鏡音リン - S・K・Y
S・K・Y
作詞：ライブP
作曲：ライブP
編曲：ライブP
唄：鏡音リン
翻译：科林
あの頃（ころ）の 自分（じぶん）は今（いま）も
a no ko ro no ji bu n wa i ma mo
那時候的我 現在依然
心（こころ）の中（なか） 笑（わら）ってる最中（さいちゅう）
ko ko ro no na ka wa ra tte ru sa i chu u
在心中 笑著
サヨナラの ドアが閉（と）じる
sa yo na ra no do a ga to ji ru
告別的門扉 眼看就要關上
その寸前（すんぜん）に 口（くち）が開（ひら）いた
so no su n ze n ni ku chi ga hi ra i ta
就在那一瞬間 我開了口
声（こえ）に発（はっ）せれる今（いま） あれから
ko e ni ha sse re ru i ma a re ka ra
能夠好好傳達心聲的現在 從那時起
もう 何度（なんど）めの Birthday
mo u na n do me no birthday
已經 是第幾回的生日了呢？
たった3秒（さんびょう）だけで
ta tta sa n byo u da ke de
僅僅3秒的時間
あなたに伝（つた）えたい言葉（ことば）
a na ta ni tsu ta e ta i ko to ba
想要向你傳達的話語
たった3文字（さんもじ）だけで
ta tta sa n mo ji da ke de
僅僅3個文字
あなたを手（て）に入（い）れる言葉（ことば）
a na ta wo te ni i re ru ko to ba
就能夠得到你的話語
「S・K・Y」
発車（はっしゃ）時刻（じこく）を 気（き）にしながら
ha ssha ji ko ku wo ki ni shi na ga ra
關注著 發車時間的我
ふと 問（と）われた さみしいかと
fu to to wa re ta sa mi shi i ka to
突然被問起 是否寂寞
「あー･･･」 なんだその返事（へんじ）は
a a na n da so no he n ji wa
「啊—･･･」 這回答算什麽啊
たった3秒（さんびょう）だけで
ta tta sa n myo u dak e de
僅僅3秒的時間
あなたに伝（つた）えたい言葉（ことば）
a na ta ni tsu ta e ta i ko to ba
想要向你傳達的話語
たった3文字（さんもじ）だけで
ta tta sa n mo ji da ke de
僅僅3個文字
あなたを引（ひ）き止（と）める言葉（ことば）
a na ta wo hi ki to me ru ko to ba
就能夠挽留你的話語
「S・K・Y」
「S・K・Y」･･･
声（こえ）に発（はっ）せれる今（いま） あれから
ko e ni ha sse re ru i ma a re ka ra
能夠好好傳達心聲的現在 從那時起
もう 何度（なんど）めの Birthday
mo u na n do me no birthday
已經 是第幾回的生日了呢？
たった3秒（さんびょう）だけで
ta tta sa n byo u da ke de
僅僅3秒的時間
あなたに あなたに
a na ta ni a na ta ni
想要向你 想要向你
あなたに伝（つた）えたい言葉（ことば）
a na ta ni tsu ta e ta i ko to ba
想要向你傳達的話語
たった3文字（さんもじ）だけで
ta tta sa n mo ji da ke de
僅僅3個文字
あなたを手（て）に入（い）れる言葉（ことば）
a na ta wo te ni i re ru ko to ba
就能夠得到你的話語
「好（す）きよ」
su ki yo
「喜歡你」
「好（す）きよ」･･･
su ki yo
「喜歡你」･･･
（sm10684009）