うたをうたおう

wa ra u tsu ki no yo ru ni　
月亮笑着的夜晚　

作詞：スノーノイズP　
作曲：スノーノイズP　
編曲：スノーノイズP　
唄：鏡音レンAppend（Cold）　
翻译：黑暗新星　

通（とお）りすぎる赤（あか）の照明（しょうめい）と　
to o ri su gi ru a ka no sho u me i to　
过于通彻的红色灯光　
揺（ゆ）らいだ思（おも）い出（で）　
yu ra i da o mo i de　
与摇动着的回忆　
きっとこれが最後（さいご）なんだ 
ki tto ko re ga sa i go na n da
这一定已经是最后了吧
わかっているんだ 
wa ka tte i ru n da
我已经明白了

崩（くず）れ落（お）ちる色（いろ）の情景（じょうけい）と 
ku zu re o chi ru i ro no jo u ke i to
逐渐崩坏的色彩情景
触（ふ）れ合（あ）った言（こと）の葉（は） 
fu re a tta ko to no ha
与相互触碰的话语
いつかそっとこの心（こころ）も 
i tsu ka so tto ko no ko ko ro mo
总有一日将这颗心也
隠（かく）してしまおう 
ka ku shi te shi ma o u
静静地隐藏起来吧

ただいつもより 
ta da i tsu mo yo ri
只是比起以往
冷（つめ）たくて 
tsu me ta ku te
更加冰冷
かける声（こえ）も届（とど）かず 
ka ke ru ko e mo to do ka zu
发出的声音也无法传递到

笑（わら）う月（つき）に見下（みくだ）されて 
wa ra u tsu ki ni mi ku da sa re te
为笑着的月亮所轻视
歩（ある）くことも出来（でき）ない僕（ぼく）は 
a ru ku ko to mo de ki na i bo ku wa
连前行都无法做到的我
吐（は）き出（だ）すように嘆（なげ）くように 
ha ki da su yo u ni na ge ku yo u ni
为了倾吐为了叹息
笑（わら）い方（かた）も忘（わす）れたのだろうか 
wa ra i ka ta mo wa su re ta no da ro u ka
就连如何笑都已经忘记了吧

指（ゆび）にすがる愛（あい）の証明（しょうめい）も 
yu bi ni su ga ru a i no sho u me i mo
指尖上的爱的证明也好
揺（ゆ）らめく想（おも）いも 
yu ra me ku o mo i mo
摇动着的思念也好
そっとここに置（お）いていこう 
so tto ko ko ni o i te i ko u
就轻轻地放在这里吧
忘（わす）れるときまで 
wa su re ru to ki ma de
直到忘记

ただいつもより 
ta da i tsu mo yo ri
只是比起以往
眩（まぶ）しくて 
ma bu shi ku te
更加炫目
前（まえ）を向（む）けないままで 
ma e wo mu ke na i ma ma de
仍然无法面向前方

笑（わら）う月（つき）に見下（みくだ）されて 
wa ra u tsu ki ni mi ku da sa re te
为笑着的月亮所轻视
灰（はい）に染（そ）まる落（お）ちる影（かげ）も 
ha i ni so ma ru o chi ru ka ge mo
染上灰色下落着的影子也
忘（わす）れるように泣（な）き出（だ）すように 
wa ssu re ru yo u ni na ki da su yo u ni
为了忘记为了逃避
見上（みあ）げたままこぼれた星空（ほしぞら）を 
mi a ge ta ma ma ko bo re ta ho shi zo ra wo
一直仰望着毁坏的星空

願（ねが）うならば叶（かな）うならば 
ne ga u na ra ba ka na u na ra ba
能够许愿的话能够实现的话
いつの日（ひ）にか消（き）えた夢（ゆめ）を 
i tsu no hi ni ka ki e ta yu me wo
那不知何时消失的梦
許（ゆる）されるなら許（ゆる）せるなら 
yu ru sa re ru na ra yu ru se ru na ra
被允许的话允许的话
このままただ傍（そば）に居（い）させて
ko no ma ma ta da so ba ni i sa se te
就这样让我一直待在你的身旁吧

笑（わら）う月（つき）に見下（みくだ）されて 
wa ra u tsu ki ni mi ku da sa re te
为笑着的月亮所轻视
歩（ある）くことも出来（でき）ない僕（ぼく）は 
a ru ku ko to mo de ki na i bo ku wa
连前行都无法做到的我
吐（は）き出（だ）すように俯（うつむ）くまま 
ha ki da su yo u ni u tsu mu ku ma ma
为了倾吐一直俯身
笑（わら）い方（かた）も忘（わす）れたのだろうか 
wa ra i ka ta mo wa su re ta no da ro u ka
就连如何笑都已经忘记了吧 

笑（わら）う月（つき）の夜（よる）は 
wa ra u tsu ki no yo ru wa
月亮笑着的夜晚
煩（わずら）わしさも忘（わす）れるようで 
wa zu ra wa shi sa mo wa su re ru yo u de
仿佛就连烦扰也可以忘却
許（ゆる）されるなら許（ゆる）せるなら 
yu ru sa re ru na ra yu ru se ru na ra
被允许的话允许的话
このままただ傍（そば）に居（い）させて
ko no ma ma ta da so ba ni i sa se te
就这样让我一直待在你的身旁吧


（sm20597991）