GUMI - タイムマシンと入道雲
タイムマシンと入道雲（にゅうどうぐも）
ta i mu ma shi n to nyu u do u gu mo
时光机与积雨云
作詞：kemu
作曲：kemu
編曲：kemu
唄：GUMI
翻译：LIMitas
タイムマシン 十九歳（じゅうく）の夏（なつ）
ta i mu ma shi n ju u ku no na tsu
时光机 十九岁的夏季
あの日（ひ） 君（きみ）に言（い）えなかったマボロシは
a no hi ki mi ni ie na ka tta ma bo ro shi wa
那一天 没能对你说出的幻影是
何（なん）て事（こと）ない もしもの話（はなし）
na n te ko to na i mo shi mo no ha na shi
不值一提的 如果的事
心残（こころのこ）りと 言（い）えばたぶんきっと
ko ko ro no ko ri to i e ba ta bu n ki tto
若能将不舍道出 大概一定就能
戻（もど）れるのならちょっと こそばゆい青春（せいしゅん）
mo do re ru no na ra cho tto ko so ba yu i se i shu n
变回原样 那这也算是 脸红心跳的青春
好（す）きな子（こ）がいたのも当（あ）たり前（まえ）なら
su ki na ko ga it a no mo a ta ri ma e na ra
如果有喜欢的人是理所当然的话
好（す）きって言（い）えなかったのも ねえ そんなもの？
su ki tte i e na ka tta no mo ne e so n na mo no
那么无法说出喜欢这件事 呐 也是一样的吧？
タイムマシン 十九歳（じゅうく）の夏（なつ）
ta i mu ma shi n ju u ku no na tsu
时光机 十九岁的夏季
あの日（ひ） 君（きみ）に言（い）えなかったマボロシに
a no hi ki mi ni i e na ka tta ma bo ro shi ni
那一天 没能对你说出的幻影
今（いま）さら 本気（ほんき）で恋（こい）をして
i ma sa ra ho n ki de ko i wo shi te
事到如今 才真正地喜欢上
タイムマシン 夜（よ）を超（こ）えて
ta i mu ma shi n yo wo ko e te
时光机 跨过长夜
ヒロインになれなかった私（わたし）をさ
hi ro i n ni na re na ka tta wa ta shi wo sa
对于没能成为女主角的我
夢（ゆめ）でいいから その気（き）にさせて
yu me de i i ka ra so no ki ni sa se te
即便是梦境也好 让我喜欢上你吧
何（なん）の冗談（じょうだん）か
na n no jo u da n ka
是某种玩笑吗
叶（かな）えられたようで
ka na e ra re ta yo u de
像是愿望实现了一般
巻（ま）き戻（もど）ったんだ 例（れい）の十九歳（じゅうく）の夏（なつ）にさ
ma ki mo do tta n da re i no ju u ku no na tsu ni sa
时光倒卷 回到了那个十九岁的夏天
記憶（きおく）は存外（ぞんがい）に
ki o ku wa zo n ka i ni
记忆意外地
色褪（いろあ）せないもので
i ro a se na i mo no de
丝毫没有褪色
君（きみ）は想像（そうぞう）と
ki mi wa so u zo u to
你的身高
さして大差（たいさ）ない身長（しんちょう）
sa shi te ta i sa na i shi n cho u
也和想象中没什么不同
覚悟（かくご）も出来（でき）てるし
ka ku go mo de ki te ru shi
也已经做好了觉悟
願（ねが）ったりなチャンス
ne ga tta ri na cha n su
明明是祈愿着的机会
なのにやっぱり
na no ni ya ppa ri
可是却果然
おんなじ台詞（せりふ） なぞるんだ
o n na ji se ri fu na zo ru n da
只能描绘出 同样的台词
タイムマシン 十九歳（じゅうく）の夏（なつ）
ta i mu ma shi n ju u ku no na tsu
时光机 十九岁的夏季
あの日（ひ） 君（きみ）に言（い）えなかったマボロシは
a no hi ki mi ni ie na ka tta ma bo ro shi wa
那一天 没能对你说出的幻影
今（いま）でも どうせ言（い）えないんだ
i ma de mo do u se i e na i n da
即便是现在 也还是无法说出
タイムマシン 夜（よ）を超（こ）えて
ta i mu ma shi n yo wo ko e te
时光机 跨过长夜
おとぎ話（ばなし）みたいに きれいな
o to gi ba na shi mi ta i ni ki re i na
如童话般 绚烂的梦
夢（ゆめ）がいいなと 今更（いまさら）思（おも）ったんだ
yu me ga i i na to i ma sa ra o mo tta n da
事到如今 越发觉得美好了
知（し）らない 誰（だれ）かに恋（こい）をして
shi ra na i da re ka ni ko i wo shi te
与陌生的 某人相恋
ねえどうか 幸（しあわ）せに お元気（げんき）で
ne e do u ka shi a wa se ni o ge n ki de
请你 一定要幸福地 快乐地活下去
タイムマシン 十九歳（じゅうく）の夏（なつ）
ta i mu ma shi n ju u ku no na tsu
时光机 十九岁的夏季
入道雲（にゅうどうぐも）が真（ま）っ赤（か）に染（そ）まってく
nyu u do u gu mo ga ma kka ni so ma tte ku
积雨云逐渐染成红色
本当（ほんとう）に素敵（すてき）な恋（こい）でした
ho n to u ni su te ki na ko i de shi ta
真的是一段美好的恋情
タイムマシン 十九歳（じゅうく）の夏（なつ）
ta i mu ma shi n ju u ku no na tsu
时光机 十九岁的夏季
あの日（ひ） 君（きみ）に言（い）えなかったマボロシは
a no hi ki mi ni ie na ka tta ma bo ro shi wa
那一天 没能对你说出的幻影是
蜃気楼（しんきろう） さよなら夏（なつ）の日（ひ）
shi n ki ro u sa yo na ra na tsu no hi
海市蜃楼 永别的夏日
タイムマシン 夜（よ）を超（こ）えて
ta i mu ma shi n yo wo ko e te
时光机 跨过长夜
別々（べつべつ）の恋（こい）を選（えら）んだ君（きみ）は
be tsu be tsu no ko i wo e ra n da ki mi wa
选择了另外的恋情的你
どんな素敵（すてき）な大人（おとな）になったの？
do n na su te ki na o to na ni na tta no
成为怎样出色的大人了呢？
（CD「PANDORA VOXX complete」收录）