初音ミク - I am a broken umbrella
I am a broken umbrella
作詞：Nem
作曲：Nem
編曲：Nem
唄：初音ミク
翻译：MIU
何（なに）もできず 君（きみ）が壊（こわ）れていくのを 僕（ぼく）はただ見（み）ていた
na ni mo de ki zu ki mi ga ko wa re te i ku no wo bo ku wa ta da mi te i ta
什麼也做不到 你在漸漸崩潰 而我只能看著
みんな、みんな この世界（せかい）の醜（みにく）さを 見（み）ないフリしている
mi n na mi n na ko no se ka i no mi ni ku sa wo mi na i fu ri shi te i ru
大家，大家 都對這個世界的醜陋 熟視無睹
100年後（ひゃくねんご） 僕（ぼく）も君（きみ）もいない世界（せかい） 空（そら）は二人（ふたり）を覚（おぼ）えてるの？
hya ku ne n go bo ku mo ki mi mo i na i se ka i so ra wa fu ta ri wo o bo e te ru no
在100年後 我和你都不存在了的世界 天空還會記得我們嗎？
I am a broken umbrella この世界（せかい）でたった一人（ひとり）
I am a broken umbrella ko no se ka i de tta ta hi to ri
I am a broken umbrella 在這個世界中孤獨一人
僕（ぼく）は守（まも）ることもできない ごめん、弱（よわ）くてごめん
bo ku wa ma mo ru ko to mo de ki na i go me n yo wa ku te go me n
我什麼都無法守護 抱歉，我這麼軟弱
君（きみ）があの日（ひ） 伝（つた）えようとした言葉（ことば） 僕（ぼく）は分（わ）かっていた
ki mi ga a no hi tsu ta e yo u to shi ta ko to ba bo ku wa wa ka tte i ta
你在那天 想要傳達的話語 我早就明白
みんな、みんな 卑怯者（ひきょうもの）で臆病（おくびょう）で 見（み）ないフリしていた
mi n na mi n na hi kyo u mo no de o ku byo u de mi na i fu ri shi te i ta
大家，大家 都這樣卑鄙又懦弱地 裝作看不見
100億年後（ひゃくおくねんご） 本当（ほんとう）に誰（だれ）もいない世界（せかい） 時（とき）は二人（ふたり）を覚（おぼ）えてるの？
hya ku o ku ne n go ho n to u ni da re mo i na i se ka i to ki wa fu ta ri wo o bo e te ru no
在100億年後 誰都不存在了的世界中 時間還會記得我們嗎？
I am a broken umbrella 降（ふ）り止（や）まない雨（あめ）に打（う）たれ
I am a broken umbrella fu ri ya ma na i a me ni u ta re
I am a broken umbrella 被下不停的雨淋濕
誰（だれ）にも知（し）られず抱（だ）き合（あ）って 溶（と）けてなくなるんだ
da re ni mo sh ira re zu da ki a tte to ke te na ku na ru n da
不為人知地秘密相擁著 才沒有溶化
I am a broken umbrella 骨（ほね）は折（お）れて 穴（あな）だらけで
I am a broken umbrella ho ne wa o re te an a da ra ke de
I am a broken umbrella 用盡全力 滿身傷痕
だけど君（きみ）の ただ君（きみ）だけの 傘（かさ）になりたいんだ
da ke do ki mi no ta da ki mi da ke no ka sa ni na ri ta i n da
但只想成為你 只屬於你的傘
I am a broken umbrella この世界（せかい）でたった一人（ひとり）
I am a broken umbrella ko no se ka i de tta ta hi to ri
I am a broken umbrella 在這個世界中孤獨一人
僕（ぼく）は守（まも）ることもできない ごめん、弱（よわ）くてごめん
bo ku wa ma mo ru ko to mo de ki na i go me n yo wa ku te go me n
我什麼都無法守護 抱歉，我這麼軟弱
ごめん、弱（よわ）くてごめん
go me n yo wa ku te go me n
抱歉，我這麼軟弱
（sm21104392）