初音ミク - Melody in the sky
Melody in the sky
作詞：40㍍P
作曲：40㍍P
編曲：40㍍P
唄：初音ミク
翻译：raku
灰色（はいいろ）の空（そら）から落（お）ちてきた雫（しずく）で 今（いま）、心（こころ）が滲（にじ）んだ
ha i i ro no so ra ka ra o chi te ki ta shi zu ku de i ma ko ko ro ga ni ji n da
來自灰暗的天空 掉落下來的水滴 現在、漸漸心思滲出來了
黒（くろ）く彩（いろど）られた高（たか）い壁（かべ）のせいで 光（ひかり）さえも見（み）えない
ku ro ku i ro do ra re ta ta ka i ka be no se i de hi ka ri sa e mo mi e na i
但因被塗上墨黑色的高牆壁 連點點光明也看不見
この街（まち）はいつしか色（いろ）を失（うしな）っていた でも、誰（だれ）も気（き）づかずに
ko no ma chi wa i tsu shi ka i ro wo u shi na tte i ta de mo da re mo ki zu ka zu ni
這條街道從何時開始 失去了本來的色彩 但卻 誰人亦沒察覺發現
時計（とけい）は動（うご）き出（だ）す 私（わたし）も動（うご）き出（だ）す 痛（いた）みさえも忘（わす）れて 流（なが）されていく
to ke i wa u go ki da su wa ta shi mo u go ki da su i ta mi sa e mo wa su re te na ga sa re te i ku
時鐘開始運轉活動 我亦開始運轉移動 連傷痛苦惱也忘記掉 被任意流沖帶去
「どうしてこんな風（ふう）に作（つく）り笑（わら）いをして 生（い）きてゆくのだろう」
do u shi te ko n na fu u ni tsu ku ri wa ra i wo shi te i ki te yu ku no da ro u
「為什麼要偽裝作出 這個模樣的笑容 來生存活下去的呢」
追（お）いかけるほど遠（とお）くなる 先（さき）の見（み）えない毎日（まいにち）を
o i ka ke ru ho do to o ku na ru sa ki no mi e na i ma i ni chi wo
越是要追緊貼著 越是遠離開 無法看得見前方 的每日每天
手（て）に入（い）れたくて 暗闇（くらやみ）の中（なか） ひとつの光（ひかり）を探（さが）している
te ni i re ta ku te ku ra ya mi no na ka hi to tsu no hi ka ri wo sa ga shi te i ru
想要抓緊在手中 深藏於漆黑闇中 尋找探索著那一 點點的光明
青（あお）く染（そ）まったこの空（そら）に メロディーをひとつ浮（う）かべて
a o ku so ma tta ko no so ra ni me ro di i wo hi to tsu u ka be te
曾染上青藍色的這個天空裡 Melody 有一點滴浮現腦海
風（かぜ）が奏（かな）でる 私（わたし）を包（つつ）み込（こ）んでくれる 明日（あした）へ連（つ）れていく
ka ze ga ka na de ru wa ta shi wo tsu tsu mi ko n de ku re ru a shi ta e tsu re te i ku
清風在演奏著 把我整個包袱著 帶著我去明天
ヘッドフォンの中（なか）で聞（き）こえる叫（さけ）び声（ごえ） 今（いま）、私（わたし）を突（つ）き刺（さ）す
he ddo fo n no na ka de ki ko e ru sa ke bi go e i ma wa ta shi wo tsu ki sa su
Headphones的內裡邊 聽得見的高呼大叫聲 現在、陣陣刺痛攻擊著我
何（なに）も言（い）いたくない 何（なに）も聞（き）きたくない 私（わたし）はどこにいるの？ 声（こえ）を聞（き）かせて
na ni mo i i ta ku na i na ni mo ki ki ta ku na i wa ta shi wa do ko ni i ru no ko e wo ki ka se te
任何也不想說出嘴巴 任何也不想聽進耳朵 我如今到底在任何地方？請聽聽我的聲音
途切（とぎ）れた言葉（ことば）探（さが）して 街（まち）に迷（まよ）い込（こ）んだんだ 裸足（はだし）のままで
to gi re ta ko to ba sa ga shi te ma chi ni ma yo i ko n da n da ha da shi no ma ma de
為尋找那途中斷掉的話語 曾迷路誤走進街道裡 就雙腳赤裸裸地
「どんなに涙（なみだ）流（なが）しても 新（あたら）しい朝（あさ）が巡（めぐ）るから」
do n na ni na mi da na ga shi te mo a ta ra shi i a sa ga me gu ru ka ra
「任什麼樣兒的眼淚流出來 重新的清早都會再到來」
呪文（じゅもん）みたいに繰（く）り返（かえ）すけれど 変（か）わらぬ朝（あさ）が巡（めぐ）るだけで
ju mo n mi ta i ni ku ri ka e su ke re do ka wa ra nu a sa ga me gu ru da ke de
縱使彷彿像咒文 反覆不斷的詠唱 再次到來只不過是不變的清晨
壁（かべ）を壊（こわ）して手（て）に入（い）れて また欲（ほ）しがって夢（ゆめ）を見（み）る
ka be wo ko wa shi te te ni i re te ma ta ho shi ga tte yu me wo mi ru
把牆壁打破壞掉 抓緊在手中 又再 渴求盼望 看見到夢境
今（いま）取（と）り返（かえ）す 新（あたら）しい朝（あさ）を そして、いつか空（そら）に放（はな）てるように
i ma to ri ka e su a ta ra shi i a sa wo so shi te i tsu ka so ra ni ha na te ru yo u ni
如今把新清晨 重新的取回手裡 而然後、某一天 盼望能在天空中撒放
追（お）いかけるほど遠（とお）くなる 先（さき）の見（み）えない毎日（まいにち）を
o i ka ke ru ho do to o ku na ru sa ki no mi e na i ma i ni chi wo
越是要追緊貼著 越是遠離開 無法看得見前方 的每日每天
手（て）に入（い）れたくて 暗闇（くらやみ）の中（なか） ひとつの光（ひかり）を探（さが）している
te ni i re ta ku te ku ra ya mi no na ka hi to tsu no hi ka ri wo sa ga shi te i ru
想要抓緊在手中 深藏於漆黑闇中 尋找探索著那一 點點的光明
青（あお）く染（そ）まったこの空（そら）に メロディーをひとつ浮（う）かべて
a o ku so ma tta ko no so ra ni me ro di i wo hi to tsu u ka be te
曾染上青藍色的這個天空裡 Melody 有一點滴浮現腦海
風（かぜ）が奏（かな）でる 私（わたし）を包（つつ）み込（こ）んでくれる 明日（あした）へ連（つ）れていく
ka ze ga ka na de ru wa ta shi wo tsu tsu mi ko n de ku re ru a shi ta e tsu re te i ku
清風在演奏著 把我整個包袱著 帶著我去明天
（sm4027018）