うたをうたおう

gu ddo su ri i pu ko n so o ru　
Good Sleep Console　

作詞：まふまふ　
作曲：まふまふ　
編曲：まふまふ　
唄：IA　
翻译：黑暗新星　

今更（いまさら）だよ　僕（ぼく）は独（ひと）り　
i ma sa ra da yo　bo ku wa hi to ri　
已经事到如今了哦　我独自一人　
この手（て）を伸（の）ばしたままで　
ko no te wo no ba shi ta ma ma de　
这只手就一直这样伸出去　
いつだってここを守（まも）る言（い）い訳（わけ）たちは
i tsu da tte ko ko wo ma mo ru i i wa ke ta chi wa
不论何时说着要守护这里的借口都
罪（つみ）滅（ほろ）ぼし　誰（だれ）かのせいにするんだ
tsu mi ho ro bo shi　da re ka no se i ni su ru n da
赎着罪　又将过错推给某人

僕（ぼく）が死（し）んで誰（だれ）が泣（な）いてくれる？
bo ku ga shi n de da re ga na i te ku re ru
我要是死了的话会有谁为我而哭吗？
夢（ゆめ）はいつも不足（ふそく）気味（ぎみ）で
yu me wa i tsu mo fu so ku gi mi de
梦境总是令人感到不足
友情（ゆうじょう）は投（な）げ売（う）り
yu u jo u wa na ge u ri
抛售友情

はい　残念（ざんねん）でした　デタラメゲーム
ha i　za n ne n de shi ta　de ta ra me ge e mu
好的　十分遗憾　胡来的游戏
仕込（しこ）まれた洗脳（せんのう）パレード
shi ko ma re ta se n no u pa re e do
经过训练的洗脑游行
妬（ねた）んで妬（ねた）まれた
ne ta n de ne ta ma re ta
嫉妒着被嫉妒着
夢見（ゆめみ）がちに夢（ゆめ）を見（み）て安心（あんしん）安全（あんぜん）？
yu me mi ga chi ni yu me wo mi te a n shi n a n ze n
常常做梦的话做梦就会感到安心安全？

僕（ぼく）ら嫌（きら）いなあなたに
bo ku ra ki ra i na a na ta ni
为我们所讨厌的你
好（す）きと言（い）うほど滑稽（こっけい）なんです
su ki to i u ho do ko kke i na n de su
滑稽到了令人说喜欢的地步
裏切（うらぎ）るその前（まえ）に
u ra gi ru so no ma e ni
在背叛之前
「僕（ぼく）だけは助（たす）けてくれ。」
bo ku da ke wa ta su ke te ku re
「请救救我吧。」
なんつって
na n tsu tte
开玩笑的

一点（いってん）張（ば）りで　啼（な）いた　泣（な）いた
i tte n ba ri de　na i ta　na i ta
一味地　哭泣着　哭泣着
きっと不健康（ふけんこう）なゲーム
ki tto fu ke n ko u na ge e mu
这一定是不健康的游戏
そうやって逆（さか）さまでも
so u ya tte sa ka sa ma de mo
但就算那样反过来
塗（ぬ）りつぶすんだ
nu ri tsu bu su n da
也会将一切涂抹
あー
a a
啊啊
足（た）りない　足（た）りない　足（た）りないや
ta ri na i　ta ri na i　ta ri na i ya
不够　不够　还不够啊
傷（きず）つけ足（た）りないんだ
ki zu tsu ke ta ri na i n da
受的伤还不够啊

「きっと僕（ぼく）が死（し）んだら
ki tto bo ku ga shi n da ra
「要是我死去的话
笑（わら）うでしょう?」
wa ra u de sho u
你一定会笑的对吧？」
まわる　まわる　沈（しず）む夕日（ゆうひ）
ma wa ru　ma wa ru　shi zu mu yu u hi
旋转着的　旋转着的　逐渐下沉的夕阳
怠慢（たいまん）もやれやれ
ta i ma n mo ya re ya re
懈怠也发着牢骚

はい　残念（ざんねん）でした　投（な）げ売（う）りセール
ha i　za n ne n de shi ta　na ge u ri se e ru
好的　十分遗憾　减价大甩卖
捻（ひね）くれた同情的（どうじょうてき）ストーリー
hi ne ku re ta do u jo u te ki su to o ri i
被扭曲的令人同情的故事
切（き）り捨（す）て捨（す）てられた
ki ri su te su te ra re ta
将不需要的东西舍弃
仇返（あだかえ）してやせ細（ほそ）って崩壊（ほうかい）寸前（すんぜん）
a da ka e shi te ya se ho so tte ho u kai su n ze n
复仇逐渐消瘦临近崩坏

僕（ぼく）らふやけたアニメに
bo ku ra fu ya ke ta a ni me ni
我们对着被浸透的动画
声色（こわいろ）変（か）えて単純（たんじゅん）なんです
ko wa i ro ka e te ta n ju n na n de su
改变声色就是这么简单的
裏切（うらぎ）るその前（まえ）に
u ra gi ru so no ma e ni
在背叛之前
「僕（ぼく）だけは助（たす）けてくれ。」
bo ku da ke wa ta su ke te ku re
「请救救我吧。」
なんつって
na n tsu tte
开玩笑的

ビタミンが欠（か）けては週末（しゅうまつ）へ
bi ta mi n ga ka ke te wa shu u ma tsu e
维他命欠缺地进入了周末
夢（ゆめ）はいつも不足（ふそく）気味（ぎみ）で
yu me wa i tsu mo fu so ku gi mi de
梦境总是令人感到不足
惨（みじ）めな夕焼（ゆうや）け
mi ji me na yu u ya ke
悲惨的夕阳

はい　残念（ざんねん）でした　インチキレース
ha i　za n ne n de shi ta　i n chi ki re e su
好的　十分遗憾　欺骗竞赛
仕込（しこ）み剥（む）き出（だ）し　争奪（そうだつ）戦争（せんそう）
shi ko mi mu ki da shi　so u da tsu se n so u
训练暴露而出　争夺战争
蹴落（けお）とし落（お）とされた
ke o to shi o to sa re ta
被人一脚踢下
高笑（たかわら）いの面影（おもかげ）は失笑（しっしょう）寸前（すんぜん）
ta ka wa ra i no o mo ka ge wa shi ssho u su n ze n
大笑着的面容也即将失笑

僕（ぼく）ら嫌（きら）いなあなたに
bo ku ra ki ra i na a na ta ni
为我们所讨厌的你
好（す）きと言（い）うほど滑稽（こっけい）なんです
su ki to i u ho do ko kke i na n de su
滑稽到了令人说喜欢的地步
裏切（うらぎ）るその前（まえ）に
u ra gi ru so no ma e ni
在背叛之前
「僕（ぼく）だけは助（たす）けてくれ。」
bo ku da ke wa ta su ke te ku re
「请救救我吧。」
なんつって
na n tsu tte
开玩笑的


（CD「明鏡止水」收录）