鏡音レン - 星の舟
星（ほし）の舟（ふね）
ho shi no fu ne
星之舟
作詞：スノーノイズP
作曲：スノーノイズP
編曲：スノーノイズP
唄：鏡音レンAppend（Serious）
翻译：黑暗新星
まぶたを閉（と）じれば 星（ほし）たちは孤独（こどく）で
ma bu ta wo to ji re ba ho shi ta chi wa ko do ku de
闭上眼帘的话 就能看到孤独的繁星
絵筆（えふで）で描（えが）いた 景色（けしき）を思（おも）いだす
e fu de de e ga i ta ke shi ki wo o mo i da su
回忆起了用画笔 描绘出的景色
夜空（よぞら）に広（ひろ）がる 幾万（いくまん）の奇跡（きせき）は
yo zo ra ni hi ro ga ru i ku ma n no ki se ki wa
在夜空中展开的 数万的奇迹
今（いま）でも誰（だれ）かに 届（とど）いているのかな
i ma de mo da re ka ni to do i te i ru no ka na
就算如今也能 传递给某个人的吧
誰（だれ）かの声（こえ）も ただの思（おも）い出（で）も
da re ka no ko e mo ta da no o mo i de mo
某人的声音也好 微不足道的回忆也好
忘（わす）れず 心（こころ）に しまいこむ
wa su re zu ko ko ro ni shi ma i ko mu
无一遗漏地 收入 心中
いま月（つき）の舟（ふね）にのりこめば
i ma tsu ki no fu ne ni no ri ko me ba
现在乘上月之舟的话
どこまでもいけるから
do ko ma de mo i ke ru ka ra
就可以去向任何地方
怖（こわ）がらずに風（かぜ）にのって
ko wa ga ra zu ni ka ze ni no tte
毫无畏惧地乘上风
どこまでも飛（と）んでいくよ
do ko ma de mo to n de i ku yo
不论哪里都可以飞去的哦
まぶたを閉（と）じれば ひとりは孤独（こどく）で
ma bu ta wo to ji re ba hi to ri wa ko do ku de
闭上眼帘的话 一个人如此孤独
それでも心（こころ）に あなたがいるから
so re de mo ko ko ro ni a na ta ga i ru ka ra
就算那样心中 也有你存在
いつかのことも あの日（ひ）の夢（ゆめ）も
i tsu ka no ko to mo a no hi no yu me mo
不知何时的事情也好 那一天所做的梦也好
忘（わす）れず 心（こころ）に しまいこむ
wa su re zu ko ko ro ni shi ma i ko mu
无一遗漏地 收入 心中
いま月（つき）の舟（ふね）にのりこめば
i ma tsu ki no fu ne ni no ri ko me ba
现在乘上月之舟的话
どこまでもいけるから
do ko ma de mo i ke ru ka ra
就可以去向任何地方
泣（な）かないで君（きみ）のことは
na ka na i de ki mi no ko to wa
不要哭了
いつまでも忘（わす）れないよ
i tsu ma de mo wa su re na i yo
我永远不会忘记你的
いま月（つき）の舟（ふね）にのりこめば
i ma tsu ki no fu ne ni no ri ko me ba
现在乘上月之舟的话
どこまでもいけるから
do ko ma de mo i ke ru ka ra
就可以去向任何地方
怖（こわ）がらずに風（かぜ）にのって
ko wa ga ra zu ni ka ze ni no tte
毫无畏惧地乘上风
どこまでもいけるから
do ko ma de mo i ke ru ka ra
就可以去向任何地方
泣（な）かないでその心（こころ）は
na ka na i de so no ko ko ro wa
不要哭了
どこまでも届（とど）くから
do ko ma de mo to do ku ka ra
那颗心可以传递到任何地方
泣（な）かないでこの心（こころ）は
na ka na i de ko no ko ko ro wa
不要哭了
いつまでも一緒（いっしょ）だから
i tsu ma de mo i ssho da ka ra
因为这颗心一直与你在一起
（sm20662921）