鏡音リン·鏡音レン - 嘘つきシューティングスター
嘘（うそ）つきシューティングスター
u so tsu ki shu u ti n gu su ta a
谎言 shooting star
作詞：kemu
作曲：kemu
編曲：kemu
唄：鏡音リン・レン
翻译：Kiyasi_Cathy
夢（ゆめ）みたいで夢未満（ゆめみまん）のこの部屋（へや）から
yu me mi ta i de yu me mi ma n no ko no he ya ka ra
从如同梦幻一般梦想缺乏的这房间
君（きみ）にサヨナラが届（とど）くといいな
ki mi ni sa yo na ra ga to do ku to i i na
将“再见”传达给你就好了呢
嘘（うそ）みたいに素敵（すてき）な夜（よる）に
u so mi ta i ni su te ki na yo ru ni
在这如同谎言一般的美妙之夜
星（ほし）が遠（とお）い夜（よる）は
ho shi ga to o i yo ru wa
繁星辽远之夜晚
夢（ゆめ）がないねと 鬱（ふさ）いでいたっけ
yu me ga na i ne to fu sa i de i ta kke
丢失了梦想 很忧郁的呢
見落（みお）としていただけの
mi o to shi te i ta da ke no
漏掉而后收获
迂闊（うかつ）さに気（き）づいたよ
u ka tsu sa ni ki zu i ta yo
粗心大意 小心点儿啊
コバルトの空（そら）に
ko ba ru to no so ra ni
碧蓝空中
啜（すす）り泣（な）きが聞（き）こえて
su su ri na ki ga ki ko e te
听见了啜泣抽噎
ああ僕（ぼく）は確（たし）か
a a bo ku wa ta shi ka
啊啊 我确实是
君（きみ）に言（い）う事（こと）が
ki mi ni i u ko to ga
有想说给你的话
あるんだっけ
a ru n da kke
来着
嘘（うそ）つきシューティングスター
u so tsu ki shu u ti n gu su ta a
谎言 shooting star
ずっと一緒（いっしょ）だなんて
zu tto i ssho da na n te
一直在一起哟
根拠（こんきょ）も無（な）いこと祈（いの）るから
ko n kyo mo na i ko to i no ru ka ra
祈祷着毫无根据之物
寂（さび）しくなるんだ
sa bi shi ku na ru n da
所以变的寂寞
夢（ゆめ）みたいで夢未満（ゆめみまん）のこの部屋（へや）から
yu me mi ta i de yu me mi ma n no ko no he ya ka ra
从如同梦幻一般梦想缺乏的这房间
君（きみ）にサヨナラが届（とど）くといいな
ki mi ni sa yo na ra ga to do ku to i i na
将“再见”传达给你就好了呢
嘘（うそ）みたいに素敵（すてき）な夜（よる）に
u so mi ta i ni su te ki na yo ru ni
在这如同谎言一般的美妙之夜
随分（ずいぶん）ながい間（あいだ）
zu i bu n na ga i a i da
在没经过的多少时间中
流（なが）れ星（ぼし）を探（さが）してた様（よう）で
na ga re bo shi wo sa ga shi te ta yo u de
探索着流星
最終（さいしゅう）バスは過（す）ぎて
sa i shu u ba su wa su gi te
最后一班公交过去了
誰（だれ）もいなくなってた
da re mo i na ku na tte ta
谁也没有留下
かじかむ指（ゆび）に
ka ji ka mu yu bi ni
冻僵的手指
懐（なつ）かしいぬくもり
na tsu ka shi i nu ku mo ri
那令人怀念的温暖
ああ君（きみ）はきっと
a a ki mi wa ki tto
啊啊 你肯定
泣（な）いているんだ
na i te i ru n da
哭了吧
手（て）を握（にぎ）って
te wo ni gi tte
握住双手
嘘（うそ）つきシューティングスター
u so tsu ki shu u ti n gu su ta a
谎言 shooting star
ずっと一緒（いっしょ）だなんて
zu tto i ssho da na n te
一直在一起哟
ありえない話（はなし）もさっきまで
a ri e na i ha na shi mo sa kki ma de
一直在一起哟
ありえた筈（はず）なんだ
a ri e ta ha zu na n da
也确实是可能了呀
夢（ゆめ）みたいで夢未満（ゆめみまん）のこの部屋（へや）から
yu me mi ta i de yu me mi ma n no ko no he ya ka ra
从如同梦幻一般梦想缺乏的这房间
僕（ぼく）のサヨナラが届（とど）くといいな
bo ku no sa yo na ra ga to do ku to i i na
将“再见”传达给你就好了呢
嘘（うそ）みたいに素敵（すてき）な夜（よる）に
u so mi ta i ni su te ki na yo ru ni
在这如同谎言一般的美妙之夜
贅沢（ぜいたく）なこと 言（い）わないよ
ze i ta ku na ko to i wa na i yo
奢望的东西 说不出来啊
もし願（ねが）いが叶（かな）うなら
mo shi ne ga i ga ka na u na ra
如果能说出愿望的话
その手（て）を握（にぎ）らせてよ
so no te wo ni gi ra se te yo
请握住那双手吧
嘘（うそ）つきシューティングスター
u so tsu ki shu u ti n gu su ta a
谎言 shooting star
ずっと一緒（いっしょ）だなんて
zu tto i ssho da na n te
一直在一起哟
「お星様（ほしさま）になってどうこう」と
o ho shi sa ma ni na tte do u ko u to
“星星变成了这个那个”
言（い）う気（き）は無（な）いけど
i u ki wa na i ke do
虽说没有说这些的心情了
夢（ゆめ）みたいで夢未満（ゆめみまん）のこの世界（せかい）から
yu me mi ta i de yu me mi ma n no ko no se ka i ka
从如同梦幻一般梦想缺乏的这房间
君（きみ）にサヨナラを届（とど）けるよ
ki mi ni sa yo na ra wo to do ke ru yo
向你传达出“再见”
お願（ねが）い 目（め）を瞑（つむ）って
o ne ga i me wo stu mu tte
拜托了 阖上双目
嘘（うそ）つきシューティングスター
u so tsu ki shu u ti n gu su ta a
谎言 shooting star
ずっと一緒（いっしょ）だなんて
zu tto i ssho da na n te
一直在一起哟
大（だい）それた夢（ゆめ）の代（か）わりに
da i so re ta yu me no ka wa ri ni
将荒唐的梦想
小（ちい）さな奇跡（きせき）を
chi i sa na ki se ki wo
以小小的奇迹代替
握（にぎ）り返（かえ）したぬくもり
ni gi ri ka e shi ta nu ku mo ri
再一次握住的温度
いま確（たし）かに僕（ぼく）は
i ma ta shi ka ni bo ku wa
我现在确实
君（きみ）の手（て）に応（こた）えたんだ
ki mi no te ni ko ta e ta n da
在你手中回答着
嘘（うそ）みたいに素敵（すてき）な夜（よる）に
u so mi ta i ni su te ki na yo ru ni
在这如同谎言一般的美妙之夜
（CD「PANDORA VOXX complete」收录）