鏡音レン - LOVE DEATH
LOVE DEATH
作詞：Nem
作曲：Nem
編曲：Nem
唄：鏡音レン
翻译：黑暗新星
もっと刺激（しげき）が欲（ほ）しいって？
mo tto shi ge ki ga ho shi i tte
想要更多的刺激吗？
どんな風（ふう）にシてあげよう？
do n na fu u ni shi te a ge yo u
我要怎样给你呢？
この世界（せかい）のオトコじゃ
ko no se ka i no o to ko ja
这个世界的男人的话
物足（ものた）りないでしょう
mo no ta ri na i de sho u
是不能满足你的对吧
僕（ぼく）は恋（こい）の死神（しにがみ）さ
bo ku wa ko i no shi ni ga mi sa
我就是恋爱的死神
君（きみ）のハート あの世（よ）へご招待（しょうたい）！
ki mi no ha a to a no yo e go sho u ta i
将你的心 邀请到那个世界！
果（は）てることのない 永遠（とわ）の快楽（かいらく）を
ha te ru ko to no na i to wa no ka i ra ku wo
不会有尽头的 永远的快乐
ここは天国（てんごく）か？ それとも地獄（じごく）か？
ko ko wa te n go ku ka so re to mo ji go ku ka
这里是天国吗？ 还是说是地狱吗？
ほらココロとカラダ 僕（ぼく）に委（ゆだ）ねなよ
ho ra ko ko ro to ka ra da bo ku ni yu da ne na yo
来吧将心灵和身体 都交给我吧
甘（あま）えん坊（ぼう）の子猫（こねこ）ちゃん
a ma e n bo u no ko ne ko cha n
爱撒娇的小猫咪
次（つぎ）はどんな声（こえ）で鳴（な）く？
tsu gi wa do n na ko e de na ku
接下来要发出哪种声音呢？
そんなになっちゃって
so n na ni na ccha tte
变成了那个样子
もう我慢（がまん）できないのかい？
mo u ga ma n de ki na i no ka i
已经没办法忍耐住了吗？
跪（ひざまず）いて 上目遣（うわめづか）いて
hi za ma zu i te u wa me zu ka i te
跪下来 向上看着我
おねだりしな ほら声（こえ）が小（ちい）さい！
o ne ga ri shi na ho ra ko e ga chi i sa i
求我吧 声音太小了啊！
強欲（ごうよく）な君（きみ）に ご褒美（ほうび）をあげよう
go u yo ku na ki mi ni go ho u bi wo a ge yo u
对贪婪的你 给予奖赏吧
理性（りせい）は捨（す）てちゃって 本能（ほんのう）のままに
ri se i wa su te cha tte ho n no u no ma ma ni
舍弃理性 遵从本能
ほら過去（かこ）も未来（みらい）も 僕（ぼく）に委（ゆだ）ねなよ
ho ra ka ko mo mi ra i mo bo ku ni yu da ne na yo
来吧过去也好未来也好 都交给我吧
こっちか、あっちか
ko cchi ka a cchi ka
这边吗，那边吗
どっちにイきたい？
do cchi ni i ki ta i
想要去哪边？
覚（さ）めることのない 永遠（えいえん）の夢（ゆめ）だ
sa me ru ko to no na i e i e n no yu me da
这是不会醒来的 永远的梦境
これは幻（まぼろし）か？ それとも現実（げんじつ）？
ko re wa ma bo ro shi ka so re to mo ge n ji tsu
这是幻觉吗？ 还是说是现实？
奪（うば）われたいなら 呼（よ）んでみるがいいさ
u ba wa re ta i na ra yo n de mi ru ga i i sa
想被夺去的话 试着呼唤我就可以了
ほらすぐ後（うし）ろに 恋（こい）の死神（しにがみ）が
ho ra su gu u shi ro ni ko i no shi ni ga mi ga
看吧马上就会出现在你身后 这恋爱的死神
覚悟（かくご）を決（き）めたなら、さあ
ka ku go wo ki me ta na ra sa a
做好觉悟了的话，来吧
そんな世界（せかい）捨（す）てて 僕（ぼく）に溺（おぼ）れなよ
so n na se ka i su te te bo ku ni o bo re na yo
舍弃掉那个世界 沉浸于我吧
（CD「Gliese」收录）