うたをうたおう

sa ku ra to bo ku to a no ko ni ha su ha su na ki mo chi　
樱花与我与对她hshs的心情　

作詞：ゴム（HoneyWorks）　
作曲：ゴム（HoneyWorks）　
編曲：ゴム（HoneyWorks）　
唄：鏡音レンAppend　
翻译：不明，来自BILIBILI（https://www.bilibili.tv/video/av986168/）　

初（はじ）めてのバスだ どこに座（すわ）ろうかな　
ha ji me te no ba su da　do ko ni su wa ro u ka na　
初次搭上公車 要坐在哪裡好呢　
ここは今（いま）芽吹（めぶ）いたような新（あたら）しい町（まち）　
ko ko wa i ma me bu i ta yo u na a ta ra shi i ma chi　
此處 現在似乎冒出了新芽 初次來到的城鎮　

桜（さくら）が手招（てまね）く一本（いっぽん）道（みち）の向（む）こう 
sa ku ra ga te ma ne ku i ppo n mi chi no mu ko u
櫻花對我招手 直線大道的對面
伸（の）ばした視線（しせん）に一輪（いちりん）の花（はな） 
no ba shi ta shi se n ni i chi ri n no ha na
遠望的視線中 有著一朵花

目（め）と目（め）すら合（あ）ってないけど気（き）づいちゃったんだ 
me to me su ra a tte na i ke do ki zu i cha tta n da
雖然連視線也沒有對上 但我卻很在意她
バスを降（お）りて通（とお）り過（す）ぎる君（きみ）を観（み）ていた 
ba su wo o ri te to o ri su gi ru ki mi wo mi te i ta
下了公車 卻搭過頭了 因為我一直觀察著妳

世界（せかい）が僕（ぼく）らを中心（まんなか）に回（まわ）る 
se ka i ga bo ku ra wo ma n na ka ni ma wa ru
世界是以我們為中心轉動的
I love you！ I love you！ 伝（つた）えたいな 
I love you I love you　tsu ta e ta i na
I LOVE YOU！ I LOVE YOU！ 好想這麼跟妳說喔
君（きみ）の事（こと）知（し）りた過（す）ぎてもうヤバイな 
ki mi no ko to shi ri ta su gi te mo u ya ba i na
過於想知道妳的事情 我變得超不妙的！
Say Hello！ Say Hello！ 届（とど）けたいな 
sey hello say hello　to do ke ta i na
Say Hello！ Say Hello！ 好想這麼跟妳說喔
桜（さくら）の花（はな）が舞（ま）っていた 
sa ku ra no ha na ga ma tte i ta
櫻花花朵飛舞著

初（はじ）めての困難（こんなん） 君（きみ）を怒（おこ）らせたみたい 
ha ji me te no ko n na n　ki mi wo o ko ra se ta mi ta i
初次遇到難題 好像惹妳生氣了
女（おんな）の子（こ）って難（むずか）しいな検討（けんとう）もつかない 
o n na no ko tte mu zu ka shi i na ke n to u mo tsu ka na i
女孩子真是難以理解 就算猜想也無法看透

エサを与（あた）えたりおだててみたり 
e sa wo a ta e ta ri o da te te mi ta ri
試著給她飼料煽動她
効果（こうか）もいまいち想像（そうぞう）もつかない 
ko u ka mo i ma i chi so u zo u mo tsu ka na i
但效果不彰 難以預料

君（きみ）から覗（のぞ）いた僕（ぼく）はどんなんなんだ 
ki mi ka ra no zo i ta bo ku wa do n na n na n da
妳所看見的我 是怎樣的人呢？
あぁもしかして気（き）づいてたり？バレバレだったり？ 
aa mo shi ka shi te ki zu i te ta ri　ba re ba re da tta ri
難道說 妳注意到了？難道秘密完全曝光了？

世界（せかい）が一（ひと）つになっちゃうくらい 
se ka i ga hi to tsu ni na ccha u ku ra i
直到世界合而為一
I love you！ I love you！ 叫（さけ）びたいな 
I love you I love you　sa ke bi ta i na
I LOVE YOU！ I LOVE YOU！ 好想這麼大喊喔
君（きみ）の事（こと）見（み）つめ過（す）ぎてもうヤバイなう！ 
ki mi no ko to mi tsu me su gi te mo u ya ba i na u
過於關注妳的事情 我變得超不妙的！
Say Hello！ Say Hello！ 届（とど）いたかな 
say hello say hello　to do i ta ka na
Say Hello！ Say Hello！ 心情傳達給妳了嗎？
桜（さくら）の花（はな）が舞（ま）っていた 
sa ku ra no ha na ga ma tte i ta
櫻花花朵飛舞著

眠（ねむ）れない静夜（せいや）に 
ne mu re na i se i ya ni
無法入眠的寂靜夜晚
紡（つむ）がれる言霊（ことだま） 
tsu mu ga re ru ko to da ma
話語編織出的言靈
群青（ぐんじょう）の夜空（よぞら）に飾（かざ）る 
gu n jo u no yo zo ra ni ka za ru
點綴著深藍色夜空
桜色（さくらいろ）の想（おも）い 
sa ku ra i ro no o mo i
櫻花色的思慕
ｈｓｈｓ（はすはす）ーーーーー/// 
ha su ha su
hshsーーーーー/// 

世界（せかい）が僕（ぼく）らを中心（まんなか）に回（まわ）る 
se ka i ga bo ku ra wo ma n na ka ni ma wa ru
世界是以我們為中心轉動的
I love you！ I love you！ 伝（つた）えたいな 
I love you I love you　tsu ta e ta i na
I LOVE YOU！ I LOVE YOU！ 好想這麼跟妳說喔
君（きみ）の事（こと）知（し）りた過（す）ぎてもうヤバイな 
ki mi no ko to shi ri ta su gi te mo u ya ba i na
過於想知道妳的事情 我變得超不妙的！
Say Hello！ Say Hello！ 届（とど）けたいな 
say hello say hello　to do ke ta i na
Say Hello！ Say Hello！ 好想這麼跟妳說喔
桜（さくら）の花（はな）が舞（ま）っていた 
sa ku ra no ha na ga ma tte i ta
櫻花花朵飛舞著
世界（せかい）が一（ひと）つになっちゃうくらい 
se ka i ga hi to tsu ni na ccha u ku ra i
直到世界合而為一
I love you！ I love you！ 叫（さけ）びたいな 
I love you I love you　sa ke bi ta i na
I LOVE YOU！ I LOVE YOU！ 好想這麼大喊喔
君（きみ）が僕（ぼく）を見（み）てくれた答（こた）えなきゃ 
ki mi ga bo ku wo mi te ku re ta ko ta e na kya
妳看著我 不答覆妳不行
Say Hello！ 届（とど）いたみたい 
say hello　to do i ta mi ta i
Say Hello！ 心情似乎傳達給妳了
桜（さくら）の隣（となり）待（ま）っている 
sa ku ra no to na ri ma tte i ru
妳在櫻花的旁邊 等待著我
君（きみ）の事（こと）がさ 
ki mi no ko to ga sa
我對妳呀
あーーーーー大好（だいず）きだ！
a a a a a a da i su ki da
啊───────我好喜歡妳！


（sm17610817）