初音ミク - winter gift
winter gift
作詞：まあさ
作曲：Nem
編曲：Nem
唄：初音ミク
翻译：黑暗新星
夕方（ゆうがた）と夜（よる）の境目（さかいめ） 誰（だれ）より優（やさ）しくなれますように
yu u ga ta to yo ru no sa ka i me da re yo ri ya sa shi ku na re ma su yo u ni
黄昏与夜晚的交界线 为了变得比谁都更加温柔
雪（ゆき）が降（ふ）りますように 手（て）をつなげますように
yu ki ga fu ri ma su yo u ni te wo tsu na ge ma su yo u ni
为了让雪花降落 为了牵起手
5分（ごふん）遅（おく）れのあなたを待（ま）って
go fu n o ku re no a na ta wo ma tte
等待着迟到了五分钟的你
コートに詰（つ）め込（こ）む鼓動（こどう） 温（あたた）めていた
ko o to ni tsu me ko mu ko do u a ta ta me te i ta
大衣里无法停下的心跳 如此温暖
見透（みす）かされそうで見（み）れないその瞳（め）
mi su ka sa re so u de mi re na i so no me
仿佛会被看透一般而不敢去看的那双眼睛
今日（きょう）は覗（のぞ）きこむから 少（すこ）しはうろたえて！
kyo u wa no zo ki ko mu ka ra su ko shi wa u ro ta e te
因为今天要窥视里面 所以稍微有点惊慌！
肝心（かんじん）な言葉（ことば） 待（ま）ってるの？
ka n ji n na ko to ba ma tte ru no
关键的那句话 在等待着吗？
自信満々（じしんまんまん）なあごが憎（にく）いわ darlin'
ji shi n ma n ma n na a go ga ni ku i wa darling
自信满满的那副样子太讨厌了 darlin'
手袋（てぶくろ）越（ご）しの指（ゆび）が触（ふ）れた 頬（ほお）の熱（ねつ）とれなかった
te bu ku ro go shi no yu bi ga fu re ta ho o no ne tsu to ne na ka tta
隔着手套的手指所触摸到的 脸颊的热度无法褪去
あの日（ひ）のままだよ 覚（おぼ）えてる全部（ぜんぶ）
a no hi no ma ma da yo o bo e te ru ze n bu
就跟那天一样哦 还记得一切
ホントはね、伝（つた）えたい 両手（りょうて）からこぼれ落（お）ちそうな幸（しあわ）せ
ho n to wa ne tsu ta e ta i ryo u te ka ra ko bo re o chi so u na shi a wa se
实际上呢，想要告诉你 仿佛要从双手中满溢而出一般的幸福
感（かん）じる度（たび）にね 結（むす）ぶ誓（ちか）い to be with you
ka n ji ru ta bi ni ne mu su bu chi ka i to be with you
每当感受到时呢 相连约定 to be with you
高（たか）いヒールはキスへの期待（きたい）
ta ka i hi i ru wa ki su e no ki ta i
穿上高高的高跟鞋是期待着亲吻
今年（ことし）は言（い）えるはず！メリークリスマス
ko to shi wa i e ru ha zu me ri i ku ri su ma su
今年应该能够说出口！圣诞快乐
泣（な）いて怒（おこ）っても一晩（ひとばん）経（た）てば
na i te o ko tte mo hi to ba n ta te ba
就算哭泣发火只要过了一晚
やっぱり愛（いと）しくて 会（あ）いに行（い）かなくちゃ darlin'
ya ppa ri i to shi ku te a i ni i ka na ku cha darling
果然还是爱着你 必须要去见你 darlin'
贈（おく）り物（もの）の銀（ぎん）のリボンほどくように
o ku ri mo no no gi n no ri bo n ho do ku yo u ni
解开礼物上的银色蝴蝶结吧
愛（あい）って届（とど）けられる？
a i tte to do ke ra re ru
我的爱传递到了吗？
夕方（ゆうがた）と夜（よる）の境目（さかいめ） 誰（だれ）より優（やさ）しくなれますように
yu u ga ta to yo ru no sa ka i me da re yo ri ya sa shi ku na re ma su yo u ni
黄昏与夜晚的交界线 为了变得比谁都更加温柔
少（すこ）しだけ素直（すなお）になれますように
su ko shi da ke su na o ni na re ma su yo u ni
为了变得稍微坦率一些
手袋（てぶくろ）越（ご）しの指（ゆび）が触（ふ）れた 頬（ほお）の熱（ねつ）とれなかった
te bu ku ro go shi no yu bi ga fu re ta ho o no ne tsu to ne na ka tta
隔着手套的手指所触摸到的 脸颊的热度无法褪去
あの日（ひ）のままだよ 覚（おぼ）えてる全部（ぜんぶ）
a no hi no ma ma da yo o bo e te ru ze n bu
就跟那天一样哦 还记得一切
ホントはね、伝（つた）えたい 両手（りょうて）からこぼれ落（お）ちそうな幸（しあわ）せ
ho n to wa ne tsu ta e ta i ryo u te ka ra ko bo re o chi so u na shi a wa se
实际上呢，想要告诉你 仿佛要从双手中满溢而出一般的幸福
感（かん）じる度（たび）にね 結（むす）ぶ誓（ちか）い to be with you
ka n ji ru ta bi ni ne mu su bu chi ka i to be with you
每当感受到时呢 相连约定 to be with you
（sm9175947）