VY2 - Slowly sky
Slowly sky
作詞：ひとしずくP×やま△
作曲：ひとしずくP×やま△
編曲：ひとしずくP×やま△
唄：VY2
翻译：黑暗新星
やあ、こんにちは！
ya a ko n ni chi wa
呀，你好！
僕（ぼく）はのんびり屋（や）くまです
bo ku wa no n bi ri ya ku ma de su
我是悠闲自在的熊
今日（きょう）は僕（ぼく）のこと
kyo u wa bo ku no ko to
今天要告诉你
たくさん教（おし）えてあげるよ
ta ku sa n o shi et e a ge ru yo
很多很多我的事情喔
まずは、趣味（しゅみ）？ うーん
ma zu wa shu mi u u n
首先是，兴趣？ 唔
たくさんあるけど、どれにしようかな？
ta ku sa n a ru ke do do re ni shi yo u ka na
有很多呢，要说哪个呢？
……………………
……………………
……………………って
tte
……………………诶
あ！っとうっかり！
a tto u kka ri
啊！一不小心！
考（かんが）えてたら、日（ひ）が暮（く）れた
ka n ga e te ta ra hi ga ku re ta
想着想着，太阳就下山了
だけど最近（さいきん）じゃ みんな急（いそ）ぎ足（あし）
da ke do sa i ki n ja mi n na i so gi a shi
但是最近啊 大家都匆匆忙忙的
そこ行（い）く君（きみ）！
so ko i ku ki mi
去那边的你！
たまには僕（ぼく）と一绪（いっしょ）に
ta ma ni wa bo ku to i ssho ni
偶尔也跟我一起来
歌（うた）いながら 歌（うた）いながら
u ta i na ga ra u ta i na ga ra
一边歌唱 一边歌唱
変（か）わっていく空（そら）でも眺（なが）めましょう
ka wa tte i ku so ra de mo na ga me ma sho u
一边眺望逐渐变化的天空吧
一歩（いっぽ）ずつ、ゆっくりと
i ppo zu tsu yu kku ri to
一步步地，慢慢地
僕（ぼく）らは進（すす）んでる
bo ku ra wa su su n de ru
我们正在前进着
立（た）ち止（と）まって また進（すす）んで
ta chi to ma tte ma ta su su n de
稍稍停步 然后继续前行
考（かんが）え込（こ）んでたら躓（つまず）いて
ka n ga e ko n de ta ra tsu ma zu i te
沉思的话就会摔跤
でも大丈夫（だいじょうぶ）、ほら大丈夫（だいじょうぶ）！
de mo da i jo u bu ho ra da i jo u bu
但是没关系，来吧没关系
明日（あした）はいいことあるさ、きっと
a shi ta wa i i ko to a ru sa ki tto
明天会有好事情发生的，一定
やあ、こんばんは！
ya a ko n ba n wa
呀，晚上好！
僕（ぼく）はマイペースくまだよ
bo ku wa ma i pe e su ku ma da yo
我是我行我素的熊喔
チェックのストールに
che kku no su to o ru ni
方格的披肩
ハットで決（き）めてご機嫌（きげん）さ
ha tto de ki me te go ki ge n sa
是由帽子来决定的，很喜欢喔
って あれれれれ？！ どうしちゃったの？
tte a re re re re do u shi cha tta no
咦 啊咧咧咧咧？！ 怎么了呢？
なんだか元気（げんき）がないみたいだね
na n da ka ge n ki ga na i mi ta i da ne
感觉好像没有精神呢
よーし！
yo o shi
好吧！
それなら僕（ぼく）にまかせてよ
so re na ra bo ku ni ma ka se te yo
那样的话就交给我吧
嫌（いや）なことも
i ya na ko to mo
讨厌的事情
たまにはあるよね
ta ma ni wa a ru yo ne
偶尔也是有的呢
でも、大丈夫（だいじょうぶ）！
de mo da i jo u bu
但是，没关系！
そんな時（とき）は、一緒（いっしょ）に
so n na to ki wa i ssho ni
那样的时候，就一起
歌（うた）いながら 歌（うた）いながら
u ta i na ga ra u ta i na ga ra
一边歌唱 一边歌唱
満天（まんてん）の星（ほし）でも眺（なが）めましょう
ma n te n no ho sh ide mo na ga me ma sho u
一边眺望满天的繁星吧
一個（いっこ）ずつ、ゆっくりと
i kko zu tsu yu kku ri to
一个个地，慢慢地
流（なが）れ星（ぼし）探（さが）して
na ga re bo shi sa ga shi te
寻找着流星
辛（つら）いときは 我慢（がまん）せずに
tsu ra i to ki wa ga ma n se zu ni
痛苦的时候 就不要忍耐
思（おも）いきり泣（な）いてリセットしよう！
o mo ki ri na i ye ri se tto shi yo u
不必多想哭泣出来然后重头来过吧！
願（ねが）いごとは 唱（とな）えられた？
ne ga i go to wa to na e ra re ta
有愿望的话 就唱出来吧？
明日（あした）はいいことありますように
a shi ta wa i i ko to a ri ma su yo u ni
就像明天会有好事情一样
ああ
a a
啊啊
人生（じんせい）は、そう
ji n se i wa so u
人生，就是这样
「いいこと」ばかりではないけれど
i i ko to ba ka ri de wa na i ke re do
虽然并不都是「好事情」
どんな時（とき）だって 僕（ぼく）は歌（うた）うよ
do n na to ki da tte bo ku wa u ta u yo
但不论什么时候 我都会歌唱的喔
元気（げんき）になれる歌（うた）を
ge n ki ni na re ru u ta wo
因为想要把能让人打起精神的歌
届（とど）けたいから
to do ke ta i ka ra
传递到
歌（うた）いながら 歌（うた）いながら
u ta i na ga ra u ta i na ga ra
一边歌唱 一边歌唱
変（か）わっていく空（そら）でも眺（なが）めましょう
ka wa tte i ku so ra de mo na ga me ma sho u
一边眺望逐渐变化的天空吧
一歩（いっぽ）ずつ、ゆっくりと
i ppo zu tsu yu kku ri to
一步步地，慢慢地
僕（ぼく）らは、進（すす）んでるから
bo ku ra wa su su n de ru ka ra
因为我们正在前进着
歌（うた）いながら 歌（うた）いながら
u ta i na ga ra u ta i na ga ra
一边歌唱 一边歌唱
満天（まんてん）の星（ほし）でも眺（なが）めましょう
ma n te n no ho sh ide mo na ga me ma sho u
一边眺望满天的繁星吧
一個（いっこ）ずつ、ゆっくりと
i kko zu tsu yu kku ri to
一个个地，慢慢地
流（なが）れ星（ぼし）探（さが）して
na ga re bo shi sa ga shi te
寻找着流星
立（た）ち止（と）まって また進（すす）んで
ta chi to ma tte ma ta su su n de
稍稍停步 然后继续前行
考（かんが）え込（こ）んでたら躓（つまず）いて
ka n ga e ko n de ta ra tsu ma zu i te
沉思的话就会摔跤
でも大丈夫（だいじょうぶ）、ほら大丈夫（だいじょうぶ）！
de mo da i jo u bu ho ra da i jo u bu
但是没关系，来吧没关系
明日（あした）はいいことあるさ、きっと
a shi ta wa i i ko to a ru sa ki tto
明天会有好事情发生的，一定
きっと、きっと
ki tto ki tto
一定，一定
（CD「EVER DREAM」收录）