时常的刺激I WANT YOU
やはり近頃（ちかごろ）流行中（りゅうこうちゅう）
ya ha ri chi ka go ro yu u ko u chu u
果然还是最近正在流行的
シミュレーションRPG？
shi myu u re e sho n R P G
仿真RPG？
テラワロリンヌってヒーハー
te ra wa ro ri n nu tte hi i ha a
超爆笑的嘻哈
ワンビニ冷蔵庫（れいぞうこ）でフィーバー
wa n bi ni re i zo u ko de fi i ba a
在wanbini冷藏室中Fever
somebody get 炎上（えんじょう）(ENJOY!)
somebody get e n jo u enjou
somebody get 燃烧(ENJOY!)
S·N·S·LIFE!!
いつの日（ひ）か誰（だれ）しもが驚（おどろ）くくらいの世界-ｱﾌﾟﾘ-をメイクしたい（CREATE！）
i tsu no hi ka da re shi mo ga o do ro ku ku ra i no a pu ri wo me i ku shi ta i create
想要终有一日将不论谁都会被吓一跳的世界-应用-制作出来（CREATE！）
眼鏡（めがね）の奥（おく）に隠（かく）してるハートはトゥデイも熱暴走（ねつぼうそう）！
me ga ne no o ku ni ka ku shi te ru ha a to wa to de i mo ne tsu bo u so u
眼镜深处隐藏着的心今天也是狂热暴走！
スティーブもビビるほどイノベーション溢（あふ）れる切（き）り口（くち）で（AMAZING！）
su ti i bu mo bi bi ru ho do i no be e sho n a fu re ru ki ri ku chi de amazing
从切口溢出的革新就连史蒂夫也会害怕（AMAZING！）
ちょちょいのちょいと世界（せかい）征服（せいふく）を成（な）し遂（と）げちゃうのぜ！
cho cho i no cho i to se ka i se i fu ku wo na shi to ge cha u no ze
就差一点点的一点点就可以征服这个世界了！
いつの日（ひ）か誰（だれ）しも夢（ゆめ）が叶（かな）う世界（せかい）が来（く）る
i tsu no hi ka da re shi mo yu me ga ka na u se ka i ga ku ru
终有一日不论谁都可以实现梦想的世界会来临
今（いま）はまだ既成概念-プログラム-に阻（はば）まれてまだ見（み）えない
i ma wa ma da pu ro gu ra mu ni ha ba ma re te ma da mi e na i
现在虽然因为还在被既成概念-程序-阻挡着而看不见
うなるほど発想（はっそう）を！ 思（おも）わず泣（な）いちゃうくらいの未来（みらい）を
u na ru ho do ha sso u wo o mo wa zu na i cha u ku ra i no mi ra i wo
将那令人赞叹不已的想法！ 将那令人不由自主地想要哭泣出来的未来
ちょちょいのちょいっと創（つく）ろうぜ
cho cho i no cho i tto tsu ku ro u ze
就差一点点的一点点就可以创造出来了
（CD「恋するケイタイ」收录）