うたをうたおう

ro u shi n yu u ka i　
炉心融解　

作詞：kuma（alfred）　
作曲：iroha　
編曲：iroha　
唄：鏡音リン　
翻译：kankan　

街明（まちあ）かり 華（はな）やか　
ma chi a ka ri　ha na ya ka　
街道光明　鮮華　
エーテル麻酔（ますい）の冷（つめ）たさ　
e e te ru ma su i no tsu me ta sa　
乙太麻醉　的　冰冷　
眠（むね）れない 午前（ごぜん）二時（にじ）
ne mu re na i　go ze n ni ji
無法入眠　半夜兩點
全（すべ）てが 急速（きゅうそく）に変（か）わる
su be te ga kyu u so ku ni ka wa ru
一切　急速改變

オイル切（ぎ）れのライター
o i ru gi re no ra i ta a
沒油的打火機
焼（や）けつくような胃（い）の中（なか）
ya ke tsu ku yo u na i no na ka
被灼燒般的胃中
全（すべ）てがそう嘘（うそ）なら
su be te ga so u u so na ra
如果一切是謊言的話
本当（ほんとう）に よかったのにね
ho n to u ni yo ka tta no ni ne
就真的　太好了

君（きみ）の首（くび）を締（し）める夢（ゆめ）を見（み）た
ki mi no ku bi wo shi me ru yu me wo mi ta
做了勒住你的脖子的夢
光（ひかり）の溢（あふ）れる昼下（ひるさ）がり
hi ka ri no a fu re ru hi ru sa ga ri
充滿光明的下午
君（きみ）の細（ほそ）い喉（のど）が跳（は）ねるのを
ki mi no ho so i no do ga ha ne ru no wo
用將哭泣的眼睛看著
泣（な）き出（だ）しそうな眼（め）で見（み）ていた
na ki da shi so u na me de mi te i ta
你纖細的喉嚨跳動

核融合炉（かくゆうごうろ）にさ
ka ku yu u go u ro ni sa
往核融合爐
飛（と）び込（こ）んでみたい と思（おも）う
to bi ko n de mi ta i　to o mo u
想要　跳入它
真（ま）っ青（さお）な光（ひかり）包（つつ）まれて奇麗（きれい）
ma ssa o na hi ka ri tsu tsu ma re te ki re i
被藍　光　包圍真美
核融合炉（かくゆうごうろ）にさ
ka ku yu u go u ro ni sa
那核融合爐
飛（と）び込（こ）んでみたら そしたら
to bi ko n de mi ta ra
如果跳入它　那麼就
すべてが許（ゆる）されるような気（き）がして
感覺似乎一切就能被原諒

ベランダの向（む）こう側（がわ）
be ra n da no mu ko u ga wa
陽台反側
階段（かいだん）を昇（のぼ）ってゆく音（おと）
ka i da n wo no bo tte yu ku o to
爬上階梯的聲音
陰（かげ）り出（だ）した空（そら）が 
ka ge ri da shi ta so ra ga
轉陰的天空
窓（まど）ガラスに 部屋（へや）に落（お）ちる
ma do ga ra su ni he ya ni o chi ru
向窗戶　房間落下

拡散（かくさん）する夕暮（ゆうぐ）れ 
ka ku sa n su ru yu u gu re
傍晚逐漸擴散
泣（な）き腫（は）らしたような陽（ひ）の赤（あか） 
na ki ha ra shi ta yo u na hi no a ka
太陽哭腫般的赤色
融（と）けるように少（すこ）しずつ 
to ke ru yo u ni su ko shi zu tsu
如同融化般逐漸
少（すこ）しずつ死（し）んでゆく世界（せかい）
su ko shi zu tsu shi n de yu ku se ka i
逐漸死去的世界

君（きみ）の首（くび）を絞（し）める夢（ゆめ）を見（み）た
ki mi no ku bi wo shi me ru yu me wo mi ta
做了勒住你的脖子的夢
春風（はるかぜ）に揺（ゆ）れるカーテン 
ha ru ka ze ni yu re ru ka a te n
隨春風擺動的窗簾
乾（かわ）いて切（き）れた唇（くちびる）から
ka wa i te ki re ta ku chi bi ru ka ra
從乾燥裂開的嘴唇
零（こぼ）れる言葉（ことば）は泡（あわ）のよう
ko bo re ru ko to ba wa a wa no yo u
掉出的話語如同泡沫

核融合炉（かくゆうごうろ）にさ 
ka ku yu u go u ro ni sa
那核融合爐
飛（と）び込（こ）んでみたい と思（おも）う 
to bi ko n de mi ta i　to o mo u
想要　跳入它
真（ま）っ白（しろ）に 記憶（きおく） 融（と）かされて消（き）える 
ma sshi ro ni ki o ku to ka sa re te ki e ru
記憶　純白的　融化消失
核融合炉（かくゆうごうろ）にさ 
ka ku yu u go u ro ni sa
那核融合爐
飛（と）び込（こ）んでみたら また昔（むかし）みたいに 
to bi ko n de mi ta ra　ma ta mu ka shi mi ta i ni
如果跳入它　那麼就
眠（ねむ）れるような そんな気（き）がして
ne mu re ru yo u na so n na ki ga shi te
似乎能　沉睡

時計（とけい）の秒針（びょうしん）や
to ke i no byo u shi n ya
時鐘秒針
テレビの司会者（しかいしゃ）や 
te re bi no shi ka i sha ya
電視主播
そこにいるけど 見（み）えない誰（だれ）かの 
so ko ni i ru ke do　mi e na i da re ka no
在那裡可是　不可視的某人
笑（わら）い声（こえ） 飽和（ほうわ）して反響（はんきょう）する
wa ra i ko e　ho u wa shi te ha n kyo u su ru
笑聲　飽和反響
アレグロ·アジテート
a re gu ro a ji te e to
allegro・agitate
耳鳴（みみな）りが消（き）えない 止（や）まない 
mi mi na ri ga ki e na i　ya ma na i
耳鳴不消失　不停止
アレグロ·アジテート 
a re gu ro a ji te e to
allegro・agitate
耳鳴（みみな）りが消（き）えない 止（や）まない
mi mi na ri ga ki e na i　ya ma na i
耳鳴不消失　不停止

誰（だれ）もみんな消（き）えてく夢（ゆめ）を見（み）た 
da re mo mi n na ki e te ku yu me wo mi ta
做了大家消失的夢
真夜中（まよなか）の 部屋（へや）の広（ひろ）さと静寂（せいじゃく）が 
ma yo na ka no he ya no hi ro sa to se i ja ku ga
半夜　房間的寬廣靜寂
胸（むね）につっかえて 
mu ne ni tsu kka e te
卡在胸中
上手（じょうず）に 息（いき）ができなくなる
jo u zu ni i ki ga de ki na ku na ru
無法　好好呼吸

(Shout!!)

核融合炉（かくゆうごうろ）にさ 
ka ku yu u go u ro ni sa
那核融合爐
飛（と）び込（こ）んでみたら そしたら 
to bi ko n de mi ta ra　so shi ta ra
如果跳入它　那麼就
きっと眠（ねむ）るように 消（き）えていけるんだ 
ki tto ne mu ru yo u ni ki e te i ke ru n da
一定能像沉睡般　消失
僕（ぼく）のいない朝（あさ）は 
bo ku no i na i a sa wa
沒有我的早晨
今（いま）よりずっと 素晴（すば）らしくて 
i ma yo ri zu tto su ba ra shi ku te
比現在更加　美好
全（すべ）ての歯車（はぐるま）が噛（か）み合（あ）った 
su be te no ha gu ru ma ga ka mi a tta
所有的齒輪正確對上
きっと そんな世界（せかい）だ
ki tto so n na se ka i da
一定　就是那種世界


（sm8089993）