IA·MAYU - リベンジ
リベンジ
ri be n ji
Revenge
作詞：オワタP
作曲：オワタP
編曲：オワタP
唄：IA・MAYU
翻译：kyroslee
繰（く）り返（かえ）す毎日（まいにち） 壊（こわ）されていく
ku ri ka e su ma i ni chi ko wa sa re te i ku
被不斷重複的每日 弄得逐漸崩壞
命（いのち）の灯（ともしび）を 掻（か）き消（け）していく
i no chi no to mo shi bi wo ka ki ke shi te i ku
將生命之火 逐漸消去
誰（だれ）にも止（と）められぬ 破壊（はかい）の輪廻（りんね）
da re ni mo to me ra re nu ha ka i no ri n ne
誰亦無法中止的 破壞的輪迴
夢幻（むげん）に絡（から）み合（あ）う 無意識（むいしき）の連鎖（れんさ）
mu ge n ni ka ra mi a u mu i shi ki no re n sa
在虛幻中交纏的 無意識的連鎖
何度（なんど）も 何度（なんど）も 繰（く）り返（かえ）すだけでは
na n do mo na n do mo ku ri ka e su da ke de wa
只是無數次 無數次 不斷重的話
解決（かいけつ）しない これでもう悩（なや）まない
ka i ke tsu shi na i ko re de mo u na ya ma na i
是解決不了的 知道這點就已經不用再煩惱了
リベンジを果（は）たせ いざ さぁ 舞（ま）い踊（おど）れや
ri be n ji wo ha ta se i za saa ma i o do re ya
復仇吧 來 去吧 起舞吧
リベンジを果（は）たせ いざ さぁ 銃（じゅう）を放（はな）て
ri be n ji wo ha ta se i za saa ju u wo ha na te
復仇吧 來 去吧 開槍吧
リベンジを果（は）たせ いざ さぁ 砕（くだ）け散（ち）れよ
ri be n ji wo ha ta se i za saa ku da ke chi re yo
復仇吧 來 去吧 粉碎散落吧
リベンジを果（は）たせ いざ さぁ 黄泉（よみ）の国（くに）へ
ri be n ji wo ha ta se i za saa yo mi no ku ni e
復仇吧 來 去吧 往黃泉之國去
リベンジを果（は）たせ いざ さぁ 舞（ま）い踊（おど）れや
ri be n ji wo ha ta se i za saa ma i o do re ya
復仇吧 來 去吧 起舞吧
リベンジを果（は）たせ いざ さぁ 約束（やくそく）の地（ち）へ
ri be n ji wo ha ta se i za saa ya ku so ku no chi e
復仇吧 來 去吧 往約定之地去
（sm23451642）