初音ミク - SAYONARA
SAYONARA
作詞：てぃあら
作曲：てぃあら
編曲：てぃあら
唄：初音ミク
翻译：kyroslee
遠（とお）く聴（き）こえる 波音（なみおと）響（ひび）いてた
to o ku ki ko e ru na mi o to hi bi te ta
聽到了遠方 傳來的浪聲
泣（な）き出（だ）しそうな空（そら） 私（わたし）を包（つつ）んだ
na ki da shi so u na so ra wa ta shi wo tsu tsu n da
這片快將哭出來的天空 將我包圍
高鳴（たかな）る心音（しんおん） 重（かさ）なる君（きみ）の影（かげ）
ta ka na ru shi n o n ka sa na ru ki mi no ka ge
加速的心跳聲 交疊的你的影子
何気（なにげ）ない毎日（まいにち）が 永遠（えいえん）にも思（おも）えた
na ni ge na i ma i ni chi ga e i e n ni mo o mo e ta
如此不以為然的每天 曾覺得能夠永遠延續下去
夢見（ゆめみ）た世界（せかい）は 真（ま）っ白（しろ）なキャンパスで
yu me mi ta se ka i wa ma sshi ro na kya n pa su de
夢想中的世界 是在純白的畫布上
魔法（まほう）をかけるように 未来（みらい）を描（えが）いてゆく
ma ho u wo ka ke ru yo u ni mi ra i wo e ga i te yu ku
有如施展魔法似的 描繪出未來
優（やさ）しい嘘（うそ）でも 気持（きも）ちは揺（ゆ）れるの
ya sa shi i u so de mo ki mo chi wa yu re ru no
即使是溫柔的謊言 亦會使我內心動搖啊
変（か）わらない･･･ 今（いま）でも･･･ 君（きみ）の事（こと）想（おも）うよ
ka wa ra na i i ma de mo ki mi no ko to o mo u yo
永不改變...此刻亦...在想念着你啊
触（ふ）れる指先（ゆびさき） 見慣（みな）れた景色（けしき）さえ
fu re ru yu bi sa ki mi na re ta ke shi ki sa e
指尖觸碰 就連早已看慣了的景色
かき消（け）されそうなほど 素直（すなお）になれずにいた
ka ki ke sa re so u na ho do su na o ni na re zu ni i ta
亦彷似快要被消去一樣 無法坦率說出感受
色（いろ）の無（な）い世界（せかい）は 無機質（むきしつ）なモノクロで
i ro no na i se ka i wa mu ki shi tsu na mo no ku ro de
無色的世界 就連以冷冰冰的單色
繋（つな）いだ心（こころ）さえ 忘（わす）れてしまうのかな？
tsu na i da ko ko ro sa e wa su re te shi ma u no ka na
連繫起來的內心 亦忘記了嗎？
優（やさ）しい嘘（うそ）でも 気持（きも）ちは揺（ゆ）れるの
ya sa shi i u so de mo ki mo chi wa yu re ru no
即使是溫柔的謊言 亦會使我內心動搖啊
終（お）わらない季節（きせつ）に 私（わたし）はまだ泣（な）いてる
o wa ra na i ki se tsu ni wa ta shi wa ma da na i te ru
在永無完結的季節裏 我仍在不斷哭泣
あの日（ひ）の約束（やくそく） 覚（おぼ）えていますか？
a no hi no ya ku so ku o bo e te i ma su ka
那天的約定 你還記得嗎？
強（つよ）がる横顔（よこがお） 君（きみ）は少（すこ）し笑（わら）った
tsu yo ga ru yo ko ga o ki mi wa su ko shi wa ra tta
你那在逞強着的側臉 隱約露出了笑容
優（やさ）しい嘘（うそ）でも 気持（きも）ちは揺（ゆ）れるの
ya sa shi i u so de mo ki mo chi wa yu re ru no
即使是溫柔的謊言 亦會使我內心動搖啊
変（か）わらない･･･ 今（いま）でも･･･ 君（きみ）の事（こと）想（おも）うよ
ka wa ra na i i ma de mo ki mi no ko to o mo u yo
永不改變...此刻亦...在想念着你啊
叶（かな）わない道（みち） 選（えら）んでも 私（わたし）は歌（うた）うよ
ka na wa na i mi chi e ra n de mo wa ta shi wa u ta u yo
即使我選擇了這無法如願的道路 亦會高聲歌唱的啊
さよなら･･･ ありがとう･･･ 振（ふ）り向（む）かずに歩（ある）くよ
sa yo na ra a ri ga to u fu ri mu ka zu ni a ru ku yo
再見了...謝謝你...決不回頭往前走吧
さよなら･･･ ありがとう･･･
sa yo na ra a ri ga to u
再見了...謝謝你...
さよなら･･･
sa yo na ra
再見了...
（sm23427805）