うたをうたおう

re be ru hya ku no i ke me n ni a ri ga chi na ko to　
对于一百级的帅哥来说司空见惯的事情　

作詞：スズム　
作曲：スズム　
編曲：スズム　
唄：鏡音レン　
翻译：黑暗新星　

クラスで噂（うわさ）　完璧（かんぺき）イケメン　
ku ra su de u wa sa　ka n pe ki i ke me n　
在班级里被谈论着的　完美的帅哥　
ライムライトで話（はなし）膨（ふく）らんで　
ra i mu ra i to de ha na shi fu ku ra n de　
因为名气谈论内容不断膨胀　
「どうもあいつは人（ひと）じゃないらしい」
do u mo a i tsu wa hi to ja na i ra shi i
「总觉得那家伙不是人一样」
みんな好（す）き勝手（かって）口（くち）コミ垂（た）れ流（なが）す
mi n na su ki ka tte ku chi ko mi ta re na ga su
大家都随心所欲地说着闲话

サブカル女子（じょし）のさっちゃんが言（い）った
sa bu ka ru jo shi no sa ccha n ga i tta
次文化系女子的小纱也说道
「あの子（こ）は裏側（うらがわ）じゃ　ワルをするらしい」
a no ko wa u ra ga wa ja　wa ru wo su ru ra shi i
「那孩子在背地里　好像在做坏事」
「そんな訳（わけ）ないないない真面目（まじめ）だもん」
so n na wa ke na i na i na i ma ji me da mo n
「没准就是那种不可能的真正样子呢」
３時（さんじ）のおやつのお茶菓子（ちゃがし）代（か）わり
sa n ji no o ya tsu no o cha ga shi ka wa ri
作为三点的点心时间的茶点的代替

顔（かお）が良（い）いだけで　ほら取沙汰（とりざた）されて
ka o ga i i da ke de　ho ra to ri za ta sa re te
只有脸好看的话　看吧就会被议论不止
期待値（きたいち）あげられ続（つづ）けても
ki ta i chi a ge ra re tsu zu ke te mo
就算期待值持续提高也
『できないよ』
de ki na i yo
『做不到的啊』

ガチンコ☆イケメン
ga chi n ko i ke me n
严肃认真☆帅哥
前向（まえむ）いて歩（あゆ）む　苦言（くげん）なんてパッパララッパ流（なが）してさ
ma e mu i te a yu mu　ku ge n na n te pa ppa ra ra ppa na ga shi te sa
面朝前方走下去　逆耳忠言什么的就啪啪啦啦啪让它流走
どんな時（とき）でも営業（えいぎょう）笑顔（えがお）　崩（くず）しちゃダメダメ　スマスマイル
do n na to ki de mo e i gyo u e ga o　ku zu shi cha da me da me　su ma su ma i ru
不论什么时候都要保持营业笑容　绝对不能不能停下　微笑微笑

イケイケ☆イケメン
i ke i ke i ke me n
上吧上吧☆帅哥
求（もと）めるものへどうすれば心象（しんしょう）を保（たも）てるかさ
mo to m e ur mo no e do u su re ba shi n sho u wo ta mo te ru ka sa
向着所追求的同时要怎么做才能保持印象呢
今更（いまさら）ながらしんどいよ　だけど　求（もと）められたから仕方（しかた）がないんだ
i ma sa ra na ga ra shi n do i yo　da ke do　mo to me ra re ta ka ra shi ka ta ga na i n da
事到如今已经精疲力尽了啊　但是　因为被需要着所以没办法啊

只管（ひたすら）噂（うわさ）　天才（てんさい）イケメン
hi ta su ra u wa sa　te n sa i i ke me n
一味谈论　天才帅哥
快挙（かいきょ）　快挙（かいきょ）で更（さら）に膨（ふく）らんで
ka i kyo　ka i kyo de sa ra ni fu ku ra n de
壮举　壮举使得更加膨胀
本当（ほんとう）にしなきゃ体裁（ていさい）保（たも）てず
ho n to u ni shi na kya te i sa i ta mo te zu
不当成真的的话就没办法保持形象了
人（ひと）の好（す）き勝手（かって）嫌気（いやき）も増（ま）し増（ま）し
hi to no su ki ka tte i ya ki mo ma shi ma shi
因为别人的随心所欲自己的坏心情也不断增加

定向進化（ていこうしんか）　頭（あたま）が爆発（ばくはつ）
te i ko u shi n ka　a ta ma ga ba ku ha tsu
定向进化　头脑爆炸
「嫌（いや）な事（こと）なんて全部（ぜんぶ）忘（わす）れましょう」
i ya na ko to na n te ze n bu wa su re ma sho u
「讨厌的事情就全部忘记掉吧」
何（なん）でもできる　気分（きぶん）は最高（さいこう）
na n de mo de ki ru　ki bu n wa sa i ko u
不论什么都做得到　那种感觉是最棒的
脳内（のうない）麻薬（まやく）の妄想（もうそう）溺（おぼ）れだす
no u na i ma ya ku no mo u so u o bo re da su
沉浸在脑内麻药的妄想之中

どんなこと言（い）われてももう怖（こわ）くない
do n na ko to i wa re te mo mo u ko wa ku na i
不论被怎么说也已经不再害怕了
期待値（きたいち）あげてよあげぽよの
ki ta i chi a ge te yo a ge po yo no
就算期待值不断提高也
『♡平気（へいき）ノ助（すけ）♡』
he i ki no su ke
『♡无动于衷的家伙♡』

ガチンコ☆イケメン
ga chi n ko i ke me n
严肃认真☆帅哥
前向（まえむ）いて歩（あゆ）む　文句（もんぐ）なんてパッパララッパ流（なが）してさ
ma e mu i te a yu mu　mo n gu na n te pa ppa ra ra ppa na ga shi te sa
面朝前方走下去　牢骚什么的就啪啪啦啦啪让它流走

どんな事（こと）でもできる　かかって来（こ）いよ
do n na ko to de mo de ki ru　ka ka tte ko i yo
不论什么都做得到　放马过来吧
やってんよバッバッc( ̀•ω •́ c)っ≡つ
ya tte n yo ba bba a
都做给你看啪啪c( ̀•ω •́ c)っ≡つ

イケイケ☆イケメン
i ke i ke i ke me n
上吧上吧☆帅哥
完全無欠（かんぜんむけつ）　街歩（まちある）きゃ　マダムも土下寝（どげい）をする
ka n ze n mu ke tsu　ma chi a ru kya　ma da mu mo do ge i wo su ru
完美无瑕　走在街上的话　就连淑女也要趴下
目（め）と目（め）が合（あ）えば視力（しりょく）良（よ）くなる　誰（だれ）もが崇（あが）める　田中君（たなかくん）でさえ
me to me ga a e ba shi ryo ku yo ku na ru　da re mo ga a ga me ru　ta na ka ku n de sa e
视线相合的话视力就会变得更好　不论谁都崇拜着　哪怕是田中君

あの頃（ころ）が良（よ）かったなんて漏（も）らしてさ
a no ko ro ga yo ka tta na n te mo ra shi te sa
那时候真好啊为什么会无意中这么说
誰（だれ）の苦労（くろう）も知（し）らずに喃喃（のうのう）と
da re no ku ro u mo shi ra zu ni no u no u to
都不知道是谁的功劳如此轻声说着
オシャレの為（ため）にバイトとかしてたのに
o sha re no ta me ni ba i to to ka shi te ta no ni
明明为了时髦连打工什么的都做了

もうヤダよ　自然（しぜん）でいたいんだ
mo u ya da yo　shi ze n de i ta i n da
已经受够了　想要变得自然啊

限界（げんかい）精神（せいしん）
ge n ka i se i shi n
精神极限
ガチギレ☆イケメン
ga chi gi re i ke me n
认真过头☆帅哥
許（ゆる）さん許（ゆる）さん　苦言（くげん）なんてパッパララッパ
yu ru sa n yu ru sa n　ku ge n na n te pa ppa ra ra ppa
不允许不允许　逆耳忠言什么的啪啪啦啦啪

YA☆TSU☆ZA☆KI☆SA
ya tsu za ki sa
四☆分☆五☆裂☆吧
嫌気（いやき）が差（さ）した　全員（ぜんいん）ひれ伏（ふ）せ　体裁（ていさい）なんてどうでも良（い）いじゃん（笑）
i ya ki ga sa shi ta　ze n i n hi re fu se　te i sa i na n te do u de mo i i ja n
心情变坏　所有人都给我跪下磕头　形象什么的不管怎样都好吧（笑）

イロイロ☆ブラブラ
i ro i ro bu ra bu ra
各种各样☆摇摇晃晃
進擊（しんげき）だ　全開（ぜんかい）　破壞神（はかいしん）の如（ごと）く暴（あば）れ回（まわ）る
shi n ge ki da　ze n ka i　ha ka i shi n no go to ku ab a re ma wa ru
进击吧　全开　像破坏神一样横冲直撞

そろそろお開（ひら）き　妄想（もうそう）の限界（げんかい）
so ro so ro o hi ra ki　mo u so u no ge n ka i
差不多该结束了　妄想到达了界限

イケメンだって人間（にんげん）
i ke me n da tte ni n ge n
就算帅哥也是人类
忘（わす）れないで。
wa su re na i de
请不要忘记了。


（CD「ケビョウニンゲン」收录）