初音ミク - 愛に奇術師
愛（あい）に奇術師（きじゅつし）
a i ni ki ju tsu shi
爱的魔术师
作詞：電ポルP
作曲：電ポルP
編曲：電ポルP
唄：初音ミク
翻译：kyroslee
一（ひと）つ隠（かく）して それは何所（どこ）でしょう
hi to tsu ka ku shi te so re wa do ko de sho u
藏起一物 藏在哪裏呢
君（きみ）を信（しん）じてる だから信（しん）じてね
ki mi wo shi n ji te ru da ka ra shi n ji te ne
我相信着你 就因為我相信你呢
嬉々（きぎ）と語（かた）るな 種（たね）を明（あ）かすな
ki gi to ka ta ru na ta ne wo a ka su na
別那樣嬉戲語道 別道破訣竅
二度（にど）を望（のぞ）むな 君（きみ）は単純（たんじゅん）だ
ni do wo no zo mu na ki mi wa ta n ju n da
別指求會有下次 你真單純
それを知（し）れば くるくるりと
so re wo shi re ba ku ru ku ru ri to
若知曉那事 就會團團打轉地
狂（くる）い落（お）ちる 夢現（ゆめうつつ）
ku ru i o chi ru yu me u tsu tsu
陷入痴狂 如夢似真
誰（だれ）も誰（だれ）も誰（だれ）も誰（だれ）も知（し）らない
da re mo da re mo da re mo da re mo shi ra na i
誰亦誰亦誰亦誰亦不知曉
惑（まど）う君（きみ）が愛（いと）しくて
ma do u ki mi ga i to shi ku te
這迷惑的你是多麼可愛
揺（ゆ）らり揺（ゆ）らり揺（ゆ）らり揺（ゆ）らり揺（ゆ）れてる
yu ra ri yu ra ri yu ra ri yu ra ri yu re te ru
搖呀搖搖呀搖搖呀搖搖呀搖搖個不停
君（きみ）の心（こころ） 掌（てのひら）の上（うえ）
ki mi no ko ko ro te no hi ra no u e
將你的心 掌握於手中
捕（と）らう愛（あい）を
to ra u a i wo
使你陷入愛河
知（し）らないままで 君（きみ）は死（し）ぬでしょう
shi ra na i ma ma de i mi wa shi nu de sho u
就這般一無所知地 你就死掉了吧
右手（みぎて）指（さ）したら 実（じつ）は左手（ひだりて）
mi gi te sa shi ta ra ji tsu wa hi da ri te
指向右手 實為左手
紅（あか）い花（はな）に 名前（なまえ）付（つ）けた
a ka i ha na ni na ma e tsu ke ta
為紅色的花 起了名字
枯（か）れて落（お）ちる 薔薇（ばら）の首（くび）
ka re te o chi ru ba ra no ku bi
枯落凋零 薔薇的花軸
迷（まよ）い迷（まよ）い迷（まよ）い迷（まよ）い彷徨（さまよ）う
ma yo i ma yo i ma yo i ma yo i sa ma yo u
迷惘迷惘迷惘迷惘彷徨失措
独（ひと）りじゃない一緒（いっしょ）だよ
hi to ri ja na i i ssho da yo
你並非一人我們是在一起的哦
ふわりふわりふわりふわり浮（う）いてる
fu wa ri fu wa ri fu wa ri fu wa ri u i te ru
輕飄飄輕飄飄輕飄飄輕飄飄地飄浮
君（きみ）は今（いま）も 掌（てのひら）の上（うえ）
ki mi wa i ma mo te no hi ra no u e
你此刻亦 在我掌上
喰（く）らう愛（あい）を
ku ra u a i wo
惘然承受着愛
なぜ切（き）れない なぜ消（き）えない
na ze ki re na i na ze ki e na i
何以會切不斷 何以能不消失
なぜこんなに 緻密（ちみつ）な秘密（ひみつ）
na ze ko n na ni chi mi tsu na hi mi tsu
何以會如這般 精密的秘密
誰（だれ）も誰（だれ）も誰（だれ）も誰（だれ）も知（し）らない
da re mo da re mo da re mo da re mo shi ra na i
誰亦誰亦誰亦誰亦不知曉
惑（まど）う君（きみ）が愛（いと）しくて
ma do u ki mi ga i to shi ku te
這迷惑的你是多麼可愛
揺（ゆ）らり揺（ゆ）らり揺（ゆ）らり揺（ゆ）らり揺（ゆ）れたら
yu ra ri yu ra ri yu ra ri yu ra ri yu re ta ra
搖呀搖搖呀搖搖呀搖搖呀搖搖個不停
君（きみ）の心（こころ） 掌（てのひら）の上（うえ）
ki mi no ko ko ro te no hi ra no ue
將你的心 掌握於手中
永遠（えいえん）に惑（まど）え
e i e n ni ma do e
永遠迷心困惑吧
捕（と）らう愛（あい）を
to ra u a i wo
使你陷入愛河
（sm21491051）