うたをうたおう

bo ku ra no ho u fu ku se i sa ku　
我们的报复政策　

作詞：kemu　
作曲：kemu　
編曲：kemu　
唄：IA　
翻译：冰封之幻影　

人一倍（ひといちばい）の負（ま）け嫌（きら）いでさ　
hi to i chi ba i no ma ke ki ra i de sa　
比别人加倍讨厌失败啊　
やられたらやり返（かえ）して　
ya ra re ta ra ya ri ka e shi te　
被打败的话就重复再来　
いつの間（ま）にか仕返（しかえ）しは
i tsu no ma ni ka shi ka e shi wa
不知何时的报复
全部（ぜんぶ）神様（かみさま）の仕業（しわざ）
ze n bu ka mi sa ma no shi wa za
全部是神明的所作所为

Eye for an eye
完全（かんぜん）報復（ほうふく）の証明（しょうめい）
ka n ze n ho u fu ku no sho u me i
彻底报复的证明
泣（な）いたって 金輪際（こんりんざい）も無（な）い もう無（な）い
na i ta tte　ko n ri n za i mo na i　mo u na i
曾经哭泣过什么的 根本没有过 没有过

Eye for an eye
完全（かんぜん）報復（ほうふく）の証明（しょうめい）
ka n ze n ho u fu ku no sho u me i
彻底报复的证明
泣（な）いたって 金輪際（こんりんざい）も無（な）い
na i ta tte　ko n ri n za i mo na i
曾经哭泣过什么的 根本没有过


あいつを 壊（こわ）して
a i tsu mo　ko wa shi te
把那家伙 破坏掉
それから 奇跡（きせき）は
so re ka ra　ki se ki wa
从那以来 奇迹
やがて 繰（く）り返（かえ）して
ya ga te　ku ri ka e shi te
仍旧 不断重复

愛（いと）しい夜明（よあ）けが
i to shi i yo a ke ga
深爱的黎明
何処（どこ）かにあるはず
do ko ka ni a ru ha zu
理应存在于什么地方
明日（あした）もよろしく
a shi ta mo yo ro shi ku
明天也请多指教


目障（めざわ）りな連中（れんちゅう） 報復（ほうふく）制裁（せいさい）
me za wa ri na re n chu u　ho u fu ku se i sa i
碍眼的一群人 报复制裁
良（い）い眺（なが）めね
i i na ge me ne
很好的景色呢
あの子（こ）を見殺（みころ）しにした
a no ko wo mi ko ro shi ni shi ta
对那孩子见死不救
イカサマ野郎（やろう）も憎（にく）いな
ya ka sa ma ya ro u mo ni ku i na
也讨厌作弊的家伙

Tooth for a tooth
感情（かんじょう）征服（せいふく）の対価（たいか）
ka n jou se i fu ku no ta i ka
感情征服的代价
泣（な）いたって 金輪際（こんりんざい）も無（な）い もう無（な）い
na i ta tte　ko n ri n za i mo na i　mo u na i
曾经哭泣过什么的 根本没有过 没有过

Tooth for a tooth
感情（かんじょう）征服（せいふく）の対価（たいか）
ka n jou se i fu ku no ta i ka
感情征服的代价
泣（な）いたって 金輪際（こんりんざい）も無（な）い
na i ta tte　ko n ri n za i mo na i
曾经哭泣过什么的 根本没有过


あいつを 壊（こわ）して
a i tsu mo　ko wa shi te
把那家伙 破坏掉
それでも 誰（だれ）かが
so re de mo　da re ka ga
纵使如此 那人
また ぶり返（かえ）して
ma ta　bu ri ka e shi te
还将 死灰复燃

愛（いと）しい夜明（よあ）けが
i to shi i yo a ke ga
深爱的黎明
確（たし）かにあるはず
ta shi ka ni a ru ha zu
确实应该存在才对
明日（あした）もよろしく
a shi ta mo yo ro shi ku
明天也请多指教
報復（ほうふく）政策（せいさく）
ho u fu ku se i sa ku
报复政策


壊（こわ）して 許（ゆる）して
ko wa shi te　yu ru shi te
破坏 宽恕
あいつを 壊（こわ）して
a i tsu wo　ko wa shi te
把那家伙 破坏掉
それから それから
so re ka ra　so re ka ra
从那以来 从那以来
誰（だれ）もいなくなって
da re mo i na ku na tte
谁也不存在了

愛（いと）しい夜明（よあ）けが
i to shi i yo a ke ga
深爱的黎明
何処（どこ）かにあるはず
do ko ka ni a ru ha zu
理应存在于什么地方
きっと あと少（すこ）し
ki tto　a to su ko shi
一定 还差一点


夢見（ゆめみ）た世界（せかい）は
yu me mi ta se ka i wa
曾经梦见的世界
きれいで きれいで
ki re i de　ki re i de
十分美丽 十分美丽
優（やさ）しい人（ひと）ばかり
ya sa shi i hi to ba ka ri
全都是温柔的人

愛（いと）しい夜明（よあ）けが
i to shi i yo a ke ga
深爱的黎明
何処（どこ）かにあるはず
do ko ka ni a ru ha zu
理应存在于什么地方
これは正義（せいぎ）に依（よ）る
ko re wa se i gi ni yo ru
这都是基于正义的
報復（ほうふく）政策（せいさく）
ho u fu ku se i sa ku
报复政策


（CD「PANDORA VOXX complete」收录）