初音ミク - グレーゾーンにて。
グレーゾーンにて。
gu re e zo o n ni te
在灰色地带中。
作詞：wowaka（現実逃避P）
作曲：wowaka（現実逃避P）
編曲：wowaka（現実逃避P）
唄：初音ミク
翻译：yanao
道（みち）のない世界（せかい）から 私（わたし）を連（つ）れ出（だ）して
mi chi no na i se ka i ka ra wa ta shi wo tsu re da shi te
從沒有道路的世界 將我帶了出來
未知（みち）の解（かい） 解（ほど）け出（だ）す 結（むす）び目（め） 手（て）をかけて
mi chi no ka i ho do ke da su mu su bi me te wo ka ke te
將未知的解答 尋找出來 將繩結 用手綁上
意味（いみ）のない時代（じだい）から 学（まな）ぶモノはないの
i mi no na i ji da i ka ra ma na bu mo no wa na i no
能從無意義的世界中學到的 一件也沒有
お別（わか）れを言（い）いましょ，“サヨナラ お隣（となり）さん。”
o wa ka re wo i i ma sho sa yo na ra o to na ri sa n
來告別吧，＂再見啦 隔壁的＂
空想（くうそう）の世界（せかい）で君（きみ）と触（ふ）れたり！混（ま）ざり合（あ）ったり！
ku u so u no se ka i de ki mi to fu re ta ri ma za ri a tta ri
在空想的世界與你互觸之類的！與你混合之類的！
私（わたし）のいない今日（きょう）は楽（たの）しいでしょ？
wa ta shi no i na i kyo u wa ta no shi i de sho
沒有我的今天很開心對吧？
朝露（あさつゆ）に塗（まみ）れた私（わたし）は独（ひと）りきり
a sa tsu yu ni ma mi re ta wa ta shi wa hi to ri ki ri
被朝露沾身的我獨自一人
言葉（ことば）を失（うしな）って 夕焼（ゆうや）けに拗（す）ねている
ko to ba wo u shi na tte yu u ya ke ni su ne te i ru
說不出話 在夕陽下鬧著彆扭
月明（つきあ）かりに眠（ねむ）る街（まち）の絵（え） 描（えが）いてる
tsu ki a ka ri ni ne mu ru ma chi no e e ga i te ru
在月光下描繪著 入睡都市的畫
私（わたし）の右手（みぎて）には無数（むすう）の後悔（こうかい）だけ
wa ta shi no mi gi te ni wa mu su u no ko u ka i da ke
我的右手裡有的只有無數的後悔
嫌（きら）いキライきらいきらいきらい...... 昨日（きのう）も今日（きょう）も。
ki ra i ki ra i ki ra i ki ra i ki ra i ki no u mo kyo u mo
討厭討厭討厭…… 昨天今天都一樣。
今日（きょう）も明日（あした）も全部（ぜんぶ）。
kyo u mo a shi ta mo ze n bu
今天明天全部也都一樣。
消（き）える。
ki e ru
消失了。
逃（に）げだそよ今（いま）すぐに 良（い）いじゃない！
ni ge da so yo i ma su gu ni i i ja na i
現在馬上逃出來囉 不是不錯嗎！
泣（な）き出（だ）す独（ひと）りの夜（よる）、良（い）いじゃない。
na ki da su hi to ri no yo ru i i ja na i
哭出來的孤單夜晚 不是不錯嗎。
さぁ 現実（げんじつ）を見（み）なくても良（い）い世界（せかい），
saa ge n ji tsu wo mi na ku te mo i i se ka i
來吧 在看不見現實也無所謂的世界，
悲（かな）しさ一（ひと）つずつ集（あつ）めて
ka na shi sa hi to tsu zu tsu a tsu me te
收集起一個個的悲傷
（sm7015099）