うたをうたおう

u ro ta e ru shi n zo u to gu n jo u shi ga i ni na ri chi ra ka su sa i re n ga hi do ku u ru sa ka tta　
惶然的心脏与深蓝市街上响彻的警笛声无比刺耳　

作詞：Eight　
作曲：Eight　
編曲：Eight　
唄：初音ミク　
翻译：唐傘小僧　

今日（きょう）見（み）た夢（ゆめ）、プラスチック製（せい）の僕（ぼく）の臓物（ぞうもつ）　
ky o u mi ta yu me pu ra su chi kku se i no bo ku no zo u mo tsu　
今天夢到了、我的塑料制內臟　
横目（よこめ）には八（や）つ裂（ざ）きのボロ烏（からす）　
yo ko me ni wa ya tsu za ki no bo ro ka ra su　
看向旁邊是四分五裂的烏鴉　
掃（は）いて捨（す）てる気持（きも）ちの悪（わる）い生命（いのち）なら 
ha i te su te ru ki mo chi no wa ru i i no chi na ra
這種多得數不清的噁心生物
初（はじ）めから居（い）なければいいのにと零（こぼ）す 
ha ji me ka ra i na ke re ba i i no ni to ko bo su
忿恨地想它從一開始就不存在該多好

脈（みゃく）を打（う）つ群青色（ぐんじょういろ）に気圧（けお）されて泣（な）きそうでも 
mya ku wo u tsu gu n jo u i ro ni ke o sa re te na ki so u de mo
即便旺盛蔓延的深藍色令人壓抑得想要哭泣
目（め）を開（あ）けて全（すべ）て見据（みす）えるよ 
me wo a ke te su be te mi su e ru yo
睜開雙眼還是會目睹到這一切 
サイレンは鳴（な）る　「嘘（うそ）ばっかり喚（わめ）くんだな」 
sa i re n wa na ru　u so ba kka ri wa me ku n da na
警笛聲響起 「只會叫嚷些謊言呢」
心臓（しんぞう）ははち切（き）れそうさ 
shi n zo u wa ha chi ki re so u sa
心臟脹然欲裂

追（お）いかけた、脇目（わきめ）も振（ふ）らず闇雲（やみくも）に 
o i ka ke ta wa ki me mo fu ra zu ya mi ku mo ni
追趕上去、心無旁騖不顧一切
屋上（おくじょう）には揃（そろ）えられた君（きみ）の最期（さいご） 
o ku jo u ni wa so ro e ra re ta ki mi no sa i go
屋頂上聚集了你的末路
吐（は）いて棄（す）てたなけなしの愛（あい）はアスファルト 
ha i te su te ta na ke na shi no a i wa a su fa ru to
多到數不清的薄愛就像柏油
染（し）み込（こ）んだら悲（かな）しみの雨（あめ）が降（ふ）りしきる 
shi mi ko n da ra ka na shi mi no a me ga fu ri shi ki ru
滲入心中後悲傷之雨便淅瀝不停

傷口（きずぐち）の橙色（だいだいいろ）が溢（あふ）れ出（だ）してさ、止（と）まらないの 
ki zu gu c hi no da i da i i ro ga a fu re da shi te sa to me ra na i no
從傷口溢出橙色體液、止也止不住 
歪（ゆが）んじゃった僕（ぼく）の手（て）を伝（つた）ってく 
yu ga n ja tta bo ku no te wo tsu ta tte ku
沿著我扭曲的手臂流下來
群青（ぐんじょう）が泣（な）く　「捨（す）てないでよ」　「煩（うるさ）いなもう」 
gu n jo u ga na ku　su te na i de yo　u ru sa i na mo u
深藍在哭泣 「不要丟下我」　「真是吵死了啊」
愛想（あいそ）は振（ふ）り切（き）れたんだ 
a i so wa fu ri ki re ta n da
心中便只留厭惡

嘘（うそ）つきな君（きみ）に贈（おく）る最後（さいご）のアイロニー 
u so tsu ki na ki mi ni o ku ru sa i go no a i ro ni i
送給你這騙子最後的諷刺
この癪（しゃく）に障（さわ）るメトロノームに乗（の）っけて 
no ko sha ku ni sa wa ru me to ro no o mu ni no kke te
合著令人惱火的節拍器所打的拍子

嘘（うそ）つきな君（きみ）に贈（おく）る最後（さいご）のアイロニー 
u so tsu ki na ki mi ni o ku ru sa i go no a i ro ni i
送給你這騙子最後的諷刺
この癪（しゃく）に障（さわ）るメトロノームに乗（の）っけて 
no ko sha ku ni sa wa ru me to ro no o mu ni no kke te
合著令人惱火的節拍器所打的拍子

嘘（うそ）つきな君（きみ）に贈（おく）る最後（さいご）のアイロニー 
u so tsu ki na ki mi ni o ku ru sa i go no a i ro ni i
送給你這騙子最後的諷刺
この癪（しゃく）に障（さわ）るメトロノームに乗（の）っけて 
no ko sha ku ni sa wa ru me to ro no o mu ni no kke te
合著令人惱火的節拍器所打的拍子

独（ひと）りよがりな群青（ぐんじょう）の街（まち）、この青（あお）さは要（い）らないよもう 
hi to ri yo ga ri na gu n jo u no ma chi ko no a o sa wa i ra na i yo mo u
自以為是的深藍街道、根本不需要這種藍色啊
目（め）を閉（と）じて少（すこ）し息（いき）をつく 
me a to ji te su ko shi i ki wo tsu ku
閉上雙眼深呼吸一下
サイレンは鳴（な）る　「嘘（うそ）ばっかり喚（わめ）くんだな」 
sa i re n wa na ru　u so ba kka ri wa me ku n da na
警笛聲響起 「只會叫嚷些謊言呢」
ずっとずっと忘（わす）れないよ 
zu tto zu tto wa su re na i yo
永遠永遠都不會忘記的
深（ふか）い青（あお）に沈（しず）んでくこの街（まち）を出（で）る
fu ka i a o ni shi zu n de ku ko no ma chi wo de ru
隻身離開這落入深藍之中的街道


（sm23091627）