初音ミク - Tears
Tears
作詞：てぃあら
作曲：てぃあら
編曲：てぃあら
唄：初音ミクAppend
翻译：kyroslee
もしも明日（あした）が終（おわ）って
mo shi mo a shi ta ga o wa tte
若然明日過後
もしも未来（みらい）があるのなら
mo shi mo mi ra i ga a ru no na ra
若然其時仍有未來的話
例（たと）え光（ひかり）が無（な）くても
ta to e hi ka ri ga na ku te mo
即便無光
月（つき）の灯（あか）りを眺（なが）めてた
tsu ki no a ka ri wo na ga me te ta
亦會一直眺望月光
叶（かな）わない事（こと）だと思（おも）っていた
ka na wa na i ko to da to o mo tte i ta
曾一直認為是無法實現的事
失（うしな）う事（こと）が怖（こわ）かった
u shi na u ko to ga ko wa ka tta
失去曾是那般的害怕
沈（しず）まない太陽（たいよう）探（さが）してた
shi zu ma na i ta i yo u sa ga shi te ta
曾一直尋找着不落的太陽
あなたがくれた温（ぬく）もり求（もと）めて
a na ta ga ku re ta nu ku mo ri mo to me te
渴求着你給予了我的溫暖
私（わたし）が居（い）た記憶（きおく）さえ
wa ta shi ga i ta ki o ku sa e
就連有我在其中的記憶
全（すべ）て流（なが）されていくの
su be te na ga sa re te i ku no
一切為之逐漸流逝
心（こころ）さえ壊（こわ）してしまうほどに
ko ko ro sa e ko wa shi te shi ma u ho do ni
連內心亦要壞掉那般
この想（おも）い忘（わす）れずに そっと･･･
ko no o mo i wa su re zu ni so tto
無法忘卻這份思念 悄然...
不確（ふたし）かな愛（もの）だと思（おも）っていた
fu ta shi ka na mo no da to o mo tte i ta
曾一直為是不確實的愛（事物）
信（しん）じられずに逃（に）げてきた
shi n ji ra re zu ni ni ge te ki ta
難以置信而一直逃避至今
変（か）わらない空（そら）に願（ねが）い込（こ）めて
ka wa ra na i so ra ni ne ga i ko me te
往永恆不變的天空灌注思念
私（わたし）と誓（ちか）い交（か）わした約束（やくそく）
wa ta shi to chi ka i ka wa shi ta y ku so ku
與我交互起誓的約定
あなただけが全（すべ）てなら
a na ta da ke ga su be te na ra
若然唯獨你是我的一切
痛（いた）みさえ消（き）えないまま
i ta mi sa e ki e na i ma ma
那就連這份傷痛亦不會消去
心（こころ）まで砕（くだ）けて涙（なみだ）溢（あふ）れ
ko ko ro ma de ku da ke te na mi da a fu re
如此般連心亦碎淚漸流
儚（はかな）くて恋（こい）しくて ずっと･･･
ha ka na ku te ko i shi ku te zu tto
虛無飄渺的思念 永遠...
私（わたし）が居（い）た記憶（きおく）さえ
wa ta shi ga i ta ki o ku sa e
就連有我在其中的記憶
全（すべ）て流（なが）されていくの
su be te na ga sa re te i ku no
一切為之逐漸流逝
心（こころ）さえ壊（こわ）してしまうほどに
ko ko ro sa e ko wa shi te shi ma u ho do ni
連內心亦要壞掉那般
この雨（あめ）に打（う）たれても
ko no a me ni u ta re te mo
即便被這雨水敲打也好
切（せつ）なくて 切（せつ）なくて
se tsu na ku te se tsu na ku te
難過地 難過地
痛（いた）みさえ消（き）えないまま
i ta mi sa e ki e na i ma ma
就連這份傷痛亦不會消去
心（こころ）まで砕（くだ）けて涙（なみだ）溢（あふ）れ
ko ko ro ma de ku da ke te na mi da a fu re
如此般連心亦碎淚漸流
眠（ねむ）れずに墜（お）ちていく そっと･･･
ne mu re zu ni o chi te i ku so tto
無眠地逐漸墜落 悄然...
声（こえ）の限（かぎ）り叫（さけ）び続（つづ）けるよ
ko e no ka gi ri sa ke bi tsu zu ke ru yo
繼續呼叫直至聲嘶力竭吧
遠（とお）く遠（とお）く どこまでも届（とど）け
to o ku to o ku do ko ma de mo to do ke
直到遠方 響徹蒼穹
沈（しず）まない太陽（たいよう）探（さが）してた
shi zu ma na i ta i yo u sa ga shi te ta
曾不斷尋找着不落的太陽
（sm21361055）